Traduction de «Contrôle quantitatif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contrôle quantitatif | contrôle de la quantité
quantity control

contrôle quantitatif
quantitative control

contrôle quantitatif de la main-d'œuvre
quantitative control of manpower

contrôle quantitatif du crédit
quantitative credit control

vérifier l'exactitude du prix standard utilisé aux fins du contrôle quantitatif
ensure standard price at quantity controlled stores are accurate

Comité de gestion des contingents quantitatifs | Comité de gestion des contingents quantitatifs à l'importation ou à l'exportation
Management Committee on quantitative import or export quotas | Quota Administration Committee

restriction quantitative [ contingent | contingentement | contingent quantitatif | limitation quantitative | plafond quantitatif ]
quantitative restriction [ quantitative ceiling | quota ]

locus de caractère quantitatif
quantitative trait locus | QTL [Abbr.]

contingent quantitatif
quantitative quota

assouplissement quantitatif
quantitative easing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La validation concerne des informations telles que le type de polluants, les codes relatifs aux secteurs industriels, les coordonnées géographiques, les vérifications obligatoires concernant le format à utiliser, les contrôles quantitatifs sur les valeurs données pour les rejets ou les déchets, y compris les valeurs extrêmes, et les vérifications du respect de la confidentialité.
The validation covers information such as the type of pollutants, the codes for industrial sectors, geographical coordinates, mandatory checks for formatting, quantitiative checks of release or waste values including outliers, checks for conformity to confidentiality.

Dans le jargon de la gestion des ressources humaines, qui est le secteur où je travaillais auparavant, on parle davantage du contrôle quantitatif des programmes.
In human resources management jargon—I used to work in that sector—we talk a lot about quantitative control of programs.

h)il indique le seuil de signification quantitatif appliqué pour réaliser le contrôle légal des états financiers dans leur ensemble et, le cas échéant, le ou les seuils de signification pour certaines catégories d'opérations, certains soldes de comptes ou certaines informations à fournir, ainsi que les facteurs qualitatifs pris en compte pour fixer le seuil de signification.
(h)disclose the quantitative level of materiality applied to perform the statutory audit for the financial statements as a whole and where applicable the materiality level or levels for particular classes of transactions, account balances or disclosures, and disclose the qualitative factors which were considered when setting the level of materiality.

il indique le seuil de signification quantitatif appliqué pour réaliser le contrôle légal des états financiers dans leur ensemble et, le cas échéant, le ou les seuils de signification pour certaines catégories d'opérations, certains soldes de comptes ou certaines informations à fournir, ainsi que les facteurs qualitatifs pris en compte pour fixer le seuil de signification.
disclose the quantitative level of materiality applied to perform the statutory audit for the financial statements as a whole and where applicable the materiality level or levels for particular classes of transactions, account balances or disclosures, and disclose the qualitative factors which were considered when setting the level of materiality.

Cela ne signifie pas automatiquement qu'il y aura désignation. À la suite d'un contrôle à l'interne, dirigé par le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration en partenariat avec un certain nombre d'autres ministères, on formulera une recommandation ou on déterminera, selon les résultats du contrôle, que les critères d'un point de vue quantitatif s'appliquent au pays en question, ou encore que celui-ci doit faire l'objet d'un contrôle compte tenu du nombre de retraits et d'abandons qui ont eu lieu.
An internal review led by the Ministry of Citizenship and Immigration, in partnership with a number of other ministries within the government, will make the determination or recommendation based on a review that the country that is in question has either hit the criteria from a quantitative perspective or is subject to a review based on the number of withdrawals or abandonments that we have seen.

Produits laitiers: insuffisance des contrôles quantitatifs portant sur les quantités produites, aide payée pour une partie des traceurs ajoutés
Milk products: insufficient quantity controls on manufactured quantities, aid paid for part of tracers added

e) prévus par les dispositions des États membres relatives au contrôle quantitatif ou qualitatif des produits soumis à un examen systématique et officiel.
(e) are required under the Member States' provisions on qualitative or quantitative control of products subject to systematic official examination.

e)prévus par les dispositions des États membres relatives au contrôle quantitatif ou qualitatif des produits soumis à un examen systématique et officiel.
(e)are required under the Member States' provisions on qualitative or quantitative control of products subject to systematic official examination.

Au-delà du contrôle quantitatif des transpositions nationales, la Commission souligne l'importance que revêt la qualité des mesures nationales d'exécution pour assurer la mise en oeuvre effective de la législation communautaire.
Looking beyond its quantitative monitoring of national implementing measures, the Commission emphasizes the importance of their quality as tools for the effective application of Community legislation.

Plusieurs auteurs consultés (Beauchesne,1988; Bertrand,1989; Solomon et Green, 1988; Caballero,1989; Glorie,1984; Nadelmann,1992) affirment que la période comprise entre 1912 et 1961 a mené à une constante intensification des contrôles, parallèlement à un élargissement des accords internationaux, passant du contrôle de la production de l'opium à une criminalisation graduelle de plus en plus de «comportements» associés aux substances désormais «illicites», autant sur le plan quantitatif que qualitatif.
A number of the other authors consulted (Beauchesne, 1988; Bertrand, 1989; Solomon and Green, 1988; Caballero, 1989; Glorie, 1984; Nadelmann, 1992) assert that the period between 1912 and 1961 led to an ongoing intensification of controls at the same time as international agreements were expanded, ranging from control of the production of opium to a gradual criminalization of increasing numbers of “behaviours” associated with substances that were now “illicit”, in both quantitative and qualitative terms.