Vertaling van "Contrôle de fonctionnement parallèle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrôle de fonctionnement parallèle
parallel run test

contrôle de fonctionnement | contrôle suivi | surveillance
monitoring

contrôle des fonctions (1) | contrôle de fonctionnement (2) [ contr fonc ]
operational test | checkout

contrôle de fonctionnement
confidence check

contrôle du fonctionnement
operational checking

contrôle de fonctionnement
operation monitoring

trieuse pondérale de contrôle à fonctionnement automatique
automatic checkweigher | checkweigher

dispositif de contrôle du fonctionnement
operation checker

contrôle du fonctionnement
operational test | check-out

instruments de contrôle du fonctionnement
process instrumentation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'annexe au présent rapport indique quels sont les objectifs des contrôles comment fonctionne le système de contrôle au niveau communautaire.
The annex to this report describes the objectives of the inspections and how the inspection system operates at Community level.

Il y a donc conflit intrinsèque entre la volonté de permettre aux Premières Nations d'exercer un plus grand contrôle sur leurs activités de fabrication des produits du tabac et nos objectifs de santé publique quant au contrôle du tabagisme, parallèlement à la lutte contre la contrebande.
So there is a fundamental inherent conflict between the idea of trying to give first nations more control over their tobacco manufacturing activities and the ideas that we have in public health about controlling tobacco use, along with this issue of contraband.

Elle fonctionne parallèlement à un système d'exploitation principal tel qu'Android, iOS ou Windows Phone.
It runs alongside the main operating system such as Android, iOS or Windows Phone.

2. Le responsable local de la sécurité pour l’infrastructure de communication contrôle le fonctionnement de celle-ci et veille à ce que les mesures de sécurité soient mises en œuvre et à ce que les procédures de sécurité soient suivies.
2. The Local Security Officer for the communication infrastructure shall monitor the functioning of the communication infrastructure and ensure that the security measures are implemented and the security procedures are followed.

Ce programme fournit l'occasion à des jeunes Autochtones, Métis ou non-Autochtones de participer aux activités des conseils des jeunes, conseils élus qui fonctionnent parallèlement aux conseils locaux et leur font rapport mensuellement.
The program allows first nations, Métis and non-aboriginal young people to participate in elected youth councils that run parallel to the local councils and report to them once a month.

Au risque de me répéter, on a notamment fait valoir que la présence d'un organisme de réglementation — un bureau d'inspection — devant rendre des comptes à Transports Canada et au gouvernement et fonctionnant parallèlement au SGS pour encourager le signalement volontaire par les intervenants sur le marché, constitue la seule solution viable.
At the risk of sounding repetitive, I think one of them is that having a regulatory body an inspectorate system that's responsible to Transport Canada, the government, that runs parallel to an SMS system to encourage voluntary reporting by the marketplace is the only viable alternative.

1. L'instance gestionnaire veille à ce que des procédures soient mises en place pour contrôler le fonctionnement du SIS II par rapport aux objectifs fixés, tant en termes de résultats que de rapport coût-efficacité, de sécurité et de qualité de service.
1. The Management Authority shall ensure that procedures are in place to monitor the functioning of SIS II against objectives relating to output, cost-effectiveness, security and quality of service.

L'ordinateur contrôlant le fonctionnement au gaz évaluera et transmettra les signaux de diagnostic relatifs au système de fonctionnement au gaz et stockera l'historique du fonctionnement à l'essence.
The gas supply system computer will evaluate and transmit the gaseous fuel system related diagnostic signals and store fuel status history.

6.6.2. Pour les véhicules à bicarburation pour lesquels les signaux spécifiques relatifs aux différents types de carburant sont stockés sur des ordinateurs séparés, les signaux de diagnostic relatifs au fonctionnement à l'essence et au fonctionnement au gaz sont évalués et transmis par l'ordinateur contrôlant le fonctionnement à l'essence.
6.6.2. For bi-fuelled gas vehicles where the specific signals of the different fuel systems are stored in separate computers, the diagnostic signals for the operation on petrol and for the operation on gas shall be evaluated and transmitted from the computer specific to the fuel.

A cet effet, la Commission propose, en développant les recentes initiatives entamées, une approche innovatrice fondée sur le programme ci-après: - des initiatives spécifiques destinées à renforcer la législation communautaire; - création d'un cadre pour les mesures d'exécution; - contrôle des mesures nationales d'exécution; - mobilisation des connaissances scientifiques et techniques; - accélération des procédures d'infraction; - doter le marché unique d'instruments de coercition plus efficace; - contrôler le fonctionnement du marché unique.
The Communication suggests an innovative approach, building on a number of recent initiatives, including: specific initiatives to strengthen Community rules; creating a framework for enforcement policy; audits of national enforcement measures; mobilising scientific and technical expertise; speeding up Commission infringement procedures; better enforcement instruments for the Single Market; monitoring the operation of the Single Market.