Vertaling van "Conférence des parlementaires des pays de l'OTAN " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Conférence des parlementaires des pays de l'OTAN
Conference of Members of Parliament from the NATO Countries

Assemblée de l'Atlantique Nord [ AAN | Conférence des membres des Parlements des pays de l'OTAN | Conférence des parlementaires de l'OTAN ]
North Atlantic Assembly [ NAA | Conference of Members of Parliament from the NATO Member Countries | NATO Parliamentarians' Conference ]

Conférence parlementaire des petits pays du Commonwealth
Commonwealth Parliamentary Conference of Members from Small Countries

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Parlement accueillera quelque 1 300 délégués dans le cadre de trois conférences importantes : la 12 Conférence des parlementaires de l'Asie-Pacifique sur l'environnement et le développement; la 44 Conférence régionale de l'Assemblée parlementaire du Commonwealth; et la 52 Session annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN.
Parliament will host some 1,300 delegates at three major conferences: the 12th Asia-Pacific Parliamentarians Conference on Environment and Development; the 44th Regional Conference of the Commonwealth Parliamentary Assembly; and the 52nd Annual Session of the NATO Parliamentary Assembly.

Rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la conférence sur le nouveau concept stratégique de l'OTAN : le lancement du processus d'élaboration du concept, tenue à Bruxelles (Belgique), le 7 juillet 2009.—Document parlementaire n 2/40-832.
Report of the Delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Conference on NATO's New Strategic Concept: Launching the Process, held in Brussels, Belgium on July 7, 2009.—Sessional Paper No. 2/40-832.

L'instauration d'un contrôle parlementaire des activités d'Europol et de nouveaux moyens de coopération avec les pays tiers permettent qu'Europol remplisse les exigences du traité de Lisbonne (qui confère à la Commission, plutôt qu'à Europol, la compétence pour négocier les accords internationaux sur les échanges d'informations).
The establishment of the parliamentary scrutiny of Europol’s activities and new means of cooperation with third countries align Europol with the requirements of the Treaty of Lisbon (which make the Commission, rather than Europol, competent to negotiate international information sharing agreements).

rappelle que le Parlement européen, grâce aux contacts qu’il entretient avec les parlements nationaux (conférence des présidents des commissions des affaires étrangères, conférence des présidents des commissions de la défense, Assemblée parlementaire de l’OTAN) et au titre de la mise en œuvre à venir du protocole annexé au traité de Lisbonne sur le rôle des parlements nationaux, est l’organe légitime pour assurer le contrôle et le suivi parlementaires de la PESD au niveau européen;
Points out that the European Parliament, through its contacts with the national parliaments (Conference of Foreign Affairs Committee Chairs, Conference of Defence Committee Chairs, NATO Parliamentary Assembly) and through the future implementation of the Protocol to the Lisbon Treaty on the role of national parliaments, is the legitimate body at European level in which parliamentary scrutiny, monitoring and control of ESDP should take place;

Nous devons faire en sorte que l’assemblée parlementaire accompagne ces négociations de manière active le plus rapidement possible. Et nous avons besoin de moyens financiers pour tous les parlementaires des pays les moins avancés, des pays en voie de développement, qui ne peuvent même pas se permettre aujourd’hui d’assister à ces conférences.
We must ensure that its Parliamentary Assembly takes on a monitoring role as soon as possible, and we need financial resources for those parliamentary delegates from the least developed countries, who at present cannot even afford to travel to its meetings.

[11] On mentionnera notamment : - la 3ème Conférence des Nations Unies sur les Pays les Moins Avancés (Mai 2001) dont le programme d'actions inclut des recommandations sur l'énergie et définit des actions prioritaires ; - la résolution sur l'énergie renouvelable adoptée récemment par l'Assemblée parlementaire conjointe UE-ACP (29 oct - 1er nov 2001) ; - la récente Déclaration du G8 sur l'énergie (Detroit, mai 2002) qui met l'accent sur la coopération énergétique avec les pays en développement et fait référence au Rapport remis au Sommet du G8 à Gênes par la Task Force sur l'énergie renouvelable.
[11] Mention should be made of the following in particular: - the 3rd United Nations Conference on the least developed countries (May 2001) the action programme of which includes recommendations on energy and sets out priority actions; - the resolution on renewable energy recently adopted by the joint EU-ACP Parliamentary Assembly (29 October - 1 November 2001); - the recent G8 Energy Declaration (Detroit, May 2002) which emphasises energy cooperation with the developing countries and refers to the report submitted to the Genoa G8 Summit by the renewable energy task force.

M. George Proud (Hillsborough, Lib.): Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le sixième rapport de l'Association canadienne des parlementaires de l'OTAN, qui a représenté le Canada à la réunion du comité permanent de l'Assemblée de l'Atlantique Nord, la conférence des parlementaires de l'OTAN, à Marmaris, en Turquie, du 8 au 10 avril 1995.
Mr. George Proud (Hillsborough, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the sixth report of the Canadian NATO Parliamentary Association which represented Canada at the standing committee meeting of the North Atlantic Assembly, NATO parliamentarians, held in Marmaris, Turkey, April 8 to 10, 1995.

Quatrième rapport de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN concernant sa participation à la réunion de la Sous-commission sur l'avenir de la sécurité et des capacités de défense de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, tenue en Belgique et aux Pays-Bas, du 6 au 11 mai 2001.-Document parlementaire no 1/37-406.
Fourth Report of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the Meeting of the Sub-committee on the Future Security and Defence Capabilities of the NATO Parliamentary Assembly, held in Belgium and The Netherlands, from May 6 to 11, 2001.-Sessional Paper No. 1/37-406.

Troisième rapport de délégation canadienne de l'Association parlementaire canadienne de l'OTAN, concernant sa participation à la 45e Session annuelle de l'Assemblée parlementaire de l'OTAN, tenue à Amsterdam, aux Pays-Bas, du 11 au 15 novembre 1999.-Document parlementaire no 2/36-207.
Third Report of the Canadian Delegation of the Canadian NATO Parliamentary Association respecting its participation at the 45th Annual Session of the NATO Parliamentary Assembly, held in Amsterdam, The Netherlands, from November 11 to 15, 1999.-Sessional Paper No. 2/36-207.