Traduction de «Contremaître d'usine de bardeaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

contremaître d'usine de bardeaux [ contremaîtresse d'usine de bardeaux ]
shingle mill foreman [ shingle mill forewoman ]

surveillant d'usine de bardeaux [ surveillante d'usine de bardeaux ]
shingle mill supervisor

contremaître d'usine de papier [ contremaîtresse d'usine de papier | contremaître de papeterie | contremaîtresse de papeterie | contremaître de fabrique de papier | contremaîtresse de fabrique de papier ]
paper mill foreman [ paper mill forewoman ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre objectif est d'atteindre le 100 p. 100. On parle de cinq non-Autochtones qui occupent des postes majeurs à la direction de l'usine, comme le directeur de l'usine, les contremaîtres importants pour les opérations.
Our objective is to reach 100 per cent. We are talking about five non-Aboriginals who occupy top plant management positions, such as the plant manager and the top foreman for operations.

Le prix des grumes a tellement augmenté à cause du régime de contingentement que des usines comme celles qui produisent des bardeaux dans la vallée du Fraser s'efforcent d'optimiser l'utilisation de la matière première.
The price of logs has been driven so high by this quota system, mills such as the sake and shingle mills in the Fraser valley are trying to optimize the use of a log.

M. John Maloney: Monsieur Doorey, dans une entreprise industrielle, il y a différentes lignes hiérarchiques, du patron du bateau ou du chef d'équipe au contremaître ou au superviseur, au directeur de la mine ou au directeur de l'usine.
Mr. John Maloney: Mr. Doorey, in any industrial operation there are different hierarchies of management, from maybe a ship boss or a lead hand, to foreman or supervisor, to a mine manager or a plant manager.

À Clarendon, dans le Pontiac, l'usine Maibec annonçait la fermeture temporaire de son usine de bardeaux.
In Clarendon, in the Pontiac, the Maibec plant announced the temporary closure of its shingle plant.

La production de viande bovine n'est en effet pas comparable à une fabrique d'ampoules électriques, de même que le commissaire chargé de l'agriculture ne peut être comparé au contremaître d'usine à qui il suffit de stopper le tapis d'entraînement de la chaîne pour que tout s'arrête.
Beef and veal production is not akin to a light-bulb factory and the agricultural Commissioner is not a foreman who can turn off the production line and watch everything grind to a halt.

Il y a des usines où tous les employés sont vietnamiens ou portugais, ou d'une autre origine ethnique, car les contremaîtres savent qu'ils travaillent fort.
There are factories where everyone is Vietnamese or Portugese, or some other ethnic background, because they are found to be very hard working by foremen.