Traduction de «Conférence sur L'avenir de nos rivières » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence sur L'avenir de nos rivières
A Future for Our Rivers Conference

Conférence sur l'avenir du travail, de l'emploi et de la protection sociale
Future of Work, Employment and Social Protection

Conférence internationale sur la sûreté nucléaire: Stratégie pour l'avenir
International Nuclear Safety Conference: Strategy for the Future

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En effet, le sujet de cette conférence est l'avenir de l'UE.
Because this is a conference on the future of the EU.

Discours de M. Michel Barnier à l'occasion de la conférence sur l'avenir de l'UE organisée au Centre for European Reform // Bruxelles, le 20 novembre 2017
Speech by Michel Barnier at the Centre for European Reform on 'The Future of the EU' // Brussels, 20 November 2017

L'UE s'apprête à accueillir la deuxième conférence de Bruxelles de soutien à l'avenir de la Syrie et de sa région // Bruxelles, le 22 septembre 2017
The EU to host the second Brussels Conference on Supporting the Future of Syria and the Region // Brussels, 22 September 2017

L'Union européenne organisera au printemps 2018 la deuxième conférence de Bruxelles de soutien à l'avenir de la Syrie et de sa région.
The European Union will organise a second Brussels Conference on Supporting the Future of Syria and the Region in spring 2018.

Conférence de Bruxelles de soutien à l'avenir de la Syrie et de la région (4 et 5 avril 2017)
Brussels Conference on Supporting the Future of Syria and the Region, 4-5 April 2017

La vallée de la Neretva se caractérise par l’abondance d’eau, de lacs et de cours d’eau et est parcourue de grands canaux et de bras de rivière créés à l’occasion d’importants travaux manuels de mise en valeur, qui lui confèrent également un caractère unique du point de vue hydrologique.
The abundance of water, lakes and rivers with rugged watercourses and hand-dug open-water drainage channels are the Neretva Valley area’s main characteristics and make it unique also hydrologically.

6.1. demande que sa légitimité institutionnelle, son statut particulier en tant que représentant des acteurs locaux et régionaux et son rôle politique dans le débat sur l'avenir de l'Union soient reconnus, et que par conséquent il lui soit formellement conféré le droit de participer comme membre à part entière aux travaux de la Convention chargée de la préparation de la Conférence intergouvernementale de 2004;
6.1. calls for recognition of its institutional legitimacy, its special status as representative of local and regional players and its political role in the debate on the future of the Union, and thus asks that it be given the explicit right to take part as a full member in the proceedings of the convention tasked to prepare the 2004 intergovernmental conference;

vu le traité de Nice, arrêté par la Conférence des représentants des gouvernements des États membres lors de la réunion du Conseil européen tenue du 7 au 11 décembre 2000, le "Protocole sur l'élargissement de l'Union européenne", la "Déclaration sur l'élargissement de l'Union européenne" et la "Déclaration de l'acte final de la conférence sur l'avenir de l'Union", annexés au traité de Nice;
having regard to the Treaty of Nice approved by the Conference of Representatives of the Governments of the Member States at the European Council meeting of 7-11 December 2000 and to the Protocol on the Enlargement of the European Union, the Declaration on the Enlargement of the European Union and the Declaration on the Future of the Union to be included in the Final Act of the Conference, which are appended to the Treaty of Nice;

Dans une déclaration sur l'avenir de l'Union annexée au traité de Nice, la conférence intergouvernementale a souhaité qu'un débat à la fois plus large et plus approfondi s'engage sur l'avenir de l'Union européenne.
In a Declaration on the future of the Union annexed to the Treaty of Nice, the intergovernmental conference called for a deeper and wider debate on the future of the European Union.

SE FÉLICITE des résultats des travaux de la conférence au niveau des experts intitulée «For a Healthy Future of Our Children – Childhood Immunisation» («Un avenir sain pour nos enfants – la vaccination infantile»), qui s'est tenue à Budapest les 3 et 4 mars 2011, au cours de laquelle les participants se sont penchés sur les succès et les difficultés de la vaccination infantile dans l'Union européenne et ont souligné qu'il était nécessaire, tant dans la population en général que parmi les groupes sous-vaccinés, de parvenir à une large couverture vaccinale des enfants en temps utile, et de maintenir ce niveau de vaccination; qu'il importait de disposer de données de qualité pour contrôler cette couverture et surveiller les maladies à prévention vaccinale aux niveaux infranational, national et de l'UE ainsi que de coordonner et d'affiner les stratégies de communication pour cibler les groupes de population sous-vaccinés ou ceux qui doutent des bénéfices de la vaccination;
WELCOMES the outcomes of the expert level conference ‘For a Healthy Future of Our Children — Childhood Immunisation’, held in Budapest on 3-4 March 2011, where participants examined successes and challenges of childhood immunisation in the European Union and underlined the need to achieve and maintain timely, high childhood immunisation coverage in both general and under-vaccinated populations; having quality data for monitoring coverage and surveillance of vaccine-preventable diseases at sub-national, national and EU levels; and co-ordinating and refining communication strategies to target under-vaccinated population groups or those who are sceptical about the benefits of vaccination;