Traduction de «Conservateur en chef des œuvres d'art » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

conservateur en chef des œuvres d'art
chief curator of art

conservateur en chef de galerie d'art [ conservatrice en chef de galerie d'art ]
art gallery chief curator

Chefs-d'œuvres-de l'art canadien
Masterpieces of Canadian art

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous avons eu l'occasion de visiter l'exposition d'art inuit de l'Arctique canadien, qui mettait en valeur 60 œuvres exceptionnelles, notamment des chefs-d'œuvre d'artistes inuits.
We had the opportunity to visit the exhibition of Inuit Art from the Canadian Arctic. It was an exceptional showcase of 60 works, including masterpieces by Inuit artists.

Enfin, nous voulons souligner la collaboration de M. David Monahan, le conservateur des œuvres d'art à la Chambre des communes, qui nous a facilité l'accès au calendrier de la Table des greffiers de cette Chambre parce qu'évidemment, nous ne voulions pas tout simplement dédoubler le calendrier de la Chambre des communes, comme je l'ai expliqué plus tôt, mais créer un calendrier original qui, d'abord, représente la symbolique que nous voulions marquer.
We would also like to thank David Monahan, art conservator at the House of Commons, who made it easier for us to access the calendar that sits on the clerk's table in the other chamber. Obviously, we did not want to simply copy the House of Commons calendar, as I explained earlier. We wanted to create an original calendar with the symbolism we chose to highlight.

Sous la direction de son conservateur en chef, Jeffrey Spalding, la Art Gallery of Nova Scotia s'est donné pour mission de faire connaître l'art du monde à la Nouvelle-Écosse, et l'art de la Nouvelle-Écosse au monde.
Led by chief curator Jeffrey Spalding, the Art Gallery of Nova Scotia aims to bring the art of the world to Nova Scotia, and the art of Nova Scotia to the world.

Le sénateur LeBreton : Je pense que nous convenons tous que le gouvernement conservateur et tous les Canadiens soutiennent le rôle de chef de file que joue notre pays en Afghanistan dans la lutte contre les talibans et dans l'établissement d'un environnement plus sûr pour les citoyens de l'Afghanistan, ainsi que dans la mise en œuvre d'une foule de merveilleux projets.
Senator LeBreton: I think we would all agree that our government and all Canadians support the leading role that is being taken in Afghanistan in routing out the Taliban and trying to create a more secure environment for the citizens of Afghanistan, as well as participating in many wonderful projects.

On a attaqué Élizabeth Roscoe, qui œuvre au sein du Parti conservateur depuis de nombreuses années, parce qu'elle avait servi son chef et son parti.
Elizabeth Roscoe, who has been working for the Conservative Party for a number of years, was attacked because she served her leader and her party.

Suite à la mobilisation d'un large mouvement en faveur de la sauvegarde du patrimoine culturel en Grèce et en Europe, et en particulier d'un des témoins les plus importants de l'histoire de l'humanité qu'est l'Acropole d'Athènes, la procédure a été entamée en vue de la construction du musée de l'Acropole, qui abritera les chefs-d'œuvre de l'art et de la culture mondiale qui se trouvent sur le site même de l'Acropole et dans d'autres musées d'Europe.
Following the emergence of a broad popular movement to save the cultural heritage of Greece and Europe, and in particular the Acropolis in Athens, one of the most important historical monuments of mankind, a procedure was launched to build an Acropolis museum to house the masterpieces of art and world culture which are found on the Acropolis and in the museums of Europe.