Traduction de «Compté au prix d'achat » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compté au prix d'achat
booked at purchase price

prix d'achat
purchase price

prix d'achat | somme imputable sur le prix d'achat
purchase money purchase money

prix maximal d'achat | prix maximum d'achat
maximum buying-in price

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

option d'achat à prix incitatif [ option d'achat à un prix préférentiel | option d'achat à prix de faveur ]
bargain purchase option

option d'achat à prix incitatif | option d'achat à un prix préférentiel | option d'achat à prix de faveur
bargain purchase option

révision du prix d'options d'achat d'actions | modification du prix d'options d'achat d'actions | refixation du prix d'options d'achat d'actions
stock option repricing | option repricing

indice des acheteurs | indicateur des acheteurs | indice des prix d'achat | indicateur des prix d'achat | indice PMI | indice des achats | indicateur des achats | PMI suisse
Purchasing Managers' Index | PMI

prix coûtant des placements [ coût d'achat des placements | prix d'achat des placements | valeur d'achat des placements ]
investments at cost

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour déterminer le meilleur rapport qualité/prix, le pouvoir adjudicateur tient compte du prix ou du coût et d'autres critères de qualité liés à l'objet du marché.
For the best price-quality ratio, the contracting authority shall take into account the price or cost and other quality criteria linked to the subject matter of the contract.

A défaut d'une rupture technologique, des évolutions spontanées en matière de coûts pourraient également renforcer la position des énergies renouvelables sur le marché que ce soit grâce à un niveau élevé des prix du pétrole ou par la prise en compte du « prix des certificats d'émission » dans le coût des investissements des énergies conventionnelles.
Short of a technological breakthrough the position of renewable energy sources on the market could be improved by high oil prices or through inclusion of the "price of emission certificates" in the investment cost of conventional sources of energy.

S'il est conclu que la mesure aurait dû entraîner une modification de ces prix, alors, afin d'éliminer le préjudice précédemment établi conformément à l'article 3, les prix à l'exportation sont réévalués conformément à l'article 2 et les marges de dumping doivent être recalculées afin de tenir compte des prix à l'exportation réévalués.
If it is concluded that the measure should have led to movements in such prices, then, in order to remove the injury previously established in accordance with Article 3, export prices shall be reassessed in accordance with Article 2 and dumping margins shall be recalculated to take account of the reassessed export prices.

En vertu de la méthode comptable de l'achat pur et simple, la compagnie acquéreuse doit rendre compte du prix payé pour faire l'acquisition.
Under the purchase method of accounting, the acquiring company is accountable for the price paid to make the acquisition.

Du point de vue des citoyens, elle permet d’effectuer à l’étranger des opérations aussi diverses que l'ouverture d'un compte bancaire, l'achat d'actions d'entreprises d’autres États membres, la réalisation d'investissements aux endroits offrant le meilleur rendement ou l'achat de biens immobiliers.
For citizens, it means the ability to undertake a range of operations abroad, such as opening a bank account, buying shares in non-domestic companies, investing where the best return is, or purchasing real estate.

Du point de vue des citoyens, elle permet d’effectuer à l’étranger des opérations aussi diverses que l’ouverture de comptes bancaires, l’achat d’actions d’entreprises d’autres États membres, la réalisation d’investissements aux endroits offrant le meilleur rendement, et l’achat de biens immobiliers.
For citizens it means the ability to do many operations abroad, as diverse as opening bank accounts, buying shares in non-domestic companies, investing where the best return is, and purchasing real estate.

2. Lors d'une nouvelle enquête en vertu du présent article, la possibilité doit être donnée aux exportateurs, importateurs et producteurs de la Communauté de clarifier la situation en ce qui concerne les prix de revente et les prix de vente ultérieurs et s'il est conclu que la mesure aurait dû entraîner une modification de ces prix afin d'éliminer le préjudice précédemment établi conformément à l'article 3, les prix à l'exportation doivent être réévalués conformément à l'article 2 et les marges de dumping doivent être recalculées afin de tenir compte des prix à l'exportation réévalués.
2. During a reinvestigation pursuant to this Article, exporters, importers and Community producers shall be provided with an opportunity to clarify the situation with regard to resale prices and subsequent selling prices: if it is concluded that the measure should have led to movements in such prices, then, in order to remove the injury previously established in accordance with Article 3, export prices shall be reassessed in accordance with Article 2 and dumping margins shall be recalculated to take account of the reassessed export prices.

(42) Pour faire en sorte que les prix d'interconnexion liés à la fourniture de la portabilité des numéros sont fixés en fonction du coût, les autorités réglementaires nationales peuvent également prendre en compte les prix pratiqués sur des marchés comparables.
(42) When ensuring that pricing for interconnection related to the provision of number portability is cost-oriented, national regulatory authorities may also take account of prices available in comparable markets.

Enfin, le Comité propose que soit étudié l'effet du "paquet" actuel et futur des propositions de prix, en tenant compte des prix à la consommation, de la qualité des produits alimentaires, de la santé, de l'environnement et de la société dans les zones rurales.
It calls on the Commission to provide an analysis of the impact of current and future price packages on consumer prices, food quality, health, the environment and rural communities.

Nous économiserons parce que nous tiendrons compte du prix d'achat de l'hélicoptère et du coût de son entretien pendant son cycle de vie.
We will also save money because we will take into account both the purchase price for the helicopter and the cost of maintaining it through its life cycle.