Traduction de «Connaissance de l'emploi » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Emploi, réformes économiques et cohésion sociale - vers une Europe de l'innovation et de la connaissance
Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge

devenir l’économie de la connaissance la plus compétitive et la plus dynamique du monde, capable d’une croissance économique durable accompagnée d’une amélioration quantitative et qualitative de l’emploi et d’une plus grande cohésion sociale
become the most competitive and dynamic knowledge-based economy in the world, capable of sustainable economic growth with more and better jobs and greater social cohesion

Insatisfait(e) de son emploi
Job dissatisfaction

évaluer les connaissances informatiques | évaluer les connaissances relatives aux TIC | évaluer les connaissances en informatique | évaluer les connaissances en TIC
capture ICT knowledge | assess ICT knowledge | capture IT knowledge

responsable des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information TIC | directrice des connaissances et de l'information Technologies de l'information et de la communication | responsable des connaissances et de l'information informatique
ICT information and knowledge managers | ICT knowledge manager | ICT information and knowledge manager | ICT information manager

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
job security [ employment protection | employment security | guaranteed employment | job protection | risk to employment | safeguarding jobs | threat to jobs ]

gérer le savoir de l’entreprise | gérer les connaissances dans l’entreprise | développer les connaissances de l’entreprise | gérer les connaissances de l’entreprise
manage knowledge | model ontologies | formalise knowledge in ICT-system | manage business knowledge

connaissance directe | connaissance directe (des faits contestés) | connaissance personnelle (des faits)
personal knowledge

sauce prête à l'emploi en boite
Canned cook-in sauce

sauce prête à l'emploi
Cook-in-sauce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme certains d'entre vous le savent sans doute, le programme Sceau rouge établit une norme interprovinciale d'excellence en ce qui concerne les métiers spécialisés; il a pour objet de faciliter l'harmonisation des programmes de formation et de reconnaissance professionnelles destinés aux apprentis, ainsi que la mobilité de la main-d'oeuvre à l'échelle du Canada. Il doit aussi permettre aux travailleurs du domaine des métiers spécialisés de prendre rapidement connaissance des emplois disponibles dans les régions où la demande est élevée.
As some of you may know, the Red Seal program is an interprovincial standard of excellence for the skilled trades, which aims to encourage harmonization of apprenticeship training and certification programs, foster mobility across Canada, and more rapidly connect skilled trades workers with available jobs in high demand regions.

Les travailleurs connaissent leur emploi mieux que quiconque et ils savent s'ils travaillent dans des conditions dangereuses ou risquées.
It is also an issue that so many of us have lived. Working people know their own jobs best, and they know if they are working in a hazardous or risky situation.

V. considérant qu'une meilleure connaissance des emplois existant sur le marché du travail favoriserait un meilleur accès à toutes les formations professionnelles;
V. whereas a better knowledge of the jobs on the labour market would help improve access to all professional training courses;

X. considérant qu'une meilleure connaissance des emplois existant sur le marché du travail favoriserait un meilleur accès à toutes les formations professionnelles;
X. whereas a better knowledge of the jobs on the labour market would help improve access to all professional training courses;

3. À cette fin, les États membres incitent les entreprises à faire en sorte que chaque travailleur puisse avoir accès à la formation en prévision des évolutions que connaissent les emplois dans l'entreprise.
3. To that end, Member States stimulate companies to ensure access for every worker to training in order to anticipate changed job requirements within the company.

En effet, à ma connaissance, les emplois canadiens sont garantis jusqu'à la fin du contrat actuel, qui se termine en 2013.
My understanding is that the jobs in Canada are safe until the contract ends in 2013.

Ce que je dis, c'est que je ne pense pas qu'il connaisse son emploi du temps; donc, je suis un peu surpris qu'il ne veuille pas vérifier si elle pourrait venir pendant deux heures.
I'm saying I don't think he has her schedule; therefore I'm a little surprised that he wouldn't ask whether she can come for two hours.

établissement d'un lien plus étroit entre connaissance et emploi dans le but de créer, à l'intention des jeunes étudiants, des cursus de formation liés à des possibilités d'emploi réelles dans les entreprises;
(c) establishing a closer link between knowledge and employment so as to enable young students to benefit from training options geared to the job opportunities actually existing in industry;

b bis) établissement d'un lien plus étroit entre connaissance et emploi dans le but de créer, à l'intention des jeunes étudiants, des cursus de formation liés à des possibilités d'emploi réelles dans les entreprises;
ba) establishing a closer link between knowledge and employment so as to enable young students to benefit from training options geared to the job opportunities actually existing in industry;

«La recherche et la connaissance sont le socle de la croissance et de l’emploi en Europe», a déclaré aujourd’hui à Göteborg Mme Danuta Hübner, membre de la Commission chargé de la politique régionale, au cours d’une conférence intitulée «Vers une société de la connaissance – l'expérience nordique».
Research projects and knowledge are the basis for growth and jobs in Europe, Regional policy Commissioner Danuta Hübner, noted today in Gothenburg, Sweden, during the conference “Towards a Knowledge Society – the Nordic Experience”.