Traduction de «Condition de conservation d'un créneau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

condition de conservation d'un créneau [ règle «utiliser ou perdre» ]
slot retention requirement [ use or lose rule ]

date limite de vente | durée de conservation | durée de stockage | durée de vie en conditions autres qu'opérationnelles | durée de vie en magasin
shelf life | shelf-life

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avant la radio et la télévision, les revues pouvaient compter sur la plus grande partie des revenus publicitaires, mais elles se battent maintenant juste pour conserver leur créneau et leur marché, afin de pouvoir survivre.
Prior to radio and TV, magazines could depend on receiving the bulk of advertising revenue. However, they have since struggled to maintain their own niche and their own market to survive.

Nous pouvons être concurrentiels et nous le sommes, mais il faut continuer à croître et à investir si on veut conserver notre créneau et notre part du gâteau.
We can and do compete very well, but you have to continue to grow and to invest in it if you are going to maintain your niche and your appropriate share of the pie.

ii) la durabilité, les conditions de conservation, les exigences éventuelles de conservation une fois le produit ouvert et les conditions d'une utilisation sûre;
(ii) durability, storage, conservation requirements once the product is opened, if applicable, and safe use;

la durabilité, les conditions de conservation, les exigences éventuelles de conservation une fois le produit ouvert et les conditions d'une utilisation sûre;
durability, storage, conservation requirements once the product is opened, if applicable , and safe use;

La continuité de l'aide au renouvellement et à la modernisation de la flotte est donc une condition indispensable à l'amélioration des conditions de conservation du poisson et de conditions de travail et de sécurité des professionnels de la pêche dans ces régions.
Continued support for the renewal and modernisation of the fleet is, then, a sine qua non for improving the conditions of conservation of fish stocks and fishermen's working and safety conditions in these regions.

- la garantie de l'aide communautaire à la rénovation et à la modernisation des flottes de pêche des RUP, en particulier de la flotte artisanale, condition indispensable pour améliorer les conditions de conservation du poisson et les conditions de travail, ainsi que les conditions de sécurité des professionnels de la pêche des régions ultrapériphériques;
- ensuring Community support for the renewal and modernisation of the ORs' fishing fleets, and especially the traditional fleet, since this is a sine qua non for improving the conditions of conservation of fish and safety standards for fisheries workers in those regions;

Cette recommandation vise à améliorer les conditions de conservation, de restauration et d'exploitation du patrimoine cinématographique et à supprimer les obstacles au développement et à la compétitivité de l'industrie cinématographique européenne.
The objective of the Recommendation is to improve conditions of conservation, restoration and exploitation of film heritage and to remove obstacles to the development and competitiveness of the European film industry.

améliorer les conditions de conservation et de protection des écosystèmes marins;
Improving conservation and the protection of marine ecosystems

Elle prévoit notamment que toutes les espèces de la faune et de la flore sauvages pourront être mentionnées dans les listes annexées au règlement selon leurs conditions de conservation, et donne à la Communauté les moyens de réglementer et de surveiller le commerce des animaux et des végétaux sauvages pour le maintenir à un niveau correspondant au niveau de protection requis.
It provides for the possibility to list any species of wild fauna and flora in its Annexes in accordance with its conservation status and allows the Community to regulate and monitor trade in wild animals and plants at a level which corresponds to their protection needs.