Traduction de «Conseil international d'Églises chrétiennes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil international d'Églises chrétiennes
International Council of Christian Churches

Commission de mission et d'évangélisation du Conseil oecuménique des Églises [ Conseil international des missions ]
Commission on World Mission and Evangelism of the World Council of Churches [ CWME | International Missionary Council ]

Section canadienne du conseil international des églises communautaires
Canadian Chapter of the International Council of Community Churches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous pourriez rencontrer le Conseil national des Églises aux Philippines, qui regroupe 10 Églises chrétiennes.
You could meet with the National Council of Churches in the Philippines, which is composed of 10 Christian churches.

Enfin, je m’adresse au Conseil et à la Commission - en fait, le Conseil n’est pas représenté ici, mais tant pis - je compte sur vous pour poursuivre vos efforts intensifs visant à convaincre les autorités iraquiennes de faire tout ce qui est en leur pouvoir pour garantir, au minimum, la simple survie des communautés et des églises chrétiennes dans le pays historique de la Mésopotamie.
Finally, the Council and the Commission – the Council is not actually represented here, but never mind – I am counting on you continuing to make vigorous efforts to persuade the Iraqi authorities to do what they can to ensure at least the bare survival of Christian communities and churches in the historic land of Mesopotamia.

Il est donc extraordinaire que le Conseil canadien des Églises et l'Alliance évangélique du Canada, qui ensemble représentent pratiquement toutes les églises chrétiennes, s'unissent pour demander une rencontre avec le ministre afin de « rétablir la relation ».
It is therefore extraordinary when both the Canadian Council of Churches and the Evangelical Fellowship of Canada come together, representing virtually the entire spectrum of Christian churches, and ask for a meeting with the minister in order to “restore the relationship”.

L’accord bilatéral actuel avec la Chine contient-il une clause visant à donner une protection spéciale aux églises chrétiennes, ou le Conseil a-t-il l’intention d’introduire une telle clause?
Is there a clause in the current bilateral agreement with China which is intended to provide special protection for Christian churches or is the Council planning to introduce a clause of this kind?

Quelles mesures le Conseil compte-t-il prendre pour améliorer la situation des communautés religieuses – et en particulier celle des églises chrétiennes – en Chine et promouvoir la liberté de religion dans ce pays?
What steps does the Council plan to take to improve the situation of religious communities, and in particular of Christian churches, and the implementation of the right to freedom of religion in China?

– (DE) Monsieur le Président en exercice du Conseil, les problèmes concernant les églises chrétiennes ne sont pas limités à la Turquie. On en rencontre également dans la partie nord-est de l’île divisée de Chypre.
– (DE) Mr President-in-Office of the Council, problems with Christian churches are not restricted to Turkey itself, but are also to be found in the north-east of the divided island of Cyprus.

Plusieurs églises chrétiennes, communautés musulmanes et juives ont accepté de participer à cette réunion, organisée par le Bureau des Conseillers de Politique Européenne de la Commission (BEPA), et à laquelle sera également présent le Dalai Lama, chef spirituel bouddhiste.
Several Christian denominations, Islamic and Jewish communities have agreed to take part in the meeting organised by the Commission's Bureau of European Policy Advisers (BEPA).

Les communautés juives et les églises chrétiennes sont devenues les cibles du terrorisme physique et spirituel orchestré par les Loups gris, un problème qui doit être pris en considération au niveau international.
Jewish communities and Christian churches have become targets of physical and spiritual terrorism at the hands of the Grey Wolves, and the matter calls for international attention.

Le Conseil s'est déclaré vivement préoccupé par les violations des droits de l'homme qui continuent d'être perpétrées à l'encontre des partisans de la démocratie, des militants syndicaux ou des internautes, des tenants de la liberté syndicale et des membres des Églises chrétiennes clandestines et de Falun Gong.
The Council voiced its deep concern over the ongoing violations of the human rights of pro-democracy, labour and internet activists, proponents of free trade unions and followers of underground christian churches and the Falun Gong.

J'ai reçu récemment un document du Conseil des églises pour la justice et la criminologie, une coalition de 11 Églises, l'Église catholique, l'Église anglicane, l'Église unie, l'Église presbytérienne, l'Église baptiste, l'Église évangélique, l'Église luthérienne, l'Armée du Salut, les Quakers, les Mennonites, l'Église chrétienne réformée et les Disciples du Christ.
Recently I received a document from the Church council on justice and corrections, a coalition of 11 churches, Roman Catholic, Anglican, United, Presbyterian, Batiste, Evangelical, Lutheran, Salvation Army, the Quaker, Mennonite, Christian Reform and Disciplines of Christ.