Vertaling van "Conseil canadien d'expérimentation des jouets " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conseil Canadien d'Évaluation des Jouets [ Conseil canadien d'expérimentation des jouets ]
Canadian Toy Testing Council

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces dernières années, le porte-parole des réformistes en matière de santé a rencontré à plusieurs reprises l'Association canadienne des jouets, le Conseil canadien du vinyle, Irwin Toys et bien d'autres groupes et particuliers que ce dossier intéresse.
The health critic for the official opposition over the years has met many times with the Canadian Toy Manufacturers' Association, the Vinyl Council of Canada, Irwin Toys and many other groups and individuals concerned about this matter.

Par conséquent, l'AUCC prie le comité de formuler les recommandations suivantes dans son rapport sur le projet de loi C-10B: premièrement, nous recommandons que le ministre de la Justice publie des lignes directrices ou d'autres directives à l'intention des administrateurs du système de justice pénal précisant que le Manuel sur le soin et l'utilisation des animaux d'expérimentation du Conseil canadien de protection des animaux, de même que les autres lignes directrices et politiques connexes publiées par le Conseil, doit être mentionné et considéré dans l'interprétation et l'application des articles 182.2 et 182.3 du Code criminel, plus particulièrement en ce qui a trait à la détermination des activités qui peuvent constituer un comportement criminel dans le contexte de l'utilisation d'animaux pour l'enseignement et la recherche scientifique et quant à la pertinence que des accusations au pénal soient portées ou suspendues.
Consequently, AUCC urges this committee to make the following recommendations in its report on Bill C-10B: First, we recommend that the Minister of Justice issue guidelines or other directives to those administering the criminal justice system specifying that the ``Canadian Council on Animal Care Guide to the Care and Use of Experimental Animals,'' as supplemented by the council's other published guidelines and policies, shall be referred to and considered in the interpretation and application of sections 182.2 and 182.3 of the Criminal Code, specifically in regard to the determination of which activities may constitute criminal conduct in the context of using animals for teaching and scientific research, and when criminal charges should be laid or a prosecution stayed.

Pour mener à bien cet exercice, le conseil a travaillé en étroite collaboration avec des représentants du ministère du Patrimoine canadien et a engagé la firme Ronald Bisson et associés, une société d’experts-conseils expérimentés.
We have been working closely with representatives from Canadian Heritage throughout this process, and have hired Ronald Bisson and Associates, an experienced consulting firm, to assist us with this important initiative.

En 1992, la gamme complète de produits de cette société a été nommée Jouet de l'année par le Conseil canadien d'évaluation des jouets.
In 1992 the entire product line was named Toy of the Year by the Canadian Toy Testing Council.

De leur côté, le Conseil canadien du vinyle et l'Association canadienne des jouets ont démenti que les jouets contenant des phtalates soient dangereux.
The Vinyl Council of Canada and the Canadian Toy Manufacturers' Association have denied that phthalate-containing toys are dangerous.