Vertaling van "Consultation d'enfant bien portant 2 semaines " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultation d'enfant bien portant : 2 semaines
Well child visit, 2 week

consultation d'enfant bien portant : 6 mois
Well child visit, 6 month

consultation d'enfant bien portant : 2 mois
Well child visit, 2 month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les services cliniques de base — les services de prévention, les cliniques d'enfants bien portants, les services communautaires de base en santé mentale, ce genre de services, sont financés par le gouvernement fédéral dans les communautés.
The basic clinical services — preventive services, well baby clinics, basic community mental health services, those types of things, are all funded by the federal government in the communities.

Je vais me créer des problèmes en disant cela, mais il y a des choses comme les visites des enfants bien portants, qui n'ont pas besoin d'être effectuées par des médecins.
I will get into trouble for saying this, but things such as well-baby visits probably do not need to be done by doctors at all.

Il y a des médecins de régions rurales qui m'ont dit qu'ils faisaient des accouchements rien que pour recevoir les honoraires des visites d'enfants bien portant pendant les trois années qui suivent.
I have had doctors in rural areas tell me that they do deliveries so that they will be able to have the fee schedule payment for well-baby visits for the next three years.

Ne serait-il pas de leur intérêt de restructurer le barème de manière à ce qu'ils reçoivent plus pour les tâches difficiles qu'ils accomplissent et moins pour les choses comme les visites d'enfants bien portants?
Would it not be in their best interest to restructure a fee schedule so that they receive a higher fee for the serious work they do and a lower fee for work such as the well-baby visits?

16. appuie le développement des réseaux des jeunes et des enfants pour qu'ils servent de plateformes durables permettant d'associer et de consulter les enfants, et demande à la Commission d'inviter systématiquement ces réseaux à prendre part aux débats portant sur les documents de stratégie par pays, ainsi que d'encourager leur participation à l'élaboration des instruments de planification nationaux;
16. Supports building up existing youth and children's networks as sustainable platforms for engaging and consulting children, and calls on the Commission systematically to invite these networks to contribute towards the discussions on Country Strategy Papers, as well as to encourage their involvement in the development of national planning instruments;

25. demande à la Commission d'améliorer l'étalonnage et le suivi dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, d'établir des indicateurs communs et de collecter des données comparables de grande qualité ainsi que des statistiques sur une longue durée portant sur la situation des enfants, couvrant tous les aspects d'une approche globale de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale des enfants, y compris le logement des enfants et des familles afin d'être en mesure de contrôler le bien-être des enfants;
25. Calls on the Commission to improve benchmarking and monitoring in the Open Method of Coordination, to establish common indicators and to collect comparable high-quality data and long-term statistics on the situation of children, covering all aspects of a holistic approach to combating child poverty and social exclusion, including the housing of children and families, in order to be able to monitor children's well-being;

25. demande à la Commission d'améliorer l'étalonnage et le suivi dans le cadre de la méthode ouverte de coordination, d'établir des indicateurs communs et de collecter des données comparables de grande qualité ainsi que des statistiques sur une longue durée portant sur la situation des enfants, couvrant tous les aspects d'une approche globale de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale des enfants, y compris le logement des enfants et des familles afin d'être en mesure de contrôler le bien-être des enfants;
25. Calls on the Commission to improve benchmarking and monitoring in the Open Method of Coordination, to establish common indicators and to collect comparable high-quality data and long-term statistics on the situation of children covering all aspects of a holistic approach to combating child poverty and social exclusion, including the housing of children and families, in order to be able to monitor children's well-being;

45. se félicite de l'engagement pris par la Présidence allemande d'établir des lignes directrices de l'UE en matière de droits de l'homme concernant spécifiquement les droits de l'enfant; l'encourage à consulter le Parlement, la Commission et la société civile sur les détails de ces lignes directrices et, le cas échéant, à établir une coordination avec la future Présidence portugaise, afin de mener à bien l'instauration de ces lignes directrices, qui devraient avoir pour but l'élimination effective du travail des enfants, l'accent étant mis principalement sur l'enseignement et l'éducation des enfants, l'un des Objectifs de développement pour le millénaire;
45. Commends the German Presidency's commitment to establish EU human rights guidelines on the rights of the child; encourages it to consult Parliament, the Commission and civil society on the detail of such guidelines and, if necessary, to coordinate with the future Portuguese Presidency in order to complete the introduction of those guidelines, which should aim at the effective elimination of child labour, focusing principally on teaching and educating children, this being one of the Millennium Development Goals;

Les plus de mille deux cents livres d'enfants auxquels les douanes turques n'ont toujours pas accordé leur visa bien qu'ils soient parvenus en Turquie il y a plus de deux semaines constituent pour moi une vive source de préoccupation.
I am deeply concerned that over 1200 children's books have not yet been cleared by Turkish customs despite having arrived in Turkey more than two weeks ago.

Les services cliniques de base — les services de prévention, les cliniques d’enfants bien portants, les services communautaires de base en santé mentale, ce genre de services, sont financés par le gouvernement fédéral dans les communautés.
The basic clinical services — preventive services, well baby clinics, basic community mental health services, those types of things, are all funded by the federal government in the communities.