Vertaling van "Contrat réciproque d'inter-assurance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contrat réciproque d'inter-assurance
reciprocal contract of inter-insurance

contrat d'assurance réciproque
reciprocal insurance contract

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement serbe a accusé de défaillance des entreprises lituaniennes qui avaient investi 34 millions d’euros et, en violation de l’accord établi entre la Serbie et la Lituanie, lequel prévoit de promouvoir les investissements et d’assurer une protection réciproque, il a résilié le contrat de privatisation.
The Serbian Government accused Lithuanian companies, which had invested EUR 34 million, of default and, in violation of the agreement between Serbia and Lithuania providing for investment promotion and mutual protection, terminated the privatisation contract.

A plus long terme, on pourrait envisager des contrats deBelgique:OfficeNationalduItalie:SACE réassurance réciproque avec des organismes d'assurance-crédit d'autresDucroire(OND)Luxembourg:OND pays industrialisés appelés à exécuter la partie complémentaireduDanemark:Eksportkreditradet(EKR)Pays-Bas:NCM-NV contrat.Espagne:CESCE Portugal : COSEC France : COFACE Royaume-Uni : ECGD Grèce : Fonds d'assurances des crédits à l'exportation - 3 - - Le SEACE ne s'acquitterait d'aucune activité de financement des exportations, il ne prendrait en charge que l'assurance.
In the longer term, it might be possible to consider reciprocal reinsurance contracts with the export credit insurance agencies of other industrialized countries called on to perform the non-EEC portion of a contract. - EECIF would not undertake any financing of exports and would be involved only with insurance.

Stocks d'investissements directs dans le MERCOSUR EN 1990 AMERIQUE DU NORD 42 % 13509 Musd CEE 48 % 15315 Musd JAPON 11 % 3404 Musd (Sources : ILPES, IDB/IRELA , Services de la Commission) d) la coopération UE-MERCOSUR L Union Européenne fut le premier acteur sur la scène internationale à conduire un dialogue politique informel de niveau ministériel et à signer un accord pour organiser des actions de coopération pour le MERCOSUR.1 La Commission et les représentants du MERCOSUR ont signé en 1992, un arrangement inter-institutionnel en vue d'assurer une relation efficace et de partager, à travers un appui institutionnel réciproque, l'expérience acquise par les deux parties .
Direct investment in Mercosur in 1990 North America 42% USD 13 509 million EEC 48% USD 15 315 million Japan 11% USD 3 404 million Sources: ILPES, IDB/IRELA, Commission (d) EU-Mercosur cooperation The European Union was the first player on the international stage to engage in an informal political dialogue at ministerial level and sign an agreement organizing cooperation with Mercosur.1 In 1992 the Commission and representatives of Mercosur concluded an interinstitutional arrangement aimed at ensuring effective relations and - via two-way institutional support - pooling experience.