Traduction de «Continuez ! » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

continuez !
carry on !

continuez de bien travailler [ poursuivez votre bon travail | maintenez votre bon travail | continuez votre bon travail | bon travail continuez ]
keep up the good work

continuez sur...
restart at...

Continuez [ J'écoute ]
Go ahead

Continuez! [ Persistez! ]
Carry on!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me rendrai dans chacun des pays des Balkans occidentaux à la fin de ce mois afin de faire passer un message clair: continuez à réformer et nous continuerons à soutenir votre avenir européen».
I will travel to each of the countries of the Western Balkans at the end of this month with a clear message: keep reforming and we will keep supporting your European future".

“Continuez selon la ou les conditions spécifiées”/sens littéral
“Continue in accordance with the condition(s) specified” or in its literal sense.

Continuez à nous encourager à réunir dans un nouvel élan nos imaginations, nos talents, nos énergies pour faire - ou refaire - de l'Europe un modèle à suivre.
Keep encouraging us to bring together our imaginations, our talents, our energies with renewed vigour to make Europe (once again) a model for others to follow.

Ce n'est pas pour rien que parfois, lorsqu'on sort, des libéraux viennent nous serrer la main en disant: «Continuez votre bataille, continuez-la.
It is not a coincidence if sometimes when we leave the House some Liberals shake our hands and say “Continue the fight, go on.

Si vous voulez renforcer Ahmadinejad, continuez comme cela, car tous les Iraniens, quelle que soit leur position politique, s’opposeront à l’intervention étrangère.
If you want to strengthen Ahmadinejad, just continue to do so, because all Iranians, regardless of their political positions, will take a stand against any foreign intervention.

C'est ce que nous demandent les démocrates russes, ils nous disent simplement: "Continuez à parler d'eux, continuez à dire la vérité".
That is what Russian democrats ask of us. They simply say: ‘Continue to talk about them, continue to tell the truth’.

À nous maintenant d’être des politiciens et non pas des techniciens ; vous nous avez montré la voie à suivre et vous continuez à le faire.
Now, we are to be politicians, not technicians, and you have shown, and will show, us the way.

Alors, si c'est ce que vous continuez à proposer, je crois que nous avons le devoir de rappeler que les Palestiniens et tous les citoyens du monde - et les Palestiniens avant tout - ont le droit de dire "non", et nous pour eux, à cette farce cynique.
Well then, if this is what you are going to continue to propose, I feel that it is our duty to point out that the Palestinians and all the citizens in the world – but the Palestinians, in particular – have the right to say “no”, as do we on their behalf, to this illusion.

S'il vous plaît, continuez à communiquer avec le Parlement.
Please keep reporting to Parliament.

Mme Tremblay : Changez les lois, continuez de faire ce que vous êtes en train de faire aujourd'hui et surtout, continuez d'écouter les victimes.
Ms. Tremblay: Change the laws, continue to do what you are doing today, and especially continue to listen to victims.