Vertaling van "Consultation d'enfant bien portant 15 mois " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consultation d'enfant bien portant : 15 mois
Well child visit, 15 month

consultation d'enfant bien portant : 6 mois
Well child visit, 6 month

consultation d'enfant bien portant : 2 mois
Well child visit, 2 month

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le professeur de psychiatrie que j'ai consulté connaissait bien mon unité familiale et savait que ce serait catastrophique pour mes enfants de trois et de cinq ans d'être séparés de moi.
The professor of psychiatry I consulted knew my family unit well and foresaw a catastrophic loss for my three-year-old and five-year-old children in being removed from me.

Au cours de l'année écoulée, mes collaborateurs et moi-même avons effectué près de 1 000 visites à domicile, 400 exposés en classe portant sur le programme scolaire, plus de 300 visites de soutien aux étudiants, et bien plus de 900 consultations avec les enseignants.
In the last year, my staff and I have made almost 1,000 home visits, 400 class presentations connected to curriculum, over 300 student support visits, and well over 900 teacher consultations.

Le 16 octobre 1998, le représentant du gouvernement de l'Ontario au sein du groupe responsable de l'élaboration de la Mesure du panier de consommation a lui aussi tenu une consultation à Toronto, à laquelle ont participé différents groupes dont Campagne 2000, le Low Income People Involvement, la Community Social Planning Council of Metropolitan Toronto et le Groupe de défense des enfants pauvres (1550) [Français] Le 15 mars 1999, le Conseil national du bien-être social a publié, de façon indépendante, un document de travail public intitulé Nouvelle mesure de pauvreté.
The Ontario government representative on the official working group of the MBM also organized a consultation on October 16, 1998, in Toronto. Among the groups represented were Campaign 2000, Low Income People Involvement, the Community Social Planning Council of Metropolitan Toronto, and the Child Poverty Action Group (1550) [Translation] On March 15, 1999 the National Council of Welfare independently issued a public discussion paper, A new poverty line.

M. Ronald J. Duhamel (Saint-Boniface, Lib.): Monsieur le Président, la semaine dernière, à Winnipeg, j'ai eu le privilège de participer à la consultation régionale du CRTC portant sur la violence faite à la télévision, violence qui, selon moi, cause des répercussions négatives sur nos enfants.
Mr. Ronald J. Duhamel (St. Boniface, Lib.): Mr. Speaker, in Winnipeg last week I had the privilege of taking part in the CRTC's regional consultations on violence in television, violence which, I believe, has a negative impact on our children.