Traduction de «Conférence de parlementaires mondiaux pour l'habitat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence de parlementaires mondiaux pour l'habitat
Conference of Global Parliamentarians on Habitat

Conférence de parlementaires mondiaux sur les établissements humains et le développement
Global Parliamentarians Conference on Human Settlements and Development

Parlementaires Mondiaux pour l'Habitat (Établissements humains et développement durable)
Global Parliamentarians on Habitat (Human Settlements and Development)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le cadre de la conférence Habitat III des Nations unies, la Commission européenne a présenté trois engagements de nature à répondre aux objectifs mondiaux du nouveau programme urbain.
In the context of the U.N. Habitat III conference, the European Commission has presented three commitments to meet the New Urban Agenda's global objectives.

18. regrette qu'il ne soit pas fait mention dans le compromis de Monterrey de l'importance de la mobilisation de ressources supplémentaires en ce qui concerne la fourniture de biens collectifs mondiaux comme la lutte contre les maladies liées à la pauvreté – notamment le VIH/sida, la malaria et la tuberculose –, la protection de l'environnement et du climat, la prévention de la criminalité internationale, etc.; juge nécessaire, notamment à cet égard, de recourir à la compétence de la société civile et de consulter les parlementaires internationaux au sein de ces conférences;
18. Deplores the fact that no clear reference is made in the Monterrey compromise to the importance of mobilising additional resources in support of meeting global public needs, such as the fight against poverty-related diseases – notably HIV/Aids, malaria and TB –, environment and climate protection, prevention of international crime, etc.; considers it necessary, particularly in this respect, to involve civil society’s expertise and the advice of international parliamentarians in conferences of this kind;