Vertaling van "Contrôle des engagements d'approvisionnement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle des engagements d'approvisionnement
purchase cost commitment

Système de contrôle des engagements se rapportant aux affectations - Introduction des données des engagements [ Introduction des données des engagements ]
Allotment Commitment Control System - Commitment Input Transaction [ Commitment Input Transaction ]

contrôle de l'approvisionnement
procurement control

contrôle des engagements de dépenses
control of expenditure

carte de contrôle des engagements
commitment control card

Directeur du contrôle de l'approvisionnement en matériel
Director, Material Supply Control

contrôle des engagements
commitment control

registre de contrôle des engagements
commitment control register

approvisionnement dirigé | contrôle de l'offre | maîtrise de l'offre
control of supply

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le ministre peut-il s'engager, avant que le Canada ne conclue avec les États-Unis quelque entente que se soit en matière d'énergie, à négocier de nouvelles modalités en vertu desquelles le Canada sera en mesure de contrôler son propre approvisionnement énergétique et de donner suite à son engagement de compléter les accords de Kyoto?
Would the minister make a commitment that before Canada enters into any new export agreements with the United States for energy, we negotiate new terms under which Canada will be able to control its own energy supply and its own commitment to completing the Kyoto agreements?

Le sénateur Pierre Claude Nolin: Si vous me permettez d'ajouter quelque chose, je dirai que sur la question du contrôle de l'approvisionnement ou de la légalisation de l'approvisionnement, il y a aussi toute la dimension du contrôle de la qualité qui entre en ligne de compte dans ces juridictions qui se questionnent sur ce que ça leur donne.
Senator Pierre Claude Nolin: If I may add something, I would say that on the issue of controlling supply or legalizing supply, the whole aspect of quality control also comes into play, for the authorities who are wondering how useful this may be for them.

Ce qu'il a dit, c'est qu'alors qu'il travaillait en Afrique, il était parvenu au constat que si les peuples indigènes voulaient survivre et se développer, il leur fallait trois choses : le contrôle de leur approvisionnement en nourriture, le contrôle de leurs vêtements et le contrôle de leur logement.
His statement was that while working in Africa he had come up with the decision that if indigenous people are to survive and develop, they need three things: Control of their own food supply, control of their own clothing, and control of their own shelter.

Il existe peut-être au sein du gouvernement un ministère général des Approvisionnements et des Services, mais nous savons tous que les généraux et les amiraux contrôlent leurs propres approvisionnements.
There may be a general supply and services department within government, but everyone knows that the generals and the admirals will control their own supplies.

Services de contrôle des engagements des détaillants du REAP (rapport complet des engagements, rapport de synthèse et annexes)
Services on Monitoring Retailers’ REAP commitments (full report, summary report and annexes)

I. considérant que le Mexique connaît une escalade de la violence principalement due au trafic de drogue, en particulier dans la zone frontalière avec les États-Unis, et que ce trafic est avant tout la conséquence de la rivalité entre groupes criminels pour le contrôle de l'approvisionnement de l'immense marché que représentent les États-Unis en termes de production et de trafic, mais aussi en raison des effets de l'offensive des autorités mexicaines pour mettre un terme à cette situation,
I. whereas Mexico is suffering from an escalation of violence due mainly to drug trafficking particularly in the frontier region with the United States, as a result, primarily, of fighting between criminal gangs for control of the drug supply, in terms of both production and trafficking, to the enormous market represented by the United States, and secondly as the result of the impact of the Mexican Government’s offensive to tackle this situation,

I. considérant que le Mexique connaît une escalade de la violence principalement due au trafic de drogue, en particulier dans la zone frontalière avec les États-Unis, et que ce trafic est avant tout la conséquence de la rivalité entre groupes criminels pour le contrôle de l'approvisionnement de l'immense marché que représentent les États-Unis en termes de production et de trafic, mais aussi en raison des effets de l'offensive des autorités mexicaines pour mettre un terme à cette situation,
I. whereas Mexico is suffering from an escalation of violence due mainly to drug trafficking particularly in the frontier region with the United States, as a result, primarily, of fighting between criminal gangs for control of the drug supply, in terms of both production and trafficking, to the enormous market represented by the United States, and secondly as the result of the impact of the Mexican Government's offensive to tackle this situation,

24. constate que le traité Euratom offre aux pays ayant choisi l'option nucléaire les instruments pour son développement (entreprises communes, soutien à la recherche et au développement, prêts Euratom) mais accompagne la mise à disposition de ces instruments d'un cadre juridique dense (protection sanitaire, contrôle de sécurité, approvisionnement), en vue de rassurer les États membres n'ayant pas choisi cette option;
24. Notes that the Euratom Treaty offers countries that have chosen the nuclear option the instruments for its development (joint undertakings, support for research and development, and Euratom loans) but accompanies the provision of these instruments with a dense legal framework (on health protection, nuclear safeguards and supply), in order to reassure Member States that have not chosen that option;

Une attention particulière sera accordée à l'amélioration des systèmes de contrôle des engagements financiers, ainsi qu'aux contrôles destinés à garantir l'utilisation effective des fonds engagés.
Particular attention will be paid to improving systems for monitoring financial commitments and to controls to ensure the effective use of the funds committed.

Je trouve essentiel, au vu des doutes que ce Parlement a toujours émis au sujet des engagements volontaires pris dans les conventions sur l'environnement, que nous soyons parvenus, en tant que Parlement, à imposer que les données collectées à partir de 2003 servent à contrôler les engagements pris volontairement par l'industrie automobile.
I think it is fundamental, given the reservation which this Parliament has always expressed in connection with voluntary obligations in environmental agreements, that we have managed to include the passage stating that data will be used from 2003 onwards to monitor the voluntary obligations of the car industry.