Traduction de «Contributions à un régime enregistré d'épargne-logement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contributions à un régime enregistré d'épargne-logement
registered home ownership savings plan contributions

Déclaration de revenus des particuliers pour 1997 - Cotisations excédentaires versées à un REER [ Déclaration d'impôt sur le revenu des particuliers pour les contributions en trop à un régime enregistré d'épargne-retraite ]
1997 Individual Income Tax Return for RRSP Excess Contributions [ Individual Income Tax Return for Registered Retirement Saving s Plan Excess Contributions ]

cotisant à un RÉER de conjoint [ cotisant à un régime enregistré d'épargne-retraite de conjoint | cotisant à un RÉER au profit du conjoint ]
contributor to a spousal RRSP [ contributor to a spousal registered retirement savings plan | spousal registered retirement savings plan contributor | spousal RRSP contributor | spousal contributor ]

fiducie régie par un régime enregistré d'épargne-logement
trust governed by a registered home ownership savings plan

régime enregistré d'épargne-logement | R.E.E.L. | épargne-logement
registered home ownership savings plan | RHOSP

fiducie régie par un régime enregistré d'épargnes-études
trust governed by a registered education savings plan

fiducie instituée en vertu d'un régime enregistré d'épargne-retraite
trust under a registered retirement savings plan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les déductions pour contributions à des régimes enregistrés d'épargne-retraite et à des régimes enregistrés de pension représentent des milliards de dollars de manque à gagner fiscal et profitent aux Canadiens à revenu élevé.
Through tax deductions for contributions to registered retirement savings plans and registered pension plans, we continue to spend billions of dollars on tax breaks that benefit high-income Canadians.

Tous s'accordent à reconnaître que les régimes sont confrontés à des défis communs (par exemple, en ce qui concerne le vieillissement de la population, la persistance de la pauvreté et de l'exclusion sociale et la menace d'inégalités croissantes, les changements enregistrés dans la structure de la société, des familles et du monde du travail, la contribution à la croissance et à la création d'emplois) et qu'ils doivent être réformés et modernisés face à ces défis.
There is a shared recognition that systems face common challenges (for example, regarding the ageing of the population; the persistence of poverty and social exclusion and the threat of growing inequalities; changes in the structure of society, families and the world of work; the challenge of contributing to growth and job creation) and need to reform and modernise in the face of such challenges.

une retraite individuelle relevant du troisième pilier et basée sur une épargne privée avec des mesures d'incitation équitables destinées aux travailleurs à faibles revenus, aux travailleurs indépendants et aux personnes dont le nombre d'années de contributions est incomplet du point de vue du régime de pension lié à leur emploi;
an individual third-pillar pension based on private savings with equitable incentives geared to low income workers, self-employed people and to people with incomplete contributory years as regards their employment-related pension scheme;

Le projet de loi C-52 aide les parents à économiser pour l'éducation de leurs enfants en éliminant la limite annuelle des contributions à un Régime enregistré d'épargne-études, qui est de 4 000 $, et en augmentant la limite des contributions totales pour la première fois depuis 1996, qui passe de 42 000 $ à 50 000 $.
Bill C-52 helps parents save for their children's education by eliminating the $4,000 annual limit on Registered Education Savings Plan contributions and increasing the lifetime limit on those contributions for the first time since 1996, from $42,000 to $50,000.

Nous avons également éliminé la limite de 4 000 $ pour les contributions annuelles aux régimes enregistrés d'épargne-études.
Third, we have eliminated the $4,000 limit on annual contributions to registered education savings plans.

35. rappelle que la Cour de justice a condamné les entraves aux exonérations fiscales en faveur des cotisations de retraite transfrontières; souligne que les allègements fiscaux constituent la meilleure incitation à épargner à longue échéance et qu'il pourrait être nécessaire de poursuivre l'harmonisation afin de lever tous les obstacles aux contributions transfrontières aux régimes de retraite;
35. Recalls that the Court of Justice has ruled against obstacles to tax exemptions for cross-border pension contributions; emphasises that tax relief offers the best incentive for long-term savings and that further harmonisation may be needed to remove all obstacles to cross-border contributions to pension schemes;

Nous avons présenté dans notre budget de 1996 plusieurs mesures visant à appuyer l'apprentissage et l'éducation: une hausse du crédit pour études, une hausse des limites de transfert du crédit pour frais de scolarité et du crédit pour études et des contributions à un régime enregistré d'épargne-études.
We introduced several measures designed to support learning and education in our 1996 budget, an increase in the education tax credit and increases to the limits on the transfer of tuition and education credits and contributions to registered education savings plans.

Notre rapport sur les plans et priorités prévoit des fonds sous forme d'une subvention canadienne pour l'épargne-études liés à des contributions à un régime enregistré d'épargnes-études pour les enfants âgés de moins de 18 ans.
This report on plans and priorities includes funding for the Canada education savings grant tied to registered education savings plan contributions for children up to age 18.