Vertaling van "Contact d'arrêt automatique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

contact d'arrêt automatique
automatic fan stop

arrêt automatique des trains | commande automatique d'arrêt des trains | dispositif d'arrêt automatique des trains
A.T.C. | A.W.S. | automatic train control | automatic train stopping device | automatic warning system

bras de commande d'arrêt automatique | levier de commande d'arrêt automatique
trip

arrêt automatique de génératrice | arrêt automatique des génératrices
motor generator shutdown

dispositif d'arrêt automatique des trains (1) | arrêt automatique des trains (2) [ DAAT ]
automatic train protection [ ATP ]

médicament à arrêt automatique [ arrêt automatique de l'ordonnance ]
automatic stop order

interrupteur d'armement du coupe-feu automatique [ poussoir d'armement arrêt automatique incendie ]
auto-fire shut-down arming switch [ automatic fire shut-down arm switch ]

système d'arrêt automatique [ système de fermeture automatique ]
automatic shutdown

arrêt automatique du réacteur | AAR
automatic shutdown | reactor trip | scram

arrêt automatique de cardes
automatic card stop motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Les tachygraphes numériques ne sont pas configurés de façon à basculer automatiquement vers une catégorie d’activités spécifique lorsque le moteur du véhicule est arrêté ou que le contact est coupé, sauf si le conducteur demeure en mesure de sélectionner manuellement la catégorie d’activités appropriée.
2. Digital tachographs shall not be set in such a way that they automatically switch to a specific category of activity when the vehicle’s engine or ignition is switched off, unless the driver remains able to choose manually the appropriate category of activity.

Une rampe semi-automatique doit être équipée d'un mécanisme destiné à arrêter son mouvement si le bord avant de la rampe entre en contact avec un objet quelconque ou une personne.
A semi-automatic ramp shall be fitted with a device capable of stopping the movement of that step if its front edge comes into contact with anything or person whilst the plate is in movement.

(9) Si le dispositif de désarmement est un clavier ou un identificateur biométrique, le système d’immobilisation doit s’armer automatiquement dans une période d’au plus une minute qui suit l’arrêt des moteurs utilisés pour la propulsion du véhicule, lorsque le véhicule demeure dans un mode de fonctionnement autre qu’« accessoire » ou « contact » pendant toute cette période.
(9) If the disarming device is a keypad or biometric identifier, the immobilization system shall arm automatically within a period of not more than 1 minute after the motors used for the vehicle’s propulsion are turned off, if the vehicle remains in a mode of operation other than “accessory” or “on” throughout that period.

1 bis. Le tachygraphe numérique n'est pas configuré de façon à basculer automatiquement sur une indication donnée lorsque le moteur du véhicule est arrêté ou que le contact est coupé.
1a. The digital tachograph shall not be set in a way that it automatically switches to a specific indication when the vehicle's engine or ignition is switched off.

1 bis. Le tachygraphe numérique n’est pas configuré de façon à basculer automatiquement sur une indication donnée lorsque le moteur du véhicule est arrêté ou que le contact est coupé.
1a. The digital tachograph shall not be set in a way that it automatically switches to a specific indication when the vehicle's engine or ignition is switched off.

la machine doit être équipée de freins automatiques arrêtant l'outil dans un temps suffisamment court lorsqu'il y a risque de contact avec l'outil pendant qu'il ralentit.
the machinery must be equipped with an automatic brake that stops the tool in a sufficiently short time if there is a risk of contact with the tool whilst it runs down.

la machine doit être équipée de freins automatiques arrêtant l'outil dans un temps suffisamment court lorsqu'il y a risque de contact avec l'outil pendant qu'il ralentit;
the machinery must be equipped with an automatic brake that stops the tool in a sufficiently short time if there is a risk of contact with the tool whilst it runs down;

(c) La machine doit être équipée de freins automatiques arrêtant l'outil dans un temps suffisamment court lorsqu'il y a risque de contact avec l'outil pendant qu'il ralentit.
(c) The machinery must be equipped with an automatic brake that stops the tool in a sufficiently short time if there is a risk of contact with the tool whilst it runs down.