Vertaling van "Contrôle de l'État sur les prix " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de l'État sur les prix
State control of prices

contrôle des salaires et des prix | blocage des salaires et des prix | contrôle des revenus
wage and price control | wage-price freeze | wage and salary control

Groupe de travail sur le contrôle ou la surveillance des prix d'affrètement | CPS [Abbr.]
Working Group on Charter Price Control or Surveillance | CPS [Abbr.]

contrôle d'état | régie
state control

circuit de contrôle d'état de sortie
output status control circuit

contrôler l’état d’un processus chimique
chemical process condition checking | monitoring chemical process condition | check chemical process condition | monitor chemical process condition

état détaillé du prix par éléments
itemized price breakdown

Groupe de travail sur le contrôle ou la surveillance des prix d'affrètement
Working Group on Charter Price Control or Surveillance

prix administré | prix fixé par le producteur | prix réglementé | prix imposé | prix contrôlé
administered price | controlled price | administrative price

états financiers indexés sur le niveau général des prix | états financiers indexés | états financiers en coûts historiques indexés | états financiers au coût historique indexé | états financiers au coût d'origine indexé
GPL-adjusted financial statements | common-dollar financial statements | constant dollar financial statements | general price-level-adjusted financial statements | general purchasing power financial statements

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que le producteur-exportateur vend d'autres produits dans l'Union, il serait impossible de contrôler efficacement l'engagement de prix proposé, ce qui ouvrirait la voie à des possibilités de compensation croisée des prix.
Due to the fact that the exporting producer sells to the Union other products, the price undertaking proposed would be impossible to be effectively monitored, offering opportunities for price cross-compensation.

Pour les entreprises, les prix de détail de l'électricité ont augmenté d'environ 3,5 % par an sur la même période, soit une hausse supérieure à l'inflation dans la moitié des États membres. Les prix du gaz, en revanche, ont augmenté de moins de 1 % sur la même période, soit une augmentation inférieure à l'inflation dans la plupart des États membres.
For industry, retail electricity prices rose by approximately 3.5% a year in the same period – above inflation in half of Member States; and gas prices by less than 1% a year over the same period - below inflation in most Member States.

La coexistence de marchés ouverts de l'énergie et de prix réglementés de l'énergie est assez fréquente dans les États membres de l'UE: dans plus de la moitié des États membres, les prix sont réglementés.
Coexistence of open energy markets and regulated energy prices is still quite common among EU Member States: more than half of the Member States have regulated prices.

Bien que la dernière série de négociations ait permis de réduire certains contrôles sur le soutien des prix intérieurs, les États-Unis et l'Europe ont réussi à s'éloigner du soutien direct des prix, mais elle n'en a pas moins autorisé des niveaux de dépenses très élevés pour leurs propres programmes.
While the last round reduced some controls on domestic support, the U.S. and the Europeans were able to move away from direct price support, but it still allowed very high levels of spending on their own programs.

Malgré les programmes de contrôle des prix qui ont été mis en place au Canada et aux États- Unis, le prix à la pompe a vite grimpé.
Even though we had price buffering programs in Canada and the U.S, the price went up quite a bit at the pumps.

Si vous examinez les données des diapositives concernant les États-Unis et le Canada, vous verrez que dans certaines régions des États-Unis les prix sont plus faibles qu'en Ontario, et que l'Ontario a des prix qui sont parmi les plus élevés au Canada.
If you look at the data in the slides that showed the U.S. and Canada, you would see there are some regions in the United States that have lower prices than Ontario, for instance, and Ontario has some of the higher prices in Canada.

Si l'on inclut les nouveaux États membres, les prix des voitures ont augmenté de 0,9 % dans l’UE (taux d’inflation global: 2,4 %).
Including the new Member States, car prices increased by 0.9 % in the EU-25 (2.4 % for total inflation).

S'agissant des nouvelles technologies de l'information et de la communication et plus précisément le contrôle des tarifs et des prix des services de télécommunications, la Commission veillera à ce que pour la période 2003-2005, les régions ultrapériphériques ne souffrent pas de pratiques discriminatoires et encouragera une réduction des prix grâce à une meilleure concurrence.
The Commission will ensure that in 2003-05 the outermost regions do not suffer from discriminatory practices with regard to the new information and communications technologies, and in particular controls on tariffs and the prices of telecommunications services; it will encourage price reductions through increased competition.

En parallèle, dans le cadre du contrôle des tarifs et des prix des services de télécommunications, la Commission veillera à ce que pour la période 2003-2005, les régions ultra périphériques ne souffrent pas de pratiques discriminatoires en matière tarifaire et encouragera une réduction des prix grâce à une meilleure concurrence.
As part of its work on monitoring tariffs and prices for telecommunications services, the Commission will ensure that in 2003-2005 the outermost regions will not suffer discrimination; it will also encourage price reductions through greater competition.

La deuxième catégorie regroupe les mécanismes d'amélioration des prix, aussi appelés mesures de soutien des prix sur le marché; c'est essentiellement le cas où, grâce à un mécanisme administratif qui permet de fixer les prix dans un système contrôlé, le gouvernement maintient les prix sur le marché à un niveau supérieur à celui que permettrait l'ouverture des frontières.
The second category is so-called price enhancement mechanisms, which is often called market price support, and this is basically where governments, through administrative fiat by setting administered prices, in effect, keep internal market prices at levels higher than they would otherwise be if you had the border open.