Vertaling van "Contraction d'un tissu cicatriciel " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contraction d'un tissu cicatriciel
contracture of scar tissue

tissu cicatriciel
scar tissue

tissu cicatriciel
scar tissue [ cicatricial tissue ]

tissu cicatriciel inerte
functionless scar tissue

tissu cicatriciel d'une stomie libéré
Stoma scar tissue released

chirurgie plastique et correctrice pour cicatrice après traumatisme ou opération réparation d'un tissu cicatriciel
plastic and reconstructive surgery following healed injury or operation repair of scarred tissue

relâchement d'une contraction cicatricielle de la peau
Release of scar tissue of skin

scoliose par contraction cicatricielle
cicatricial scoliosis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par exemple, nous avons entendu récemment un témoin à la Chambre, M. Hudson de Montréal, qui parlait d'une souris qui souffrait d'un infarctus. On a pu isoler des cellules souches musculaires, cultiver des cellules cardiaques in vitro et les réintroduire, et cultiver du tissu cardiaque actif plutôt que du tissu cicatriciel.
For example, we heard a witness here in the House not long ago, Doctor Hudson from Montreal, talking about a mouse with an infarct and they were able to isolate muscle stem cells, grow in vitro cardiac cells and reintroduce them, and grow active cardiac tissue rather than scar tissue.

Il n'y a pas de plaque dans les veines, seulement du tissu cicatriciel.
In veins there is no plaque; it is just scar tissue.

C'est important parce qu'une fois que vous avez dilaté à l'aide d'un ballonnet une veine rétrécie ou bloquée, tel qu'il est mentionné dans les études du Dr Zamboni et d'autres, les propriétés élastiques du tissu cicatriciel provoquent fréquemment un nouveau rétrécissement de la veine.
This is important because after you treat a narrowed or blocked vein with a balloon, as reported in the studies by Dr. Zamboni and others, the elastic properties of the scar tissue frequently cause the narrowing in the vein to recur.

48. constate que, dans le domaine de la responsabilité sociale, tous les contrats conclus par les agences portant sur des prestations externes exigent le respect par les contractants de la législation locale en matière de travail et de fiscalité; observe que les agences ont également mis en place d'autres mesures visant à promouvoir la responsabilité sociale, que ce soit en raison du profil social de leurs missions spécifiques ou par rapport au tissu social local dans lequel elles évoluent;
48. Notes that, in relation to the social accountability, all contracts signed by the agencies for external services bind the contractors to comply with the local labour and tax legislation; acknowledges that the agencies also undertook further actions promoting social accountability, either due to the social profile of their specific missions or in relation to the local communities in which they are based;

47. constate que, dans le domaine de la responsabilité sociale, tous les contrats conclus par les agences portant sur des prestations externes exigent le respect par les contractants de la législation locale en matière de travail et de fiscalité; observe que les agences ont également mis en place d'autres mesures visant à promouvoir la responsabilité sociale, que ce soit en raison du profil social de leurs missions spécifiques ou par rapport au tissu social local dans lequel elles évoluent;
47. Notes that, in relation to the social accountability, all contracts signed by the agencies for external services bind the contractors to comply with the local labour and tax legislation; acknowledges that the agencies also undertook further actions promoting social accountability, either due to the social profile of their specific missions or in relation to the local communities in which they are based;

Les implants se contractent et le corps forme des masses importantes de tissu cicatriciel en tentant de rejeter cette substance étrangère.
The implants contract and the body tries to reject this foreign substance, creating massive scar tissue.

Bon nombre d'entre elles en subissent quotidiennement les effets désastreux. Le silicone s'infiltre dans leur corps et cause des déficiences immunitaires, les implants se contractent et le corps forme des masses importantes de tissu cicatriciel en tentant de rejeter cette substance étrangère.
Many of these women live daily with the harmful effects of silicone leaking into their bodies causing immune deficiencies, implants contracting and massive scarring from their bodies' attempts to reject a foreign substance.