Vertaling van "Conclusion de l'examen " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

interpréter les conclusions d’examens médicaux
analyze findings from examinations | interpret findings from health examinations | examine diagnostic tests and procedures | interpret findings from medical examinations

conclusion de l'examen
conclusion

Examen du processus comparatif de sélection et de délivrance de licence radio : conclusion
Review of the Comparative Selection and Radio Licensing Process - Findings

Rapport du Secrétaire général sur les projets de recommandations et de conclusions découlant de l'examen et de l'évaluation, de la mise en œuvre des Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme
Report of the Secretary-General on draft recommendations and conclusions arising from the review and appraisal of the implementations of the Nairobi Forward-looking Strategies for the Advancement of Women

Loi sur l'examen de l'endettement agricole [ Loi visant à faciliter la conclusion entre les agriculteurs et leurs créanciers d'arrangements financiers ]
Farm Debt Review Act [ An Act to facilitate financial arrangements between farmers and their creditors ]

conclusions de l'auditeur | conclusions du contrôleur | conclusions du vérificateur
audit conclusions

fondement des conclusions | historique et fondement des conclusions | bases des conclusions
basis for conclusions | background information and basis for conclusions

Conférence des États parties chargée de l'examen de la Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication et du stockage des armes bactériologiques (biologiques) ou à toxines et sur leur destruction | conférence d'examen de la BTWC | Conférence d'examen de la convention sur les armes biologiques et à toxine | conférence d'examen des États parties à la BTWC
BTWC Review Conference | Review Conference of the Biological and Toxin Weapons Convention | Review Conference of the Biological Weapons Convention | Review Conference of the States Parties to the Convention on the Prohibition of the Development, Production and Stockpiling of Bacteriological (Biological) and Toxin Weapons and on their Destruction

contribuer à la conclusion d'un accord officiel
expedite dispute resolution | promote dispute resolution | facilitate official agreement | promote official agreement

tirer des conclusions des résultats d’une étude de marché
draw conclusions from market research findings | draw conclusions from market research result | draw conclusions from market research results | interpret market research results

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En conclusion, après examen de la question lors de sa réunion du 16 décembre 2013, la commission des affaires juridiques recommande à l'unanimité que la commission des affaires économiques et monétaires, compétente au fond, procède à l'examen de la proposition susmentionnée conformément à l'article 87.
In conclusion, after discussing it at its meeting of 16 December 2013, the Committee on Legal Affairs, unanimously, recommends that the Committee on Economic and Monetary Affairs, as the committee responsible, proceed to examine the above proposal in accordance with Rule 87.

40. recommande d'inscrire systématiquement les recommandations des examens périodiques universels dans les dialogues et les consultations que mène l'Union européenne dans le domaine des droits de l'homme ainsi que dans les stratégies européennes par pays en matière de droits de l'homme, et ce afin de veiller au suivi des conclusions des examens périodiques universels; recommande de même que le Parlement évoque ces recommandations lors des visites de ses propres délégations dans les pays tiers;
40. Recommends including the UPR recommendations systematically in the EU’s human rights dialogues and consultations and in EU human rights country strategies, to ensure that UPR outcomes are followed up; recommends, similarly, that Parliament raise these recommendations during its own delegation visits to third countries;

46. recommande d'inscrire systématiquement les recommandations des examens périodiques universels dans les dialogues et les consultations que mène l'Union européenne dans le domaine des droits de l'homme ainsi que dans les stratégies européennes par pays en matière de droits de l'homme, et ce afin de veiller au suivi des conclusions des examens périodiques universels; recommande de même que le Parlement évoque ces recommandations lors des visites de ses propres délégations dans les pays tiers;
46. Recommends including the UPR recommendations systematically in the EU’s human rights dialogues and consultations and in EU human rights country strategies, to ensure that UPR outcomes are followed up; recommends, similarly, that Parliament raise these recommendations during its own delegation visits to third countries;

45. recommande d'inscrire systématiquement les recommandations des examens périodiques universels dans les dialogues et les consultations que mène l'Union européenne dans le domaine des droits de l'homme ainsi que dans les stratégies européennes par pays en matière de droits de l'homme, et ce afin de veiller au suivi des conclusions des examens périodiques universels; recommande de même que le Parlement évoque ces recommandations lors des visites de ses propres délégations dans les pays tiers;
45. Recommends including the UPR recommendations systematically in the EU’s human rights dialogues and consultations and in EU human rights country strategies, to ensure that UPR outcomes are followed up; recommends, similarly, that Parliament raise these recommendations during its own delegation visits to third countries;

44. recommande d'inscrire systématiquement les recommandations des examens périodiques universels dans les dialogues et les consultations que mène l'Union européenne dans le domaine des droits de l'homme ainsi que dans les stratégies européennes par pays en matière de droits de l'homme, et ce afin de veiller au suivi des conclusions des examens périodiques universels; recommande de même que le Parlement évoque ces recommandations lors des visites de ses propres délégations dans les pays tiers;
44. Recommends including the UPR recommendations systematically in EU human rights dialogues and consultations, and in EU human rights country strategies in order to ensure follow-up on the UPR outcomes; recommends, in a similar fashion, that Parliament should raise these recommendations during its own delegation visits to third countries;

Les conclusions des examens par les pairs devraient être publiées avec l’accord de l’autorité compétente faisant l’objet de l’examen.
The outcome of peer reviews should be made public with the agreement of the competent authority subject to the review.

L'attestation comporte le nom et l'adresse de l'entité adjudicatrice et du ou des fabricants indiqués dans la documentation technique, les conclusions des examens, les conditions de validité de l'attestation et les données nécessaires à l'identification du type approuvé.
The certificate shall contain the name and address of the contracting entity and the manufacturer(s) indicated in the technical documentation, conclusions of the examination, conditions for its validity and the necessary data for identification of the approved type.

5. Sur la base des conclusions des examens préparés par la Commission, le comité du FED examine en outre la cohérence et la complémentarité entre les aides de la Communauté et celles des États membres et, le cas échéant, celles d'autres bailleurs de fonds, conformément aux articles 1 et 2.
5. On the basis of conclusions of the reviews prepared by the Commission, the EDF Committee shall also examine the consistency and complementarity between Community aid and aid from the Member States and where appropriate other donors, in line with Articles 1 and 2.

l'examen d'assurance qualité fait l'objet d'un rapport exposant les principales conclusions dudit examen;
the quality assurance review shall be the subject of a report which shall contain the main conclusions of the quality assurance review;