Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
BOP
Bloc obturateur de puits
Contrôle d'un puits
Contrôle d'un puits en éruption
Contrôle du puits
Dispositif anti-éruption
Obturateur anti-éruption
Puits en éruption
Puits en éruption libre
Puits en éruption non contrôlée
Puits fou
Puits jaillissant
Puits à jaillissement naturel
Puits à jaillissement non maîtrisé
Puits à éruption intermittente
Puits à éruption non maîtrisée
Reprise sous contrôle
Sondage sauvage
Vanne d'éruption

Traduction de «Contrôle d'un puits en éruption » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
puits fou [ puits à éruption non maîtrisée | puits à jaillissement non maîtrisé | puits en éruption non contrôlée | sondage sauvage ]

wild well [ wild bore ]


puits à jaillissement naturel | puits en éruption(naturelle) | puits jaillissant

naturally flowing well


reprise sous contrôle | contrôle d'un puits en éruption

capping


Comité de certification et d'examen sur la prévention d'éruption et de contrôle des puits

Blowout Prevention and Well Control Examination and Certification Committee






contrôle d'un puits [ contrôle du puits ]

well control


bloc obturateur de puits | dispositif anti-éruption | obturateur anti-éruption | vanne d'éruption

blow out preventer | BOP [Abbr.]


bloc obturateur de puits | obturateur anti-éruption | vanne d'éruption | BOP [Abbr.]

Blow-out preventer | BOP [Abbr.]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
36 (1) L’exploitant veille à ce que, au cours des travaux relatifs à un puits, de l’équipement fiable de contrôle du puits soit en place pour contrôler les venues, prévenir les éruptions et exécuter en toute sécurité les activités et les travaux relatifs au puits, y compris le forage, la complétion et le reconditionnement.

36 (1) The operator shall ensure that, during all well operations, reliably operating well control equipment is installed to control kicks, prevent blow-outs and safely carry out all well activities and operations, including drilling, completion and workover operations.


aux équipements de contrôle de puits utilisés dans l'industrie de prospection et d'exploitation pétrolière, gazière ou géothermique ainsi que dans le stockage souterrain et prévus pour contenir et/ou contrôler la pression du puits; ceci comprend la tête de puits (arbre de Noël) et les obturateurs de sécurité (BOP), les tuyauteries et collecteurs ainsi que leurs équipements situés en amont;

well-control equipment used in the petroleum, gas or geothermal exploration and extraction industry and in underground storage which is intended to contain and/or control well pressure; this shall comprise the wellhead (Christmas tree), the blow out preventers (BOP), the piping manifolds and all their equipment upstream;


(b) toute perte de contrôle d'un puits nécessitant la mise en route des équipements de contrôle de puits, ou la défaillance d'une barrière de puits nécessitant son remplacement ou sa réparation;

(b) loss of well control requiring actuation of well control equipment, or failure of a well barrier requiring its replacement or repair;


(4) des informations sur le programme de travail relatif au puits, notamment sa durée d'exploitation, le détail et la vérification des barrières contre toute perte de contrôle du puits (équipements, fluides de forage, ciment, etc.), le contrôle directionnel du trajet emprunté par le puits et les limitations à la sécurité des opérations en fonction de la gestion des risques;

(4) information on the well work programme, including the period of its operation, details and verification of barriers against loss of well control (equipment, drilling fluids and cement etc), directional control of the well path, and limitations on safe operations in keeping with the risk management;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(b) en ce qui concerne les notifications d'opérations sur puits, pour garantir de façon indépendante que la conception du puits et les mesures de contrôle du puits sont adaptées aux conditions de forage escomptées, en tout temps.

(b) in respect of notifications of well operations, to give independent assurance that the well design and well control measures are suitable to the anticipated well conditions at all times.


(a) améliorer l'intégrité du puits, les équipements et les barrières de contrôle des puits, et contrôler leur efficacité;

(a) improving well integrity, well control equipment and barriers and monitoring their effectiveness;


On attache également beaucoup d'importance à la vérification du fait que le personnel a reçu la formation requise relativement au contrôle du puits et à la prévention des éruptions.

Emphasis is also placed on ensuring that personnel have the requisite training in well control and blowout prevention.


Les directives actuelles de forage et de production couvrent toutes les questions critiques en matière de barrières de puits, de prévention des éruptions et de contrôle des puits, y compris les aspects touchant les BOP, le tubage et la cimentation, ainsi que les exigences détaillées et les attentes relatives à l'achèvement des puits.

The drilling and production guidelines in place speak to all critical matters in relation to well barriers, blowout prevention, and well control, including BOP stacks, casing, and cementing matters as well as detailed requirements and expectations pertaining to the termination of wells.


Parmi les principaux sujets traités dans le document de rapprochement, on retrouve les objectifs en matière de politiques, le but, le champ d’application, l’organisation, les lignes de communication et de compte rendu, les rôles et les responsabilités ainsi que les normes et les procédures de sécurité, dont l’évaluation du risque, la planification des mesures d’urgence en cas de perte de possession, les permis de travail, l’équipement de protection individuel, l’hygiène au travail, la gestion des déchets, l’intervention d’urgence, les processus, la gestion des déversements, les mesures d’urgence pour contrôler les puits ...[+++]

Key areas covered in the bridging document include policy objectives; purpose; scope; organization; communications and reporting lines; roles and responsibilities; and safety standards and procedures, including risk assessment, loss of possession contingency planning, permit to work, personal protective equipment, occupational health and hygiene, waste management, emergency response, process, spill management, well control and blowout contingency, medical.[Technical difficulty Editor].emergency response drills.


On enseigne aux équipes quelles sont les techniques de prévention des éruptions et de contrôle des puits.

Crews are taught blowout prevention and well-control techniques.


w