Vertaling van "Contexte d´appellation " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contexte d´appellation
naming context

contexte de création des documents | contexte des affaires | contexte d'affaires
creation context | business context

contexte organisationnel [ contexte d'une organisation ]
organizational environment

requête en autorisation d'appel [ demande en autorisation d'appel | demande de permission d'appeler | demande d'autorisation d'appel | demande d'autorisation d'appeler | demande d'autorisation d'en appeler | demande d'autorisation d'interjeter appel | demande en autorisation d'appel | requête pour auto ]
application for leave to appeal [ petition for leave to appeal ]

autorisation d'appel [ autorisation d'interjeter appel | autorisation d'en appeler | autorisation d'appeler | autorisation de porter en appel | permission d'appeler | permission d'appel | permission d'interjeter appel ]
leave to appeal [ leave for appeal ]

déviation d'appels | déviation d'appel | renvoi automatique d'appels | renvoi automatique d'appel | renvoi d'appels | renvoi d'appel
call forwarding | call forward | call diversion [ CFW ]

former cheminée d'appel | jouer le rôle de cheminée d'appel | faire cheminée d'appel | se comporter comme une cheminée d'appel | créer des cheminées d'appel | former des cheminées de tirage | former cheminée de tirage | agir comme de véritables cheminées | créer un appel d'air
create flue action | serve as flue

agent d'appels | agente d'appels | agent de centre d'appels | agente de centre d'appels | téléopérateur | téléopératrice | téléconseiller | téléconseillère | conseiller téléphonique | conseillère téléphonique | téléacteur | téléactrice
call center agent

directeur de centre d'appels | directrice de centre d'appels | responsable de centre d'appels
call center manager

appel d'attente | IAI | indication d'appel en instance | signal d'appel
Call waiting | CW

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce contexte, il appelle la Commission à poursuivre, en étroite collaboration avec les États membres, l'amélioration de la fiabilité des estimations des besoins budgétaires.
In this context, it calls on the Commission to continue, working closely with Member States, to improve the reliability of estimates of budget requirements.

Cependant, compte tenu du contexte économique difficile dans l'Union comme dans le reste du monde, certains des 20 projets ayant fait l'objet d'une décision d'attribution dans le cadre du premier appel à propositions ont pâti de difficultés à lever suffisamment de capitaux propres ou à attirer d'autres bailleurs de fonds.
However, given the challenging economic environment globally and in the EU, some of the 20 projects awarded under the first call for proposals, found it difficult to raise sufficient equity or to attract additional financiers.

Mais dans le contexte des motifs humanitaires, il y a mention des intérêts supérieurs de l'enfant, de même que dans le contexte des appels.
But regarding the best interests of the child, we find it here in the context of H and C, and we find it again in the context of appeals.

M. Jim Wright: Normalement, nous travaillons dans le contexte des appels qui nous parviennent de la communauté internationale, notamment de la Croix-Rouge internationale, du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, etc.
Mr. Jim Wright: Normally we work in the context of call letters that come out from the international community, such as the International Red Cross, UNHCR, etc.

L'alinéa énonce le principe selon lequel il convient de prendre en compte l'intérêt supérieur de l'enfant dans le contexte des appels.
That paragraph enunciates the principle that the best interests of the child must be taken into account in the context of appeals.

Cela crée certaines difficultés dans le contexte d'appel.
This creates difficulties when a case comes up on appeal.

Les tribunaux ont jusqu’à présent confirmé la constitutionnalité du processus de délivrance de certificats de sécurité, mais celui-ci est maintenant contesté devant la Cour suprême du Canada dans le contexte des appels de Mohamed Harkat, Adil Charkaoui et Hassan Almrei déposés en juin 2006.
While courts have thus far upheld the security certificate process as constitutional, the process was challenged before the Supreme Court of Canada in the context of the appeals of Mohamed Harkat, Adil Charkaoui and Hassan Almrei in June 2006.

L'objectif d'une réglementation cohérente sur les marchés de la terminaison d'appel est clair et admis par les ARN, et il a été réaffirmé à plusieurs reprises par la Commission dans le contexte de l'évaluation des projets de mesure notifiés en vertu de l'article 7 de la directive 2002/21/CE.
The objective of coherent regulation in termination markets is clear and recognised by the NRAs and has been repeatedly expressed by the Commission in the context of its assessment of draft measures under Article 7 of Directive 2002/21/EC.

Aux fins de la présente recommandation, la terminaison d’appel est réputée comprendre l’acheminement local des appels, et ses limites sont définies dans un souci de cohérence, dans le contexte national, avec la délimitation du marché de départ d’appel et de transit d’appel sur le réseau téléphonique public en position déterminée.
For the purposes of this Recommendation, call termination is taken to include call conveyance, delineated in such a way as to be consistent, in a national context, with the delineated boundaries for the market for call origination and the market for call transit on the public telephone network provided at a fixed location.

Aux fins de la présente recommandation, le départ d’appel est réputé comprendre l’acheminement local des appels, et ses limites sont définies dans un souci de cohérence, dans le contexte national, avec la délimitation du marché de transit d’appel et de terminaison d’appel sur le réseau téléphonique public en position déterminée.
For the purposes of this Recommendation, call origination is taken to include call conveyance, delineated in such a way as to be consistent, in a national context, with the delineated boundaries for the market for call transit and for call termination on the public telephone network provided at a fixed location.