Vertaling van "Conseil d'une coopérative de bibliothèques de comté " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

conseil d'une coopérative de bibliothèques de comté
county library co-operative board

conseil de bibliothèques de comté
county library board

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Du Conseil canadien pour la coopération internationale : Normand Comte, Développement et Paix.
From the Canadian Council for International Cooperation: Normand Comte, Development and Peace.

Et Normand Comte, Développement et Paix, du Conseil canadien pour la coopération internationale.
And Normand Comte, development and peace, from the Canadian Council for International Cooperation.

M. Normand Comte (Développement et Paix, Conseil canadien pour la coopération internationale): Tout d'abord, je voudrais vous remercier de me permettre d'être présent ici, aujourd'hui, au Sous-comité des droits de la personne et du développement international.
Mr. Normand Comte (Development and Peace, Canadian Council for International Co-operation): First of all, I would like to thank you for allowing me to be here today before the Sub- Committee on Human Rights and International Development.

Maximiser l'espace communautaire – projet transfrontalier – en juin 2008, le conseil d'administration a donné son accord pour que le Conseil de développement rural (Irlande du Nord), agent du projet, coopère avec 50 groupes communautaires (38 en Irlande du Nord et 12 des comtés du sud de la frontière) pendant un an pour améliorer les relations intercommunautaires et faciliter le développement et un usage plus large des centres communautaires existants, en augmentant les capacités des groupes et en leur donnant plus d'assurance.
Maximising Community Space - Crossing Borders project - In June 2008 Board approval was given for the (NI) Rural Development Council, the agent for the project, to work with 50 community groups (38 Northern Ireland and 12 from the southern border counties) for a year to improve community relations and facilitate the development and wider usage of existing community halls by increasing the capacity and confidence of the groups.

Il est nécessaire que le Parlement, le Conseil et la Commission soient plus énergiques et plus déterminés afin de coopérer le plus étroitement possible sur des questions telles que la traduction, l'interprétation, les bibliothèques et les bâtiments.
There needs to be greater vigour and determination for the Parliament, Council and Commission to cooperate as closely as possible on issues such as translation, interpretation, libraries and buildings.

37. considère les trois institutions (Parlement, Conseil, Commission) devraient coordonner dans toute la mesure du possible, par le biais de la coopération interinstitutionnelle, leur politique de traduction, d'interprétation et de gestion des bâtiments et des bibliothèques, lorsqu'elles prendront des mesures visant à préparer les institutions à l'élargissement; demande à la Commission de lui présenter, avant le 30 juin 2001, un rapport exposant ses vues sur l'incidence de l'élargissement sur la structure administrative de la Commission;
37. Considers that the three institutions (Parliament, Council and Commission) should coordinate, in so far as is possible through interinstitutional cooperation, their approach to translation, interpretation, buildings and libraries, when taking measures to prepare the institutions for enlargement; calls on the Commission to submit to Parliament by 30 June 2001 a report explaining its views on the consequences that enlargement will have on the administrative structure of the Commission;

7. estime que les trois institutions (Parlement, Conseil, Commission) devraient coordonner dans la mesure du possible, grâce à la coopération interinstitutionnelle, leur démarche en matière de traduction, d'interprétation, de bâtiments et de bibliothèques lorsqu'elles prennent des mesures pour préparer les institutions à l'élargissement;
7. Considers that the three institutions (Parliament, Council, Commission) should coordinate where possible through interinstitutional cooperation their approach to translation, interpretation, buildings and libraries, when taking measures to prepare the institutions for enlargement;

En ce qui concerne le rôle des bibliothèques comme moyen de promotion de la démocratie et de la culture, le Conseil rappelle que l'article 151 du traité sur l'Union européenne stipule que les efforts communautaires en faveur du développement culturel au sein des États membres, dans le respect de la diversité nationale et régionale, doivent avoir pour buts : premièrement, de favoriser la coopération entre les États membres, et si besoin est, de soutenir et compléter leur activité en vue de l'approfondissement et de la diffusion des connaissances sur les cultures et l'histoire des peuples européens ; deuxièmement, de conserver et protéger un héritage culturel qui a valeur de patrimoine européen ; troisièmement, de promouvoir les échanges culturels à but non lucratif ; quatrièmement, d'encourager la création artistique et littéraire, y compris dans le secteur audiovisuel.
On the question of libraries and the promotion of democracy and culture, the Council would remind you that, in Article 151 of the EC Treaty, it is specified that the Community’s efforts to contribute to the development of culture in the Member States, at the same time as respecting the latter’s national and regional diversity, should be aimed at promoting cooperation between the Member States. If need be, the Community’s efforts should also support and augment the Member States’ activities in a number of areas: firstly, improving people’s knowledge of, and disseminating information about, the European peoples’ culture and history; secondly, preserving and protecting such cultural heritage as is of significance to Europe as a whole; thirdly, promoting cultural exchange of a non-commercial nature; and fourthly, supporting artistic and literary creation, including within the audiovisual sector.

Rien de tout cela n'aurait été possible sans la coopération de tous les paliers de gouvernement, ni sans les efforts inlassables du maire et du conseil du canton de Wilmot, secondés par une armée de bénévoles du canton de Wilmot, dans le comté de Waterloo.
None of this would have been possible without the co-operation of all levels of government, as well as the tireless efforts of the mayor and the council of the township of Wilmot, supported by an army of volunteers from Wilmot township in Waterloo county.

· Assurer une coopération avec les autorités, les conseils municipaux et les conseils de comté, les ONG, etc. ;
· develop cooperation with authorities, municipal and county councils, NGOs, etc.;