Traduction de «Conférence sur l'avenir des migrations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur l'avenir des migrations
Conference on the Future of Migration

Conférence de Budapest sur la migration non contrôlée | Deuxième Conférence internationale sur la migration non contrôlée
Budapest Conference on uncontrolled migration | Second International Conference on uncontrolled immigration

Conférence régionale sur les migrations
Regional Conference on Migration

Conférence internationale sur les migrations
International Conference on Migration

Livre Vert sur l’avenir du réseau européen des migrations
Green Paper on the future of the European migration network

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2) des outils de dialogue, notamment des missions, des séminaires et des conférences se rapportant aux migrations.
(2) Dialogue tools, including migration missions, seminars and conferences.

Une conférence ministérielle sur la migration et le développement s'est tenue en juillet dernier à Rabat, réunissant environ 60 pays situés le long des routes migratoires d'Afrique centrale et occidentale.
A ministerial conference on migration and development was held in Rabat last July, bringing together some 60 countries along West and Central African migration routes.

Une conférence ministérielle sur la migration et le développement s’est tenue en juillet dernier à Rabat, réunissant environ 60 pays situés le long des routes migratoires d’Afrique centrale et occidentale.
A ministerial conference on migration and development was held last July in Rabat bringing together some 60 countries along West and Central African migration routes.

Outre ces conférences, la question des migrations est également abordée dans le cadre de:
In addition to these conferences, the issue of migration is also being addressed as part of:

En outre, dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV) et dans le contexte d'EUROMED, une conférence ministérielle sur les migrations devrait être organisée au cours du second semestre de 2007.
In addition, in the context of the European Neighbourhood Policy (ENP) and EUROMED, a ministerial conference on migration will be convened in the second half of 2007.

2) des outils de dialogue, notamment des missions, des séminaires et des conférences se rapportant aux migrations;
(2) Dialogue tools, including migration missions, seminars and conferences;

Au niveau politique, un important processus régional a été lancé par la conférence ministérielle sur la migration et le développement qui s’est tenue à Rabat en juillet 2006, créant le cadre nécessaire à une action globale. Il a été suivi par des initiatives concrètes et des ateliers, et donnera lieu à une deuxième conférence ministérielle qui se tiendra à Paris en novembre 2008.
At the political level, an important regional process was launched with a ministerial conference on migration and development in Rabat in July 2006, setting up a framework for comprehensive action, followed by concrete initiatives, workshops and a second ministerial Conference in Paris in November 2008.

Concernant le volet social, culturel et humain, le plan d'action approuve le programme régional de travail relatif à la justice et aux affaires intérieures, ainsi que le lancement d'une conférence ministérielle sur les migrations et l'intégration sociale des migrants.
On the social, cultural and human chapter, the action plan approves the regional work programme on justice and home affairs and the launch of a ministerial conference on migration and social integration of emigrants.

Élaborer une politique de coordination en matière d'immigration; apporter une nouvelle contribution au débat en cours sur l'élaboration d'une politique d'immigration de l'Union en vue de la Conférence européenne sur les migrations qui sera organisée les 16 et 17 octobre 2001 par la présidence belge.
To coordinate immigration policy; to make an additional contribution to the on-going debate on the development of migration policy for the Union with a view to the European Conference on Migration to be organised by the Belgian Presidency on 16-17 October 2001.

La présente communication est destinée notamment à servir de base aux travaux de la conférence européenne sur les migrations qui sera organisée les 16 et 17 octobre 2001 par la présidence et qui préparera la voie pour l'examen des progrès réalisés en vue de la création d'un espace de liberté, de sécurité et de justice lors du Conseil européen de Laeken en décembre 2001.
This Communication is designed, in particular, to provide an input to the European Conference on Migration to be organised by the Presidency on 16-17 October 2001. This itself is a preparation for the discussions to assess progress in the creation of an area of freedom, security and justice, which will take place at the European Council in Laeken in December 2001.