Traduction de «Conseil canadien pour l'avancement de l'éducation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conseil canadien des administrateurs en éducation physique et récréation
Canadian Council of Physical Education and Recreation Administrators

Conseil canadien pour l'avancement de l'éducation
Canadian Council for the Advancement of Education

Conseil canadien CAD/CAM pour l'avancement de la fabrication intégrée par ordinateur [ Conseil pour l'avancement de la technologie CAD/CAM ]
Canadian CAD/CAM Council for the Advancement of Computer Integrated Manufacturing [ CAD/CAM Technology Advancement Council ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Merci de l'initiative et j'espère que vous pourrez nous aider à faire avancer l'éducation en milieu minoritaire dans l'Ouest canadien.
Thank you for this initiative, and I hope you'll be able to help us advance minority education in Western Canada.

Elle donnait de son temps à plusieurs autres organisations francophones, dont l'Association française des conseils scolaires de l'Ontario, l'AFCSO, l'Association canadienne d'éducation de langue française, l'ACELF, l'ACFO provinciale, l'Hôpital d'Ottawa, l'Hôpital Montfort, le Muséoparc Vanier, le Centre canadien de leadership en éducation, le CLÉ, le Club Richelieu, Perspectives Vanier et les états généraux de la francophonie d'Ottawa.
She also volunteered her time with many other francophone organizations, including the Association française des conseils scolaires de l'Ontario, the Association canadienne d'éducation de langue française, the provincial ACFO, the Ottawa Hospital, the Montfort Hospital, the Vanier Museopark, the Centre canadien de leadership en éducation, Richelieu, Perspectives Vanier, and États généraux de la francophonie d'Ottawa.

Un récent sondage effectué par la firme Ipsos-Reid estime que 78 p. 100 des Canadiens croient que l'éducation postsecondaire est nécessaire pour avancer dans le monde du travail.
A recent Ipsos Reid poll estimates that 78 per cent of Canadians believe that post-secondary education is necessary to advance in the work world.

Le récent rapport conjoint 2010 du Conseil et de la Commission sur l’état d’avancement de la mise en œuvre du programme de travail «éducation et formation 2010» attire l’attention sur les progrès considérables qui ont pu être réalisés grâce à la méthode ouverte de coordination en matière de coopération européenne dans le domaine de l’éducation et de la formation.
The recent 2010 joint progress report of the Council and the Commission on the implementation of the ‘Education and Training 2010’ work programme highlights the considerable progress made, thanks to the open method of coordination in terms of European coordination on education and training.

Début mars, pendant une réunion informelle du Conseil des ministres de l’éducation, le ministre du pays exerçant la présidence a avancé l’idée d’utiliser un même manuel d’histoire dans tous les États membres.
At the unofficial Council meeting of the Ministers for Education in early March, the Minister representing the Presidency put forward the idea of a common history textbook for use in all Member States.

Début mars, pendant une réunion informelle du Conseil des ministres de l'éducation, le ministre du pays exerçant la présidence a avancé l'idée d'utiliser un même manuel d'histoire dans tous les États membres.
At the unofficial Council meeting of the Ministers for Education in early March, the Minister representing the Presidency put forward the idea of a common history textbook for use in all Member States.

Nous tenons à assimiler tous ces conseils et à faire en sorte d'étirer le plus possible ce milliard et demi de dollars en vue d'améliorer l'accès des jeunes Canadiens au système d'éducation.
We want to absorb that and make sure that we make this $1.5 billion go as far as it possibly can go in improving access for young Canadians to the educational system.

– vu la communication de la Commission intitulée "Moderniser l’éducation et la formation: une contribution essentielle à la prospérité et à la cohésion sociale en Europe - Projet de rapport d'avancement conjoint 2006 du Conseil et de la Commission sur la mise en œuvre du programme de travail 'Éducation et formation 2010'" (COM(2005)0549),
– having regard to the Commission communication entitled "Modernising education and training: a vital contribution to prosperity and social cohesion in Europe - Draft 2006 joint progress report of the Council and the Commission on the implementation of the 'Education and Training 2010 work programme'" (COM(2005)0549),

En réalité, le libellé des articles qui portent sur la composition du conseil et de la fondation est tel que les deux peuvent être formés de personnes plus soucieuses de l'intérêt partisan de la fondation que des vrais besoins des Canadiens en matière d'éducation.
In fact, the wording of the clauses relating to the make-up of the board and of the foundation is such that both can be made up of individuals more sympathetic to the partisan value of the foundation than to the true educational needs of Canadians.