Traduction de «Conférence de l'Ouest » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence est-ouest sur les pêches
East-West Fisheries Conference

Conférence des régions de l'Europe du Nord-Ouest [ CRENO | Conférence permanente pour l'aménagement des régions de l'Europe du Nord-Ouest ]
Conference for the Regions of North-West Europe [ CRENWE | Permanent Conference for Planned Development of Regions in North-West Europe ]

Conférence des régions de l'Europe du Nord-Ouest | CREN [Abbr.]
Conference for the Regions of North-West Europe

Conférence ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre sur les transports maritimes | CMEAOC [Abbr.]
Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport | MCWCS [Abbr.]

Conférence ministérielle des Etats de l'Afrique de l'Ouest et du Centre pour le transport maritime | CMEAOC [Abbr.]
Ministerial Conference of the States of West and Central Africa for Maritime Transport | MCWES [Abbr.]

Conférence des administrations des postes et télécommunications des États de l'Afrique de l'Ouest [ CAPTEAC | Union des postes et télécommunications des États de l'Afrique de l'Ouest ]
Conférence des administrations des postes et télécommunications des États de l'Afrique de l'Ouest

Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]
West African Economic and Monetary Union [ Customs Union of West African States | CUWAS | WAEC | WAEMU | WAMU | West African Economic Community | West African Monetary Union ]

encéphalite équine de l'Ouest | EEO | encéphalite équine nord-américaine de l'Ouest | encéphalite équine de l'ouest des États-Unis | encéphalite équine occidentale | EEO | encéphalomyélite équine ouest-américaine | EEO | encéphalomyélite équine de l'Ouest
western equine encephalitis | WEE | western equine encephalomyelitis

relation Est-Ouest
East-West relations

commerce Est-Ouest
East-West trade [ East-West relations(STW) ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lors de la troisième conférence paneuropéenne des transports d'Helsinki, dix corridors de transport prioritaires reliant l'Est et l'Ouest ont été retenus.
At the third pan-European transport conference in Helsinki, ten priority transport corridors were selected to link East with West.

En ce qui concerne l'Europe du Sud-Est, et en particulier l'Ouest des Balkans, la Conférence régionale pour le financement organisée à Bruxelles les 29 et 30 mars 2000 a adopté un "paquet Quick start" (train de mesures à démarrage rapide) préparé par la Banque européenne d'investissement (BEI) et portant essentiellement sur les infrastructures. Ce paquet comprend plusieurs projets dans le secteur de l'énergie.
Considering South-East Europe, in particular the Western Balkans, the Regional Funding Conference held in Brussels on March 29 and 30, 2000, adopted a "Quick Start Package" which was prepared by the European Investment Bank (EIB) and which focused mainly on infrastructure, including several projects in the energy sector.

N. considérant que le Secrétaire général des Nations unies Ban Ki-moon invitera les dirigeants réunis à New York pour la prochaine conférence de haut niveau de l'Assemblée générale des Nations unies de cette année afin de souligner les besoins urgents et la réaction adéquate à l'épidémie d'Ebola en Afrique de l'Ouest;
N. whereas Secretary-General Ban Ki-moon will convene leaders gathering in New York for the upcoming high-level segment of this year’s United Nations General Assembly to highlight the urgent needs and required response to the Ebola outbreak in West Africa;

des exposés donnés par du personnel de CAR dans le cadre d’une série de conférences internationales [Union européenne, Nations unies, Organisation pour la coopération en Europe (OSCE) et organisations régionales, notamment l’Union africaine, la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (Cedeao) et le Centre régional sur les armes légères dans la région des Grands Lacs, la Corne de l’Afrique et les États limitrophes (RECSA)].
CAR staff presentations at a range of international conferences (EU, UN, OSCE and regional organisations, including African Union, Economic Community Of West African States (ECOWAS) and the Regional Centre on Small Arms in the Great Lakes Region, the Horn of Africa, and Bordering States (RECSA)).

5. prend acte de l'intention du Canada d'entreprendre une grande réforme de son système de gestion de la pêche, y compris de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du nord-ouest; déplore la position adoptée par le gouvernement canadien lors de la dernière conférence des parties à la CITES concernant l'extension de l'annexe 1 de la CITES au thon rouge;
5. Takes note of the intention to launch a major reform of Canada's fisheries management system, also involving NAFO; expresses its disappointment about the position of the Canadian Government at the most recent conference of CITES parties with regard to the extension of CITES Appendix 1 for bluefin tuna;

Étant donné que le règlement (CE) n° 1300/2008 du Conseil du 18 décembre 2008 établissant un plan pluriannuel pour le stock de hareng présent à l'ouest de l'Écosse et les pêcheries qui exploitent ce stock (le plan) a été adopté avant l'entrée en vigueur du TFUE, il comporte certaines dispositions, à savoir les articles 7 et 8, qui confèrent des pouvoirs décisionnels au Conseil.
Council Regulation (EC) No 1300/2008 of 18 December 2008 establishing a multi-annual plan for the stock of herring distributed to the west of Scotland and the fisheries exploiting that stock (the Plan), having been adopted before the entry into force of the TFEU, contains some provisions, namely Articles 7 and 8, which confer decision-making powers on the Council while this is not possible any longer under the TFEU.

Les cadres concernés comprennent: a) le dialogue politique au titre de l'accord de Cotonou entre l'UE et les pays ACP, et notamment son article 13; b) le dialogue politique avec les partenaires méditerranéens de l’UE; c) le dialogue avec et entre les organisations (sous-)régionales, dont la Communauté économique des États de l’Afrique de l’Ouest (CEDEAO) et l’Union africaine (UA); et d) les initiatives régionales ad hoc spécifiques telles que la conférence de Rabat.
Relevant frameworks include (a) the political dialogue under the Cotonou Agreement between EU and ACP countries, notably its Article 13; (b) the political dialogue with the EU´s Mediterranean partners; (c) dialogue with and between (sub) regional organisations, including the Economic Community of West African States (ECOWAS) and the African Union (AU); and (d) specific ad hoc regional initiatives such as the Rabat conference.

Toutefois, il existe beaucoup d’autres organismes et - pour ne citer que ceux qui s’intéressent au thon - et outre l’organisation pour le thon atlantique, nous devons impérativement nous imposer au sein de la commission des thonidés de l’océan Indien, la CTOI ; la commission interaméricaine du thon tropical ou encore la MHLC, Multilateral High Level Conference , qui négocie en ce moment une convention qui régira la commission du Pacifique ouest.
However, there are a number of other organisations – to mention only those that relate to the tuna species – and, alongside the aforementioned Atlantic tuna organisation, there is a pressing need for our presence in, and commitment to, the Indian Ocean Tuna Commission, the IOTC, the Inter-American Commission for Tropical Tuna, the IATTC, or the MHLC, the Multilateral High Level Conference, which is negotiating the convention that will govern the Western Pacific Council.

Toutefois, il existe beaucoup d’autres organismes et - pour ne citer que ceux qui s’intéressent au thon - et outre l’organisation pour le thon atlantique, nous devons impérativement nous imposer au sein de la commission des thonidés de l’océan Indien, la CTOI ; la commission interaméricaine du thon tropical ou encore la MHLC, Multilateral High Level Conference, qui négocie en ce moment une convention qui régira la commission du Pacifique ouest.
However, there are a number of other organisations – to mention only those that relate to the tuna species – and, alongside the aforementioned Atlantic tuna organisation, there is a pressing need for our presence in, and commitment to, the Indian Ocean Tuna Commission, the IOTC, the Inter-American Commission for Tropical Tuna, the IATTC, or the MHLC, the Multilateral High Level Conference, which is negotiating the convention that will govern the Western Pacific Council.

Le dialogue mené par l'Union européenne dans le cadre de la Conférence sur la Dimension septentrionale (dialogue sur les politiques extérieures et transfrontalières de l'Union européenne, couvrant la région de la mer Baltique, la région de la mer Arctique et la Russie du Nord-Ouest) a également abordé la question des populations autochtones.
The EU's dialogue in the framework of the Conference on the Northern Dimension (a dialogue on the external and cross-border policies of the European Union covering the Baltic Sea region, Arctic Sea region and North West Russia) has also addressed concern for indigenous peoples.