Vertaling van "Contact d'impulsion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impulsion à action de contact | impulsion de choc | signal de choc
shock pulse

contact d'impulsion | contact de passage
impulse contact

impulsion de contact
contact pulse

contact de la came acheminant les impulsions
cam pulsing contact

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une tendance nette à agir de façon impulsive et sans considération pour les conséquences possibles, une humeur imprévisible et capricieuse, une tendance aux explosions émotionnelles et une difficulté à contrôler les comportements impulsifs, une tendance à adopter un comportement querelleur et à entrer en conflit avec les autres, particulièrement lorsque les actes impulsifs sont contrariés ou empêchés. Deux types peuvent être distingués: le type impulsif, caractérisé principalement par une instabilité émotionnelle et un manque de contrôle des impulsions, et le type borderline, caractérisé en outre par des perturbations de l'image de soi, de l'établissement de projets et des préférences personnelles, par un sentiment chronique de vide intérieur, par des relations interpersonnelles intenses et instables et par une tendance à adopter un comportement auto-destructeur, comprenant des tentatives de suicide et des gestes suicidaires. | Personnalité:agressive | borderline | explosive
Definition: Personality disorder characterized by a definite tendency to act impulsively and without consideration of the consequences; the mood is unpredictable and capricious. There is a liability to outbursts of emotion and an incapacity to control the behavioural explosions. There is a tendency to quarrelsome behaviour and to conflicts with others, especially when impulsive acts are thwarted or censored. Two types may be distinguished: the impulsive type, characterized predominantly by emotional instability and lack of impulse control, and the borderline type, characterized in addition by disturbances in self-image, aims, and internal preferences, by chronic feelings of emptiness, by intense and unstable interpersonal relationships, and by a tendency to self-destructive behaviour, including suicide gestures and attempts. | Personality (disorder):aggressive | borderline | explosive

élargissement d'impulsion | étalement d'impulsion | dispersion d'impulsion | dispersion temporelle | élargissement des impulsions | élargissement d'une impulsion | étalement d'une impulsion
pulse broadening | pulse spreading | pulse dispersion

modulation d'impulsions en durée | MID | modulation par impulsions de durée variable | modulation de largeur d'impulsion | MLI | modulation d'impulsions en largeur | modulation de durée d'impulsion
pulse-duration modulation | PDM | pulse duration modulation | pulse width modulation | pulse-width modulation | PWM | pulse length modulation | pulse-length modulation | PLM

circuit correcteur d'impulsions | correcteur d'impulsions | dispositif de correction d'impulsions | régénérateur d'impulsions
pulse corrector

soudage par impulsion [ soudage par impulsion de chaleur | soudure à impulsion | soudure par impulsion ]
impulse sealing [ thermal impulse sealing ]

conversion d'impulsions décimales en impulsions multifréquences [ conversion entre impulsions décimales et impulsions DTMF ]
dial pulse multifrequency conversion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elles assurent une grande visibilité au Canada et fournissent l'impulsion qui permet à nos exportateurs de développer des contacts et de conclure des ventes.
They create a high profile for Canada as well as a momentum which enables our exporters to develop contacts and make sales.

Le/les bras de l’essuie-glace doit/doivent demeurer en contact intégral avec le pare-brise dans la zone définie au point 1.1.2. pendant chaque cycle complet et aucun soulèvement partiel lors des impulsions vers le haut et vers le bas n’est autorisé.
The wiper blade(s) shall stay in full contact with the windscreen in the area as established in paragraph 1.1.2. for each complete cycle and any partial lift-off during upwards as well as downwards stroke shall not be permitted.

12. insiste sur l'importance d'un renforcement de la coopération en matière d'échanges de jeunes et d'étudiants et d'un développement des programmes de bourses qui permettront aux Ukrainiens de se familiariser avec des pays libres et démocratiques et l'Union européenne et de nouer des contacts internationaux, donnant ainsi une impulsion positive à la coopération socio-économique et culturelle entre l'Ukraine et une Union européenne libre et ses États membres;
12. Stresses the importance of stepping up cooperation on youth and student exchanges and the development of scholarship programmes which will enable Ukrainians to become acquainted with free, democratic countries and the European Union and to establish international contacts, and will thus have a positive impact on socio-economic and cultural cooperation between Ukraine and a free EU and its Member States;

La création, en 2007, d'une délégation spéciale pour l'Inde a donné une nouvelle impulsion aux contacts avec le Lok Sabha, le parlement indien, et la délégation de votre Assemblée sera certainement appelée à jouer un rôle important, notamment en ce qui concerne la préparation des futures résolutions parlementaires sur les questions sensibles qui touchent aux relations entre l'Inde et l'Union européenne.
The creation in 2007 of an individual Delegation for relations with India has boosted communication with the Lok Sabha, the Indian Parliament, and Parliament’s delegation will certainly be called on to play a leading role, particularly in terms of the drafting of future parliamentary resolutions on sensitive issues affecting relations between India and the European Union.

Nouvelle sous-action: S'appuyant sur l'impulsion créée par cette action, la Commission restera en contact avec les ISC pour déterminer comment leurs travaux peuvent servir à donner une assurance sur l'exécution de ses programmes dans les États membres.
New sub-action: To build on the momentum created by this action, the Commission will pursue contact with the SAIs to determine how their work can be used to provide assurance on the execution of its programmes in the Member States.

L'impulsion initiale de tout ce mouvement est venu des contacts avec le Centre parlementaire du Canada.
Our initial funding was both funding from the World Bank and from CIDA through the Parliamentary Centre.

J’ai été en contact permanent avec le commissaire Frattini, que je voudrais remercier pour les décisions qu’il a prises et pour l’impulsion qu’il a donnée à la coopération entre les pays d’Europe en vue de résoudre certains cas d’immigration illégale particulièrement dramatiques sur le plan humanitaire.
I have been in constant contact with Commissioner Frattini, whom I would like to thank for the decisions he has taken and for the impetus he has given to cooperation amongst the countries of Europe in resolving certain cases of illegal immigration that are particularly dramatic from a humanitarian point of view.

Ces contacts politiques, comme les réunions régulières du comité mixte crééparl'accord, ont consolidé les relations étroites qui existent entre la Communauté et la Suède et ils ont donné une impulsion permettant leur développement ultérieur.
These political contacts, together with the regular meetings of the Joint Committee set up by the Agreement, have consolidated the close relationship between the Community and Sweden and provided an imptus for further development.

En 1985 une nouvelle impulsion a été donnée. Les contacts politiques se sont développés (visite du Président De la Madrid à Bruxelles en 1985, visite au mexique de'" M. CHEYSSON en 1986 et 1987) surtout centrés sur la volonté commune de contribuer au processus de paix en Amérique Centrale.
1985 saw a new impulse as political contacts were developed (President De la Madrid visited Brussels in 1985 and Mr Cheysson visited Mexico in 1986 and 1987); these were mainly centred on the mutual desire to contribute to peace moves in Central America.

Ces contacts politiques, comme les reunions regulieres du comite mixte cree par l'accord, ont consolide les relations etroites qui existent entre la Communaute et la Suede et ils ont donne une impulsion permettant leur developpement ulterieur.
These political contacts, together with the regular meetings of the Joint Committee set up by the Agreement, have consolidated the close relationship which exists between the Community and Sweden and provided an impetus for further development.