Traduction de «Conférence des gens d'affaires chinois » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des gens d'affaires chinois
Chinese Conference [ Chinese Entrepreneurs Conference | Chinese Businessmen's Conference ]

Conférence des gens d'affaires Canada-Japon [ Conférence d'hommes d'affaires Canada-Japon ]
Canada-Japan Businessmen's Conference

Conférence internationale multisectorielle des gens d'affaires du Cameroun et du Canada
Multisectoral International Conference of Business People from Cameroon and Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Oliver : Il y a des témoins à Ottawa qui nous ont parlé de cela, des gens d'affaires chinois et des gens qui s'adonnent à ce commerce, mais merci beaucoup.
Senator Oliver: We have had some evidence on that from witnesses in Ottawa, some Chinese business people and people in the trade, but thank you very much.

Il y a très peu de preuves que l'on ait tenu compte le moindrement dans le cadre de cette politique des droits de la personne, alors que fonctionnaires et gens d'affaires chinois arpentent le globe pour se faire de nouveaux amis et négocier des contrats.
There is very little evidence of human rights considerations factoring into that policy at all as Chinese government and business officials fan out across the globe and make new friends and negotiate contracts.

Lors de cette conférence, j'ai présenté un exposé intitulé « Mariages entre immigrants chinois de première date et femmes des Premières nations ». Au cours de cet exposé, j'ai décrit certaines des lois discriminatoires qui ciblaient les Chinois, les membres des Premières nations et les Indiens, mais qui ont peut-être favorisé les mariages interraciaux chez ces gens.
I gave a presentation at the conference entitled " Intermarriage between the Early Chinese Immigrants and First Nations Women" in which I outlined some of the discriminatory laws that targeted Chinese and First Nations/Indian peoples but which may have promoted intermarriage between them.

C’est pourquoi les ministres des affaires étrangères se sont réunis lundi et que les conclusions qu’ils ont tirées et les conférences de presse qu’ils ont données sur toutes les questions avec lesquelles nous sommes aux prises, dans notre voisinage et au-delà, sont si significatives pour les gens, sur le terrain.
That is why the Foreign Ministers coming together on Monday, the conclusions that they drew and the press conferences that they gave on all of the issues that we are grappling with, in our neighbourhood and beyond, are so significant to the people on the ground.

Cette conférence de gens d'affaires, d'économistes et de décideurs politiques canadiens aiderait le gouvernement à apprécier les répercussions possibles de l'Union économique et monétaire (UEM) sur le Canada et à élaborer les politiques appropriées pour y réagir.
Such a conference of Canadian business people, economists, and policy makers would help the government in estimating the implications of economic and monetary union (EMU) for Canada and in formulating appropriate policy responses.

Alors que les Chinois pauvres furent durement touchés par ces mesures, des gens d'affaires chinois purent continuer à prospérer en nouant des relations avec les militaires.
While the poorer Chinese were hard hit, other Chinese businessmen were still able to prosper by forming relationships with military officers.