Traduction de «Conseil mondial des entreprises pour l'environnement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil mondial des entreprises pour le développement durable | WBCSD [Abbr.]
World Business Council for Sustainable Development | WBCSD [Abbr.]

Conseil mondial des entreprises
Global Business Council | GBC [Abbr.]

Conseil mondial des entreprises sur le VIH/SIDA
Global Business Council on HIV/AIDS | GBC [Abbr.]

Conseil mondial des entreprises pour l'environnement
World Industry Council for the Environment

Conseiller spécial chargé de promouvoir la citoyenneté mondiale en matière d'environnement
Special Adviser on Global Environmental Citizenship

GLOBE 96 [ GLOBE 92 | GLOBE 90 | GLOBE | Opportunités mondiales pour l'entreprise et l'environnement ]
GLOBE '96 [ GLOBE '92 | GLOBE '90 | GLOBE | Global Opportunities for Business and the Environment ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

World Business Council for Sustainable Development (2000) (Conseil mondial des entreprises pour le développement durable): Measuring eco-efficiency - a guide to reporting company performance, Genève, Internet: www.wbcsd.org/newscenter/reports/ 2000/MeasuringEE.pdf.
World Business Council for Sustainable Development (2000): "Measuring eco-efficiency - a guide to reporting company performance", Geneva, Internet: www.wbcsd.org/newscenter/reports/ 2000/MeasuringEE.pdf.

En ce qui concerne l’appui au développement du secteur privé, la Commission veut rester un partenaire important des gouvernements et des organisations intermédiaires d’entreprises dans les pays en développement pour soutenir la création d’un environnement favorable aux entreprises et au développement d’entreprises locales à même de créer des emplois décents, de générer des recettes publiques et de tirer parti des possibilités offertes par des marchés mondialement intégrés[3]. Pour ce faire, la Commission recherchera de nouvelles voies permettant d'exploiter le potentiel du secteur privé en tant que partenaire de financement, agent de mise en œuvre, conseiller ou intermédiaire, en vue de renforcer l’efficacité et l’efficience du soutien de l’UE, non seulement dans le domaine du développement du secteur privé local, mais aussi dans d’autres domaines de la coopération au développement de l’UE comme l’énergie durable, l’agriculture et le secteur agroalimentaire durables, les infrastructures numériques et physiques, le secteur de l'économie verte et le secteur social.
In terms of private sector development support, the Commission wants to remain an important partner of governments and business intermediary organisations in developing countries for supporting the creation of an enabling business environment and the development of local enterprises that are equipped to create decent jobs, generate public revenues, and harness the opportunities offered by globally integrated markets.[3] In so doing, the Commission will look for new ways of harnessing the potential of the private sector as a financing partner, implementing agent, advisor or intermediary to achieve more effective and efficient delivery of EU support, not only in the field of local private sector development, but also in other areas of EU development cooperation such as sustainable energy, sustainable agriculture and agribusiness, digital and physical infrastructure, and the green and social sectors.

de la stratégie de l'Union 2007-2012 pour la santé et la sécurité au travail, du programme pour la compétitivité des entreprises et des petites et moyennes entreprises (COSME), établi par le règlement (UE) no 1287/2013 du Parlement européen et du Conseil , du programme pour l'environnement et l'action pour le climat (LIFE), établi par le règlement (UE) no 1293/2013 du Parlement européen et du Conseil , du programme "consommateurs", du programme "justice", établi par le règlement (UE) no 1382/2013 du Parlement européen et du Conseil , du programme commun d'assistance à l'autonomie à domicile, du programme pour l'éducation, la formation, la jeunesse et le sport (Erasmus +), établi par le règlement (UE) no 1288/2013 du Parlement européen et du Conseil , du programme statistique européen, établi par le règlement (UE) no 99/2013 du Parlement européen et du Conseil et du partenariat européen d'innovation pour un vieillissement actif et en bonne santé, ainsi que des activités correspondantes.
the Union strategy on health and safety at work (2007-2012), the Programme for the Competitiveness of Enterprises and small and medium sized enterprises (COSME), established by Regulation (EU) No 1287/2013 of the European Parliament and of the Council , the Programme for Environment and Climate Action (LIFE), established by Regulation (EU) No 1293/2013 of the European Parliament and of the Council , the Consumer Programme, the Justice Programme, established by Regulation (EU) 1382/2013 of the European Parliament and of the Council , the Ambient Assisted Living Joint Programme, the programme for education, training, youth and sport (Erasmus+), established by Regulation (EU) No 1288/2013 of the European Parliament and of the Council , the European Statistical Programme, established by Regulation (EU) No 99/2013 of the European Parliament and of the Council and the European Innovation Partnership on Active and Healthy Ageing, within their respective activities.

Le volet d’assistance technique de ce mécanisme est conçu, en partenariat avec la Banque mondiale, pour améliorer l'environnement réglementaire pour les petites entreprises.
A technical assistance component of the facility in partnership with the World Bank, is designed to improve the regulatory environment for small businesses.

Le Conseil européen de Bruxelles des 25 et 26 mars 2004 a ajouté que des technologies propres sont vitales pour exploiter pleinement les synergies entre entreprises et environnement.
The Brussels European Council of 25 and 26 March 2004 added that clean technologies are vital to fully exploit synergies between enterprise and the environment.

Les entreprises canadiennes font également preuve de leadership sur le marché mondial, en matière d'environnement, et c'est tout aussi important.
Equally important is the environmental leadership of Canadian companies in the global marketplace.

La mise en place d'INSPIRE représentera une valeur ajoutée importante pour les autres initiatives communautaires dont elle bénéficiera également, notamment le règlement (CE) no 876/2002 du Conseil du 21 mai 2002 créant l'entreprise commune Galileo et la communication de la Commission au Parlement européen et au Conseil — «Surveillance mondiale pour l'environnement et la sécurité (GMES): mise en place d'une capacité GMES d'ici à 2008 — (plan d'action 2004-2008)».
The establishment of INSPIRE will represent significant added value for — and will also benefit from — other Community initiatives such as Council Regulation (EC) No 876/2002 of 21 May 2002 setting up the Galileo Joint Undertaking and the Communication from the Commission to the European Parliament and the Council ‘Global Monitoring for Environment and Security (GMES): Establishing a GMES capacity by 2008 — (Action Plan (2004 to 2008))’.

Le Conseil a pris connaissance du rapport d'étape sur la question de la gouvernance mondiale en matière d'environnement préparé par la Présidence, qui présente un diagnostic de la situation actuelle, énumère des pistes pour un renforcement institutionnel, pour un développement plus cohérent et une mise en œuvre plus efficace des règles environnementales internationales, et pour une conciliation des objectifs en matière d'environnement, de développement durable et d'équité.
The Council has taken note of the interim report on the question of global environmental governance prepared by the Presidency, which gives a diagnosis of the present situation and lists paths towards institutional reinforcement, more consistent development and more effective implementation of international environmental rules, and reconciliation of objectives with regard to the environment, sustainable development and equity.

La Commission a adopté ce jour deux propositions de décision du Conseil visant à permettre la ratification par la Communauté de deux importantes conventions mondiales en matière d'environnement, signées en juin 1992 à Rio de Janeiro par plus de 150 pays et la par la Communauté européenne et concernant respectivement le changement de climat, la protection de la diversité biologique.
Today the Commission adopted two proposals for Council decisions enabling the Community to ratify two important world conventions on the environment which were signed in June in Rio de Janeiro by more than 150 countries and by the European Community. One relates to climate change, the other to the protection of biological diversity.

Le Conseil a pris note d'un rapport de la Présidence sur le thème de la gouvernance mondiale en matière d'environnement et a procédé à l'adoption des conclusions reprises ci-après.
The Council took note of a report from the Presidency on the subject of global environmental governance and adopted the following conclusions.