Vertaling van "Conseil national pour les soins aux animaux d'élevage " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil national pour les soins aux animaux d'élevage
National Farm Animal Care Council

donner des conseils et des recommandations sur les animaux d’élevage
providing livestock advice | providing livestock guidance | livestock advice and guidance giving | provide livestock advice and guidance

Conseil pour le bien-être des animaux d'élevage
Farm Animal Welfare Council | FAWC [Abbr.]

conseiller des clients sur les soins à prodiguer à des animaux domestiques
help customers on appropriate pet care | instruct customers on appropriate pet care | advise a customer on appropriate pet care | advise customers on appropriate pet care

conseiller des clients sur l'utilisation de produits de soins pour animaux domestiques
instruct customers on usage of care products for pets | recommend customers on usage of care products for pets | advise customers on the usage of care products for pets | advise customers on usage of care products for pets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bien que l'industrie porcine du Canada ait subi des pertes importantes ces dernières années, elle a déployé beaucoup d'efforts pour relever les défis par l'amélioration de l'efficience, la mise en œuvre d'un système national de salubrité alimentaire et de certification du bien-être des animaux, notre programme canadien d'assurance de la qualité, et l'élaboration de normes de bien-être dans un processus totalement transparent avec le Conseil national pour les soins aux animaux d'élevage. D'ailleurs, ces normes seront publiées en juin de cette année et seront présentées au public, qui aura alors 60 jours pour formuler ses commentaires.
While the pork industry is Canada has faced significant losses over the last few years, it has stepped up to meet the challenges through greater efficiency, implementation of a national food safety and animal care assessment certification, our Canadian Quality Assurance program, and the development of welfare standards in full transparent public process through the National Farm Animal Care Council, and in June of this year we will see those published and presented to the public for 60-day information to come back to that council.

Question n 251 Mme Elizabeth May: Concernant l’importance de mettre à jour régulièrement et d’appliquer les Codes de pratiques pour les soins et la manipulation des animaux d’élevage: a) quand le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire s’engagera-t-il à verser un financement soutenu au Conseil national pour les soins aux animaux d’élevage (CNSAE); b) comment le ministre compte-t-il financer et exécuter l’application de ces codes; c) le ministre s’engagera-t-il à soumettre les Codes de pratiques du CNSAE à une vérification indépendante d’un tiers pour s’assurer que les producteurs respectent les codes de l’industrie?
Question No. 251 Ms. Elizabeth May: With regard to the importance of regularly updating and enforcing the Codes of Practice for the Care and Handling of Farm Animals: (a) when will the Minister of Agriculture and Agri-Food commit to providing sustained funding for the National Farm Animal Care Council (NFACC); (b) how does the Minister anticipate enforcement of these Codes will be funded and executed; and (c) will the Minister commit to independent, third-party verification of the NFACC Codes of Practice to ensure that producers are compliant with these industry Codes?

Le gouvernement du Canada a aidé le Conseil national pour les soins aux animaux d’élevage, le CNSAE, à élaborer et à mettre à jour les Codes de pratiques pour les soins et la manipulation des animaux de ferme, à établir un cadre pour les évaluations à la ferme et à assurer le leadership essentiel pour les efforts du Canada.
The Government of Canada has been supporting the National Farm Animal Care Council, or NFACC, in developing and updating the “Codes of Practice for the Care and Handling of Farm Animals”, establishing a framework for on-farm assessments, and providing critical leadership for Canada’s efforts.

Les travaux menés actuellement pour mettre à jour les codes de pratique des soins des animaux, où le Conseil national pour les soins aux animaux d'élevage passe en revue chaque espèce, constituent la bonne approche.
The work that's under way now to update the animal care codes of practice, which are going species by species under the National Farm Animal Care Council, is the right approach.

29. est préoccupé par les épreuves que traverse le peuple libyen en raison d'une pénurie de nourriture, d'un manque d'accès aux soins médicaux et de l'absence des liquidités qui permettraient de payer les salaires et de satisfaire divers besoins administratifs; demande à la vice-présidente/haute représentante et aux États membres de l'Union européenne de veiller de toute urgence à mettre à la disposition du conseil national de transition une partie des avoirs libyens gelés, moyennant l'autorisation du comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies et sous la surveillance de celui-ci, afin que les besoins urgents puissent être satisfaits;
29. Expresses concern at the hardship faced by the people of Libya owing to a shortage of food, lack of access to medical aid and lack of cash flows to pay salaries and to meet various administrative needs; calls on the VP/HR and EU Member States to act urgently to make part of the frozen Libyan assets available to the Transitional National Council, under the authorisation and supervision of the UN Security Council Sanctions Committee, so that emergency needs can be met;

30. est préoccupé par la situation précaire à laquelle le peuple libyen est confronté en raison d'une pénurie de nourriture, d'un manque d'accès aux soins médicaux et de l'absence des liquidités qui permettraient de payer les salaires et de satisfaire divers besoins administratifs; demande à la vice-présidente / haute représentante et aux États membres de veiller de toute urgence à mettre à la disposition du conseil national de transition une partie des avoirs libyens gelés, moyennant l'autorisation du comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies et sous la surveillance de celui-ci, afin que les besoins urgents puissent être satisfaits;
30. Is worried about the hardship that the Libyan population is facing, due to shortage of food, lack of access to medical aid and lack of cash flows to pay salaries and to respond to various administrative needs; calls on the HR/VP and EU Member States to act urgently to make available to the TNC, under authorisation and supervision of the UN Security Council Sanctions Committee, part of the frozen Libyan assets, so that the emergency needs are assured;

46. demande à la Commission d'élargir le champ d'application du règlement (CE) n° 1/2005 du Conseil relatif à la protection des animaux pendant le transport afin de limiter le transport de poissons sur de longues distances et de favoriser de la sorte l'élevage local d'œufs de poissons et de jeunes poissons ainsi que leur abattage à proximité du lieu d'élevage;
46. Calls on the Commission to extend the scope of Council Regulation (EC) No 1/2005 on the protection of animals during transport so as to limit the transport of fish over long distances, thus promoting locally based hatchery operations and encouraging slaughter close to the fish farm;

Les projets réalisés au cours des 10 dernières années comprenaient un certain nombre d'activités qui portent prioritairement sur la durabilité et la sécurité alimentaire, notamment la création du Conseil national sur le soin des animaux d'élevage (CNSAE), qui coordonne l'approche nationale en matière d'assurance du bien-être des animaux d'élevage au Canada.
Over the past 10 years, the Canadian Animal Health Coalition has been involved in a number of activities that focus on sustainability and food security. One of these is the formation of the National Farm Animal Care Council, or NFACC, as we call it.