Vertaling van "Consulat général " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consulat général
Consulate general

consulat général honoraire
Honorary Consulate-General

Consulat général de Suisse
Consulate General of Switzerland

consulat général
consulate general [ consulate-general ]

Consulat général du Canada
Canadian Consulate General

Consulat de la mer [ consulat de la mer | Consulat de la Mer ]
Consulate of the Sea [ Consolat de Mar | Consolato del Mar | consolato del mare | Consolato del Mare | matitime consulate ]

consulats
consulates

consulat
consulate

Consulat de Suisse
Consulate of Switzerland

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) l’expression « poste consulaire » s’entend de tout consulat général, consulat, vice-consulat ou agence consulaire;
(a) “consular post” means any consulate-general, consulate, vice-consulate or consular agency;

4. Le consentement de l’État de résidence est également requis si un consulat général ou un consulat veut ouvrir un vice-consulat ou une agence consulaire dans une localité autre que celle où il est lui-même établi.
4. The consent of the receiving State shall also be required if a consulate-general or a consulate desires to open a vice-consulate or a consular agency in a locality other than that in which it is itself established.

Lorsque le premier ministre est allé en Chine en février, nous avons modernisé un de nos consulats pour en faire un consulat général.
When the Prime Minister was in China in February, we upgraded one of our consulates to a consulate general.

Le ministre Baird a également annoncé que le Canada rehausserait le statut de sa mission à Istanbul, le faisant passer de consulat à consulat général.
Minister Baird also announced that Canada would upgrade the status of its mission in Istanbul from a consulate to a consulate general.

Date et cachet de l'ambassade/du consulat général/du consulat/du service chargé du contrôle des personnes/de l'autre autorité compétente:
Date and stamp of embassy/consulate-general/consulate/of the authorities responsible for checks on persons/of other competent authorities: Signature of person concerned[7]

L'ambassade/le consulat général/le consulat/[autre autorité compétente] de ________________ à _________ ______________;
The ________________ Embassy/Consulate-General/Consulate/[other competent authority] in _________ ______________;

Murad, Abdullah, Maulavi (consul général, "consulat général" des Taliban, Quetta)
Murad, Abdullah, Maulavi (Consul General, Taliban "Consulate General", Quetta)

Najibullah, Maulavi (consul général, "consulat général" des Taliban, Peshawar, Pakistan)
Najibullah, Maulavi (Consul General, Taliban "Consulate General", Peshawar)

Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (consul général, "consulat général" des Taliban, Karachi)
Kakazada, Rahamatullah, Maulavi (Consul General, Taliban "Consulate General", Karachi)

Je préférerais avoir cinq consulats honoraires sur l'ensemble du territoire russe que de consacrer 1 million de dollars à un seul grand consulat général dans une seule région.
I would rather have five honorary councils throughout Russia than spend $1 million for one large consul generalship in one region.