Vertaling van "Conseil pour l'agriculture et la vie rurale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil pour l'agriculture et la vie rurale
Council for Agriculture and Rural Affairs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au niveau de l’UE, les groupes de travail du Conseil européen comptent parmi les structures formelles de coordination, tandis que des échanges informels ont lieu au niveau des chefs du groupe «agriculture et du développement rural» (HARDs), y compris ses sous-groupes sur les questions foncières et le développement du secteur privé dans l’agriculture, ainsi que de l’IERAD, qui sont signalés comme étant des mécanismes importants d’élaboration des politiques et d’échange.
At EU level, formal arrangements on coordination include the European Council Working Groups, while informal exchanges take place through the Heads of Agriculture and Rural Development Group (HARDs), including its subgroups on Land Issues and Private Sector Development in Agriculture, and EIARD, which are reported to be important mechanisms for policy development and exchange.

Phil Hogan, commissaire pour l'agriculture et le développement rural, a déclaré à ce sujet: «Je salue la décision prise par le Parlement européen et le Conseil, qui ouvre la voie à une série d'importantes mesures de simplification qui faciliteront la vie des agriculteurs et des autres bénéficiaires de la PAC.
Commissioner for Agriculture and Rural Development Phil Hogan said: "I welcome the developments in the European Parliament and the Council, which pave the way for the implementation of a series of significant simplification measures, which will make the lives of farmers and other CAP beneficiaries easier.

Des améliorations majeures des règles de l'UE dans le secteur de l'agriculture entreront en vigueur le 1 janvier 2018 suite à l'adoption aujourd'hui par le Conseil des ministres de l'agriculture et le Parlement européen de la partie du règlement dit «omnibus» relative à l'agriculture et au développement rural.
Major improvements to EU agriculture rules will come into force on 1 January 2018 following the adoption by the Council of agriculture ministers and the European Parliament of the agriculture and rural development part of the so-called Omnibus regulation.

Dans certains pays, il se peut que retirer de l’argent à l’agriculture pour le donner aux zones rurales fonctionne, mais dans de nombreuses régions d’Irlande, l’agriculture est la base de la vie rurale.
In some countries, taking money from agriculture and giving it to rural areas may work, but in many parts of Ireland agriculture is the basis of rural life.

Il importe d’assurer la transition vers la nouvelle période de programmation en ce qui concerne certaines mesures incluant des engagements pluriannuels au titre du règlement (CE) no 1268/1999 du Conseil du 21 juin 1999 relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l’agriculture et du développement rural dans les pays candidats d’Europe centrale et orientale, au cours de la période de préadhésion , dans les nouveaux États membres.
The transition to the new programming period should be ensured for certain measures involving multiannual commitments under Council Regulation (EC) No 1268/1999 of 21 June 1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of central and eastern Europe in the pre-accession period in the new Member States.

Avec le processus de réforme de la PAC, qui a débuté en 1992 et est arrivé à conclusion en 2003, la Commission a orienté l’agriculture et les régions rurales de l’UE vers le marché et la concurrence; elle a intégré les préoccupations de la société civile européenne relatives à l’environnement et au bien-être des animaux; elle a intégré les exigences en matière de sécurité et de qualité des denrées alimentaires; elle a abordé l’équilibre social tout en continuant à assurer un bon niveau de vie à la communauté agricole et elle a élargi sa portée en renforçant le développement rural.
(EN)With the CAP reform process, which began in 1992 and reached its accomplishment in 2003, the Commission has turned EU agriculture and rural areas towards market orientation and competitiveness, the Commission has integrated environmental and animal welfare concerns of the European civil society, it has integrated food safety and quality requirements, it has addressed the social balance while continuing to ensure a fair standard of living for the agricultural community and has widened the scope by strengthening rural development.

Lors de sa comparution devant la commission de l’agriculture et du développement rural des 26/27 janvier 2004, le ministre irlandais pour le développement rural, M. O’Cuiv, a souligné l’importance pour la politique rurale d’investir dans l’économie rurale afin de créer de l’emploi et des conditions de vie permettant le maintien de la population rurale, en particulier chez les jeunes et les femmes.
When speaking before the Committee on Agriculture and Rural Development on 26 and 27 January 2004, the Irish Minister responsible for rural development, Mr O'Cuiv, emphasised that it was important for rural policy to make investments in the rural economy in order to generate the employment and living conditions necessary to maintain the rural population, especially young people and women.

le renforcement des dispositions relatives à un soutien ciblé en faveur de l'agriculture afin de garantir une transition en douceur de l'agriculture européenne vers un modèle agricole permettant de concentrer les aides publiques sur le développement rural, sur des produits alimentaires de haute qualité, sur la préservation du mode de vie rural, sur la protection de l'environnement, ainsi que sur le bien-être animal;
strengthening the provisions for targeted support for agriculture in order to ensure the conditions for a smooth transition of European agriculture towards a model in which public support is focused on rural development, high food quality, preservation of the rural way of life, environmental protection and animal welfare;

Le comité STAR (agriculture et développement rural) s'est réuni à treize reprises en 2002 et a agi en qualité de comité de gestion, conformément à la procédure visée à l'article 47, paragraphe 3, en donnant un avis favorable sur le règlement 2251/2002 modifiant le règlement (CE) n° 2759/1999 de la Commission, qui porte modalités d'application du règlement (CE) n° 1268/1999 du Conseil relatif à une aide communautaire à des mesures de préadhésion en faveur de l'agriculture et du développement rural dans les pays candidats d'Europe centrale et orientale au cours de la période de préadhésion.
The STAR Committee (agriculture and rural development) met 13 times in 2002 and acted as a management committee under the procedure provided for in Article 47(3), giving a favourable opinion on Regulation (EC) No 2251/2002 amending Commission Regulation (EC) No 2759/1999 laying down the rules for the application of Council Regulation (EC) No 1268/1999 on Community support for pre-accession measures for agriculture and rural development in the applicant countries of Central and Eastern Europe in the pre-accession period.