Vertaling van "Conseil supérieur de la fonction publique de l'Etat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil supérieur de la fonction publique de l'Etat
Higher council for the State civil service

Conseil supérieur de la fonction publique
National Public Service Council | Supreme Council of the Public Service

gestionnaire supérieur de la fonction publique [ gestionnaire supérieure de la fonction publique ]
senior public-service manager

Conseil Supérieur d'Hygiène Publique | CSHP [Abbr.]
France's High Council for Public Hygiene

Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada [ APEX | Association professionnelle des cadres de la fonction publique du Canada ]
Association of Professional Executives of the Public Service of Canada

Cycle d'études interrégional sur le perfectionnement des cadres supérieurs de la fonction publique dans les pays en voie de développement
Interregional Seminar on the Development of Senior Administrators in the Public Service of Developing Countries

Commission de la sécurité sociale et de la santé publique du Conseil des États [ CSSS-E; CSSS-CE ]
Council of States Social Security and Health Committee | Social Security and Health Committee of the Council of States [ SSHC-S ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réputation du système judiciaire et la reconnaissance de l'aptitude du Conseil supérieur de la magistrature à y mettre de l'ordre ont été mises à mal par la réponse apportée par les hautes instances judiciaires à toute une série de malversations judiciaires, qui est apparue insuffisante et timorée[32]. Dans de nombreux États membres, on attend des personnes qui occupent des postes à responsabilité dans l'administration publique qu'elles consentent à se démettre de leurs fonctions au besoin, afin de préserver la réputation du service public concerné.
The reputation of the judiciary, and of the SCM's ability to police it, has been damaged by a series of cases of wrongdoing where the response of the judicial leadership has seemed weak and timid.[32] In many Member States, there would be an expectation that those in positions of public authority accept that they must withdraw from their duties if needed, to protect the reputation of the public body concerned.

Des institutions clés telles que le Conseil supérieur de la magistrature et son Inspection sont entrées en fonction.
Key institutions like the Supreme Judicial Council (SJC) and its inspectorate have taken up their functions.

veiller à la transparence de l'élection du futur Conseil supérieur de la magistrature, au moyen d'une audition publique à l'Assemblée nationale avant l'élection des membres du quota parlementaire et en donnant à la société civile la possibilité de formuler des observations sur les candidats; obtenir des résultats probants en matière de nomination à des fonctions judiciaires à haut niveau, dans la transparence et en se basant sur le mérite, notamment en ce qui concerne la nomination à venir du nouveau président de la Cour administrative suprême; améliorer le fonctionnement pratique de l'Inspection du Conseil supérieur de la magistrature et le suivi donné par le Conseil supérieur de la magistrature aux constatations de l'Inspection, en particulier pour ce qui est des questions d'intégrité, et envisager de solliciter une assistance extérieure, par exemple auprès du service d'appui à la réforme structurelle et/ou du Conseil de l'Europe; adopter les modifications du code de procédure pénale et du code pénal, afin d'améliorer le cadre juridique des poursuites pour corruption à haut niveau et formes graves de criminalité organisée; publier un rapport à des fins de consultation publique exposant les progrès réalisés dans la mise en œuvre de la stratégie nationale de réforme du système judiciaire et définissant les mesures restant à prendre.
Ensure a transparent election for the future SJC, with a public hearing in the National Assembly before the election of the members of the parliamentary quota, and giving civil society the possibility to make observations on the candidates. Establish a track record of transparent and merit-based appointments to high–level judicial posts, including the upcoming appointment of a new President of the Supreme Administrative Court. To improve the practical functioning of the ISJC and the follow-up by the Supreme Judicial Council to the inspectorate's findings, in particular on integrity issues, consider soliciting external assistance, for example from the SRSS and/or Council of Europe. Adopt amendments to the Criminal Procedure Code and the Criminal Code to improve the legal framework for the prosecution of high-level corruption and serious organised crime. Publish a report for public consultation detailing the progress made implementing the national judicial reform strategy and setting out the remaining steps to be taken.

Là encore, il faut reconnaître que la fonction publique conserve la tradition et le cadre du Raj britannique, et les cadres supérieurs de la fonction publique, même dans les États, sont recrutés, formés et employés par le gouvernement fédéral, même s'ils sont affectés pendant toute leur vie à des États particuliers, et cetera.
There again, we must recognize that the civil service maintains the tradition and the framework from the British Raj, and the highest levels of civil service, even for states, are recruited, trained and under the employ of the federal government, even though they are deployed on a lifetime basis to particular states, et cetera.

M. Bob Emond, président, Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada: Monsieur le président, honorables sénateurs, c'est un grand plaisir pour l'Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada de comparaître devant votre comité cet après-midi.
Mr. Bob Emond, President, Association of Professional Executives of the Public Service of Canada: Mr. Chairman, honourable senators, it is indeed a pleasure for the Association of Professional Executives of the Public Service of Canada to appear before your committee this afternoon.

subventions de fonctionnement en vue de cofinancer des dépenses liées aux programmes de travail permanent du réseau européen des Conseils supérieurs de la magistrature et du réseau des présidents des Cours suprêmes judiciaires de l’Union européenne, dans la mesure où elles sont engagées au service d’un objectif d’intérêt général européen, du fait que sont ainsi favorisés les échanges de vues et d’expériences sur les questions de jurisprudence, d’organisation et de fonctionnement des membres de ces réseaux dans l’exercice de leurs fonctions judiciaires et/ou consultatives concernant le droit communautaire.
operating grants to co-finance expenditure associated with the permanent work programmes of the European Network of Councils for the Judiciary and the Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union, insofar as it is incurred in pursuing an objective of general European interest by promoting exchanges of views and experience on matters concerning case-law and the organisation and functioning of the members of those networks in the performance of their judicial and/or advisory functions with regard to Community law.

Je vous écris au nom du conseil d'administration de l'Association professionnelle des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada (APEX) pour donner suite à notre récente comparution devant le Comité permanent des opérations gouvernementales et des prévisions budgétaires concernant le projet de loi C-25, Loi sur la modernisation de la fonction publique.
On behalf of the Board of Directors of the Association of Professional Executives of the Public Service of Canada (APEX), I am writing to follow up on our recent appearance before the House of Commons Standing Committee on Government Operations and Estimates with regard to Bill C-25, the Public Service Modernization Act.

L'Espagne dispose de statistiques sur les femmes dans les partis politiques, les syndicats, le gouvernement central, les parlements et gouvernements des communautés autonomes, aux postes supérieurs de la fonction publique et dans le système judiciaire.
Spain has statistics on women in political parties, trade unions, central government and the parliaments and governments of the autonomous communities, the senior civil service and the judiciary.

De plus, le BCP continuera à fournir des conseils et du soutien au premier ministre et au greffier du Conseil privé relativement à la gestion des ressources humaines aux échelons supérieurs de la fonction publique.
In addition, PCO will continue to provide advice and support to the Prime Minister and the Clerk of the Privy Council on the human resource management of senior leaders.

M. René Laurin (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le président du Conseil du Trésor vient d'annoncer que l'enveloppe budgétaire globale de la rémunération des cadres supérieurs de la fonction publique du Canada augmentera de 7,96 p. 100, reconnaissant ainsi l'importance de la présence de cadres de valeur dans la fonction publique.
Mr. René Laurin (Joliette, BQ): Mr. Speaker, the President of Treasury Board has just announced that the overall budget envelope for senior public sector executives will be raised by 7.96%, thus acknowledging the importance of quality executives to the Public Service of Canada.