Vertaling van "Conférence parlementaire sur l'OMC " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence parlementaire sur l'OMC [ Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce ]
Parliamentary Conference on the WTO [ Parliamentary Conference on the World Trade Organization ]

Conférence parlementaire sur l'OMC
Parliamentary Conference on the WTO

Commonwealth Parliamentary Conference [ CPC | Conférence parlementaire du Commonwealth ]
Commonwealth Parliamentary Conference

Conférence parlementaire de la Région du Canada
Canadian Regional Parliamentary Conference

Conférence parlementaire de la mer Baltique | BSPC [Abbr.]
Baltic Sea Parliamentary Conference | BSPC [Abbr.]

conférence parlementaire
parliamentary conference

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rapport de la délégation canadienne de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la réunion-débat parlementaire dans le Cadre du Forum public de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) 2010 et à la 22session du Comité de pilotage sur la Conférence parlementaire sur l'OMC, tenue à Genève (Suisse), le 16 septembre 2010. —Document parlementaire n 3/40-817.
Report of the Canadian Delegation of the Inter-Parliamentary Union, respecting its participation at the Parliamentary Panel within the Framework of the World Trade Organization (WTO) Public Forum 2010 and the 22nd Session of the Steering Committee of the Parliamentary Conference on the WTO, held in Geneva, Switzerland, on September 16, 2010.—Sessional Paper No. 3/40-817.

Rapport de la délégation canadienne du Groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la réunion-débat parlementaire dans le cadre du Forum public de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) 2011 et à la 24 session du Comité de pilotage sur la Conférence parlementaire sur l'OMC, tenues à Genève (Suisse), les 20 et 21 septembre 2011. —Document parlementaire n1/41-907.
Report of the Canadian Parliamentary Delegation of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union (IPU), respecting its participation at the Parliamentary Panel within the Framework of the World Trade Organization (WTO) Public Forum 2011 and the 24th Session of the Steering Committee of the Parliamentary Conference on the WTO, held in Geneva, Switzerland, on September 20 and 21, 2011.—Sessional Paper No. 1/41-907.

Pour la première fois depuis sa création il y a huit ans, la Conférence parlementaire se réunit dans l’enceinte de l'OMC [.] [P]our les parlementaires, c’est une étape très attendue, fortement symbolique du point de vue politique, dans la voie qui doit nous permettre de doter l'OMC d’une vraie dimension parlementaire.
For the first time in its eight-year history, the Parliamentary Conference is holding its session on the premises of the WTO For parliamentarians, . this is a long-awaited and politically symbolic step along the way to endowing the WTO with a meaningful parliamentary dimension.

J'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du Groupe interparlementaire concernant sa participation à la réunion-débat parlementaire dans le cadre du forum public 2011 de l'OMC, et à la 24 session du Comité de pilotage de la Conférence parlementaire de l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ayant eu lieu à Genève, en Suisse, les 20 et 21 septembre 2011.
I have the honour to present, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Interparliamentary Group respecting its participation in the Parliamentary Panel regarding the framework of the WTO, public forum, 2011 and the 24th session of the steering committee of the parliamentary conference of the World Trade Organization, WTO, in Geneva, Switzerland, September 20 and 21, 2011.

vu les déclarations finales des sessions de la Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC) adoptées à Genève le 18 février 2003, à Cancun le 12 septembre 2003, à Bruxelles le 26 novembre 2004, à Hong Kong le 15 décembre 2005 et à Genève les 2 décembre 2006 et 12 septembre 2008,
having regard to the final declarations of the sessions of the Parliamentary Conference on the WTO adopted in Geneva on 18 February 2003, in Cancún on 12 September 2003, in Brussels on 26 November 2004, in Hong Kong on 15 December 2005 and in Geneva on 2 December 2006 and on 12 September 2008,

Des organisations régionales, telles que le Conseil des États de la mer Baltique (CEMB), la conférence parlementaire de la mer Baltique et la coopération sous-régionale des États de la mer Baltique, ont renforcé la coopération et amélioré la gouvernance des questions maritimes.
Regional organisations, such as the Council of Baltic Sea States (CBSS), the Baltic Sea Parliamentary Conference and the Baltic Sea States Sub-regional Co-operation have enhanced cooperation and improved governance on maritime issues

Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation canadienne du Groupe canadien de l'Union interparlementaire concernant sa participation à la réunion-débat parlementaire dans le cadre du Forum public de l'OMC 2009 et à la 19 session du Comité de pilotage de la Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC), ayant eu lieu à Genève, en Suisse, les 30 septembre et 1 octobre 2009.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian delegation of the Canadian Group of the Inter-Parliamentary Union, respecting its participation at the Parliamentary Panel within the Framework of the WTO Public Forum 2009 and the 19th Session of the Steering Committee of the Parliamentary Conference on the World Trade Organization (WTO), held in Geneva, Switzerland, on September 30 and October 1, 2009.

- vu les déclarations finales de la Conférence parlementaire sur l'Organisation mondiale du commerce (OMC) du 12 au 15 décembre 2005 et des 24, 25 et 26 novembre 2004,
- having regard to the final declarations of the parliamentary conference on the WTO of 12 and 15 December 2005 and of 24- 26 November 2004,

rappelle que le Parlement européen, grâce aux contacts qu’il entretient avec les parlements nationaux (conférence des présidents des commissions des affaires étrangères, conférence des présidents des commissions de la défense, Assemblée parlementaire de l’OTAN) et au titre de la mise en œuvre à venir du protocole annexé au traité de Lisbonne sur le rôle des parlements nationaux, est l’organe légitime pour assurer le contrôle et le suivi parlementaires de la PESD au niveau européen;
Points out that the European Parliament, through its contacts with the national parliaments (Conference of Foreign Affairs Committee Chairs, Conference of Defence Committee Chairs, NATO Parliamentary Assembly) and through the future implementation of the Protocol to the Lisbon Treaty on the role of national parliaments, is the legitimate body at European level in which parliamentary scrutiny, monitoring and control of ESDP should take place;

L'accord international sur le café de 2001, et l'accord sur les technologies de l'information adopté dans le cadre de la Conférence de l'OMC de Singapour de 1996, ont tous les deux conduit à supprimer les droits de douane pour de nombreux produits, réduisant d'autant la couverture nominale du SPG (et leur ouvrant ainsi totalement le marché communautaire); le troisième provient de l'augmentation des accords bilatéraux ou régionaux de libre-échange.
The international agreement on coffee, dating from 2001, and the ITA (Information Technology Agreement) adopted in 1996 at the WTO Ministerial Conference in Singapore, both led to the abolition of customs duties on a great number of products and thus a corresponding reduction in nominal GSP coverage, whilst totally opening to them the Community market; and (3) the increasing number of bilateral and regional free trade agreements.