Traduction de «Conseil des syndicats d'hôpitaux de l'Ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil des syndicats d'hôpitaux de l'Ontario
Ontario Council of Hospital Unions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Brown: Je suppose que, si vous vous adressiez aux administrateurs du Régime de retraite des employés municipaux de l'Ontario, du Conseil du régime de retraite des enseignantes et enseignants de l'Ontario, du Fonds de pension des hôpitaux de l'Ontario, de la caisse ou des régimes de pension de la Colombie-Britannique, ils énonceraient une politique semblable.
Mr. Brown: I would guess that, if you talked to the administration of the Ontario Municipal Employees' Retirement Society, the Ontario Teachers', the Ontario Hospitals, the caisse, or to the pension funds of British Columbia, they would have enumerated a similar policy.

En Ontario, nous avons demandé l'aide du Conseil de l'Association des hôpitaux de l'Ontario, le groupe CAHO, où s'effectue la majorité de la recherche en Ontario dans les centres universitaires.
What we have done in Ontario is enlisted the support of the Council of Ontario Hospital Associations, the CAHO group, where most of the research is done in Ontario at the academic centres.

M. Mark Jamison (directeur général, Conseil des carrières culturelles de l'Ontario): Oui, je suis de retour et je suis directeur général du Conseil des carrières culturelles de l'Ontario, une alliance d'organisations de services artistiques, de syndicats d'artistes et de professionnels de la culture.
Mr. Mark Jamison (Executive Director, Cultural Careers Council of Ontario): Yes, I'm back, and I am executive director of the Cultural Careers Council Ontario, which is an alliance of arts service organizations, artists unions and individual cultural professionals.

Jetons un coup d'oeil sur une liste partielle d'organismes au Canada qui se font entendre afin que le Programme de contestation judiciaire soit sauvé: Action Canada pour la population et le développement; Action ontarienne contre la violence faite aux femmes; l'African Canadian Legal Clinic; l'Alberta Association for Community Living; l'Alliance pour l'égalité des personnes aveugles du Canada; ARCH Centre du droit des personnes handicapées; l'Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique; l'Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick; l'Association of Chinese Canadian Lawyers of Ontario; B.C. Human Rights Coalition; la B.C. Coalition of People with Disabilities; le Brain Injury Association Network; Sensibilisation au cancer du sein Montréal; la Fédération canado-arabe; l'Association canadienne pour l'intégration communautaire; l'Association canadienne des sociétés Elizabeth Fry; l'Association canadienne des professeurs de droit; l'Association des sourds du Canada; le Syndicat des travailleurs canadiens de l'automobile; l'Association du Barreau canadien; le Conseil canadien pour les réfugiés; Conseil canadien des femmes musulmanes; la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants; la Canadian Feminist Alliance for International Action; l'Association des malentendants canadiens; la Coalition canadienne de la santé; Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic; l'Université d'Ottawa, faculté de droit; l'Institut canadien de recherches sur les femmes; le Syndicat canadien de la fonction publique; le Syndicat canadien de la fonction publique, sections locales 2204 et 3260; le Réseau canadien pour la santé des femmes; Canadians for Equal Families et les Canadiens et Canadiennes pour le droit égal au mariage.
Let us look at the partial list of organizations in Canada that are making their voices heard to save the court challenges program: Action Canada for Population and Development; Action ontarienne contre la violence faite aux femmes; African Canadian Legal Clinic; Alberta Association for Community Living; Alliance for Equality of Blind Canadians; ARCH Disability Law Centre; Association des juristes d'expression française de la Colombie-Britannique; Association des juristes d'expression française du Nouveau-Brunswick; Association of Chinese Canadian Lawyers of Ontario; B.C. Human Rights Coalition; B.C. Coalition of People with Disabilities; Brain Injury Association Network; Breast Cancer Action Montreal; Canadian Arab Federation; Canadian Association for Community Living; Canadian Association of Elizabeth Fry Societies; Canadian Association of Law Teachers; Canadian Association of the Deaf; Canadian Auto Workers Union; Canadian Bar Association; Canadian Council for Refugees; Canadian Council of Muslim Women; Canadian Federation of Students; Canadian Feminist Alliance for International Action; Canadian Hard of Hearing Association; Canadian Health Coalition; Canadian Internet Policy and Public Interest Clinic; University of Ottawa, Faculty of Law; Canadian Research Institute for the Advancement of Women; Canadian Union of Public Employees; Canadian Union of Public Employees, Local 2204 and Local 3260; Canadian Women's Health Network; Canadians for Equal Families; and Canadians for Equal Marriage.

Il est temps que nous consacrions beaucoup plus de ressources aux soins préventifs comme l'ont recommandé la Coalition canadienne de la santé, le syndicat des employés d'hôpitaux de la Colombie-Britannique, la Fédération nationale des syndicats d'infirmières et d'infirmiers, le Conseil des Canadiens, le Congrès du travail du Canada et beaucoup d'autres.
It is time in the area of health care that we place far more resources into preventative health care, as was recommended by the Canada health coalition, the Hospital Employees Union in British Columbia, the National Federation of Nurses Unions, the Council of Canadians, the Canadian Labour Congress, and many others.