Traduction de «Conférence Européenne sur l'Environnement et la Santé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence européenne sur l'environnement et la santé
European Conference on Environment and Health

Conférence Européenne sur l'Environnement et la Santé
European Conference on Environment and Health

première Conférence européenne sur l'environnement et la santé
First European Conference on Environment and Health

Conférence européenne sur la sexospécificité des soins de santé dans les situations d'urgence : les femmes et la réalité
European Conference on Gender Approaches to Health in Emergency Situations: Women's Realities

Stratégie européenne en matière d'environnement et de santé
European Environment and Health Strategy

Organisation européenne des compagnies pétrolières pour la protection de l'environnement et de la santé
Oil Companies' European Organization for Environment and Health Protection (CONCAWE) [Belgium] [YIO 1998/99]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les travaux pour la mise en place d'un système européen global d’information sur la santé et l’environnement, un élément important du plan d'action européen 2004-2010[17] en faveur de l'environnement et de la santé, se sont poursuivis, de même que pour l'évaluation intermédiaire prévue en 2007 sur la mise en œuvre des conclusions de la conférence ministérielle sur l'environnement et la santé qui s'est tenue en 2004 à Budapest.
Work continued on the establishment of a comprehensive European health and environment information system, constituting an important contribution to the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 [17] and a mid-term review foreseen in 2007 on the implementation of the conclusions of the 2004 Budapest Ministerial Conference on Environment and Health.

Il représentera la principale contribution de la Commission à la 4ème Conférence ministérielle de l'Organisation mondiale de la santé sur l'environnement et la santé qui se tiendra à Budapest en 2004.
It will constitute the Commission's main contribution to the 4th World Health Organisation Ministerial Conference on Environment Health to be held in Budapest in 2004.

Rappelant également la charte européenne sur l'environnement et la santé adoptée à la première conférence européenne sur l'environnement et la santé qui s'est tenue sous l'égide de l'Organisation mondiale de la santé à Francfort-sur-le-Main (Allemagne) le 8 décembre 1989.
Recalling the European Charter on Environment and Health adopted at the First European Conference on Environment and Health of the World Health Organization in Frankfurt-am-Main, Germany, on 8 December 1989,

— vu le plan d'action de l'Organisation Mondiale de la Santé adopté lors de la quatrième conférence ministérielle paneuropéenne sur l'environnement et la santé de Budapest du 23 au 25 juin 2004,
– having regard to the action plan of the World Health Organisation adopted at the Fourth Pan-European Ministerial Conference on Environment and Health held in Budapest from 23 to 25 June 2004,

La Communauté européenne et les quinze États membres sont parties à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance. Le 30 novembre 1999, l'organe exécutif de la Convention a adopté, à Göteborg (Suède), le protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique. Le protocole de Göteborg vise à contrôler et à réduire les émissions de soufre, d'oxyde d'azote, de composés organiques volatils et d'ammoniacs qui sont à l'origine de quelques‑uns des plus importants problèmes de pollution atmosphérique affectant dans la Communauté européenne, l'environnement et la santé humaine, du fait de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique.
The objective of the Gothenburg Protocol is to control and reduce emissions of sulphur, nitrogen oxides, ammonia and volatile organic compounds which cause some of the most important air pollution problems affecting the environment and human health in the Community today, due to acidification, eutrophication or ground-level ozone.

Compléter les connaissances en renforçant les efforts de recherche axés sur l'environnement et la santé et en mettant en évidence les questions émergentes:- action 5: intégrer et renforcer la recherche européenne dans le domaine de l'environnement et de la santé; - action 6: centrer la recherche sur les maladies, les troubles et les expositions ; - action 7: créer des systèmes méthodologiques pour analyser les interactions environnement/santé; - action 8: détecter et traiter les risques éventuels sur l'environnement et la santé.
filling the knowledge gap by strengthening research on environment and health and identifying emerging issues:Action 5: Integrate and strengthen European environment and health research; Action 6: Target research on diseases, disorders and exposures; Action 7: Develop methodological systems to analyse interactions between environment and health; Action 8: Ensure that potential hazards on environment and health are identified and addressed.

H. considérant qu'une conférence ministérielle sur l'environnement et la santé doit se tenir à Budapest en juin 2004, et qu'il importe que la contribution de la Commission dans ce contexte, à savoir le programme d'action 2004-2010, constitue un exemple pour ce qui est de faire face concrètement aux contraintes que les facteurs environnementaux font peser sur la santé,
H. whereas a ministerial Conference on Environment and Health is to be held in Budapest in June 2004, and it is important that the Commission's contribution, namely the Action Plan 2004-2010, should set a good example of addressing the disease burden caused by environmental factors in concrete terms,

Une conférence ministérielle sur l'environnement et la santé se tiendra à Budapest, en juin 2004, et la contribution de la Commission dans ce contexte sera le programme d'action 2004-2010, qui sera élaboré lors de la conférence des parties concernées, prévue au printemps 2004.
A Ministerial Conference on environment and health is to be held in Budapest in June 2004. The Commission's contribution to this conference will be the Action Plan 2004-2010, which is to be worked out during a major stakeholders conference to be held in the spring of 2004.

En ce qui concerne les données sur l'environnement et la santé, la biosurveillance des enfants, comme prévu dans la stratégie européenne de l'environnement et de la santé, comporte un engagement à définir des indicateurs sur l'environnement et la santé, en regroupant les activités en cours dans les domaines de la santé et de l'environnement.
With respect to data on environment and health, the bio-monitoring of children, as foreseen in the European Environment and Health Strategy includes a commitment to develop environment and health indicators, bringing together ongoing activities in both the environment and health fields.

À la suite de la demande formulée par la Conférence des présidents de commission, le Président du Parlement européen a annoncé, au cours de la séance du 16 janvier 1998, que la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs avait été autorisée à présenter un rapport sur les aspects du commerce mondial liés à l'environnement, à la santé et à la protection des consommateurs, conformément à l'article 90, paragraphe 5, du règlement.
Following the request by the Conference of Committee chairmen, the President of Parliament announced at the sitting of 16 January 1998 that the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection had been authorized to present a report pursuant to rule 90(5) of the Rules of Procedure on Environmental, Health and Consumer Protection Aspects of World Trade.