Traduction de «Condition de retrait de l'actionnaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition de retrait de l'actionnaire
condition concerning the shareholder's withdrawal

condition de retrait individuel
condition for individual withdrawal

condition de la retraite [ âge de la retraite ]
retirement conditions [ retirement age ]

Loi modifiant la Loi sur le système correctionnel et la mise en liberté sous condition (retrait de demandes de libération conditionnelle totale par des délinquants purgeant une peine d'emprisonnement de deux ans ou plus)
An Act to amend the Corrections and Conditional Release Act (withdrawal of applications for full parole by offenders serving two or more years)

conditions d'ouverture du droit à la rente de retraite anticipée
eligibility requirements for early retirement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. La Commission adopte, en conformité avec l'article 115, des actes délégués établissant les conditions du retrait partiel ou total visé au paragraphe 1.
4. The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 115 laying down the conditions for the partial or total withdrawal referred to in paragraph 1.

4. Les États membres peuvent décider de ne pas appliquer le paragraphe 2 lorsque toutes les actions émises à la suite d'une augmentation du capital souscrit sont émises en contrepartie d'apports autres qu'en numéraire, faits par une ou plusieurs sociétés, à condition que tous les actionnaires de la société bénéficiaire des apports aient renoncé à l'établissement du rapport d'experts et que les conditions de l'article 49, paragraphe 4, points b) à f), soient remplies.
4. Member States may decide not to apply paragraph 2 if all the shares issued in the course of an increase in subscribed capital are issued for a consideration other than in cash to one or more companies, on condition that all the shareholders in the company which receive the consideration have agreed not to have an experts' report drawn up and that the requirements of points (b) to (f) of Article 49(4) are met.

4. Les États membres peuvent décider de ne pas appliquer le paragraphe 2 lorsque toutes les actions émises à la suite d'une augmentation du capital souscrit sont émises en contrepartie d'apports autres qu'en numéraire faits par une ou plusieurs sociétés, à condition que tous les actionnaires de la société bénéficiaire des apports aient renoncé à l'établissement du rapport d'experts et que les conditions de l'article 10, paragraphe 4, points b) à f), soient remplies.
4. Member States may decide not to apply paragraph 2 if all the shares issued in the course of an increase in subscribed capital are issued for a consideration other than in cash to one or more companies, on condition that all the shareholders in the company which receive the consideration have agreed not to have an experts' report drawn up and that the requirements of points (b) to (f) of Article 10(4) are met.

1. Peuvent exercer le droit de retrait les actionnaires qui n'ont pas approuvé les résolutions relatives :
1. The right of withdrawal shall be exercisable by shareholders who do not subscribe to resolutions concerning :

1. Peuvent exercer le droit de retrait les actionnaires qui n'ont pas participé aux résolutions relatives:
1. The right of withdrawal shall be exercisable by shareholders who do not subscribe to resolutions concerning:

Comment le Conseil évalue-t-il l’évolution des conditions de retraite des fonctionnaires de la Commission européenne, plus particulièrement en ce qui concerne les retraites anticipées?
What is the Council’s evaluation of developments regarding retirement for European Commission officials, with particular reference to early retirement?

Comment le Conseil évalue-t-il l'évolution des conditions de retraite des fonctionnaires de la Commission européenne, plus particulièrement en ce qui concerne les retraites anticipées?
What is the Council’s evaluation of developments regarding retirement for European Commission officials, with particular reference to early retirement?

D’autres (BG, CZ, ES, FR, EE, LV, NL, PT, SK) ont adopté des conditions de retrait plus restrictives.
Others (BG, CZ, ES, FR, EE, LV, NL, PT, SK) have introduced more restricted criteria for withdrawal.

Les questions de l'âge du droit à la retraite, de la garantie des droits, des rémunérations, bref, des conditions de retraite, sont d'autant plus sensibles qu'elles se posent à la fin de tout un parcours professionnel et humain et qu'elles sont la garantie d'un lien positif et solidaire entre générations.
The issues of retirement age, guaranteed rights, the payment of pensions, in other words, retirement conditions, are all the more sensitive as they arise at the end of a lifetime of professional and human endeavours and are a guarantee of positive relations of mutual support between generations.