Traduction de «Constatation à propos de l'aspect du méat acoustique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

constatation à propos de l'aspect du méat acoustique
Finding of appearance of ear canal

constatation à propos de la couleur du méat acoustique
Finding of color of ear canal

constatation à propos de l'aspect d'une oreille
Finding of appearance of ear

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En m'écartant un instant des exigences strictement légales de la Loi, je veux faire une remarque à propos du dernier point centré sur la diapo 6 : en appliquant la LCPE, nous avons constaté qu'il est essentiel d'échanger des informations, tant avec nos collègues de l'ensemble du Canada qui s'occupent des mêmes problèmes que sur la scène internationale, un aspect tout aussi important.
Stepping outside of the strict legal requirements of the act, we make an observation in the final bullet on slide six: In implementing CEPA we have discovered the importance of sharing information, both with our colleagues throughout Canada who are working on the same issues and, equally as importantly, on an international level.

Il est également très encourageant de constater que les citoyens des pays "pre-in" se sentent aussi relativement bien informés à propos des aspects pratiques du passage à l'euro".
It is also very encouraging that citizens in the "pre-in" countries feel also relatively well informed about the practical aspects of the euro changeover".

Nous avons également constaté, toutefois, qu’il y a des aspects qui séparent l’Union européenne et la Russie aujourd’hui et qu’il y a des sujets à propos desquels nous devons intensifier nos efforts afin de faire des progrès et de parvenir à des résultats communs.
We have also, however, seen that there are things that separate the European Union and Russia today and that there are subjects on which we need to intensify our efforts in order to make progress and arrive at common results.

M. Benoit: Madame la Présidente, comme les députés pourront le constater au fur et à mesure de mon intervention, l'un des aspects dont je veux parler, à propos de cette mesure législative, est l'absence de démocratie réelle au sein de la Commission canadienne du blé.
Mr. Benoit: Madam Speaker, as members will see as I go along, one of the aspects I deal with in regard to this legislation is the lack of democracy in the Canadian Wheat Board.

Je suis très heureux, moi aussi, de constater le respect du Bloc québécois pour la Charte des droits et libertés, surtout compte tenu de la déclaration du vice-premier ministre du Québec, le 29 septembre 1994, lorsqu'il disait, à propos d'un fonctionnaire de son gouvernement: «Un diplomate du Québec à l'étranger, qui n'est pas capable de présenter cet aspect de la réalité québécoise qu'est la souveraineté vers laquelle nous marchons, n'est pas qualifié pour l'emploi».
I too am very pleased to hear about the Bloc Quebecois' respect for the Charter of Rights and Freedoms, particularly when, on September 29, 1994, the Deputy Premier of Quebec made a statement concerning a government employee to the effect that “A diplomat representing Quebec abroad who is unable to present the aspect of Quebec reality that is our path toward sovereignty is not qualified for his job”.