Vertaling van "Compte de l'emprunteur " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compte de l'emprunteur
borrower's account

emprunteur bien côté | emprunteur de premier ordre | emprunteur de première catégorie | emprunteur très solvable
first class borrower | high quality borrower | premier borrower | prime borrower | top grade borrower

sous-compte débiteur de l'emprunteur
borrower's indebtedness subaccount

sous-compte débiteur de l'emprunteur
borrower's indebtedness subaccount [ borrower's indebtedness sub-account ]

emprunteur de moindre notoriété [ emprunteur de rang secondaire | emprunteur de second rang ]
borrower of less-than-prime quality [ less-than-prime borrower ]

emprunteur final | emprunteur secondaire
subborrower

emprunteur secondaire | emprunteur final
subborrower

emprunteur de premier ordre | emprunteur bien coté
prime borrower

Cour des comptes européenne [ Cour des comptes CE | Cour des comptes de l’Union européenne | Cour des comptes des Communautés européennes ]
European Court of Auditors [ Court of Auditors of the European Communities | Court of Auditors of the European Union | ECA [acronym] EC Court of Auditors ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) Lorsqu’un emprunteur manque à son obligation de rembourser ou qu’il informe le prêteur que certaines modalités de l’accord relatif au prêt sont telles qu’il lui sera peut-être impossible de s’acquitter de ses obligations, ou lorsqu’un emprunteur veut contracter des emprunts supplémentaires et que le prêteur estime, compte tenu de l’ensemble des dettes de l’emprunteur, qu’il conviendrait de modifier ou de réviser les modalités du prêt ou de tout accord y afférent, le prêteur peut, du consentement de l’emprunteur, modifier ou réviser les modalités du prêt ou de l’accord
(3) Where a borrower is in default in respect of the repayment of a loan or advises the lender that some of the terms of the agreement in connection with the loan are such that he may have to default, or where a borrower wishes to take out additional loans, and the lender is of the opinion that it would be appropriate in the light of the borrower’s total repayment obligations to alter or revise the terms of the loan or any agreement in connection therewith, the lender may, with the approval of the borrower, alter or revise the terms of the loan or agreement by

(3) Lorsqu'un emprunteur manque à son obligation de rembourser ou qu'il informe le prêteur que certaines modalités de l'accord relatif au prêt sont telles qu'il lui sera peut-être impossible de s'acquitter de ses obligations, ou lorsqu'un emprunteur veut contracter des emprunts supplémentaires et que le prêteur estime, compte tenu de l'ensemble des dettes de l'emprunteur, qu'il conviendrait de modifier ou de réviser les modalités du prêt ou de tout accord y afférent, le prêteur peut, du consentement de l'emprunteur, modifier ou réviser les modalités du prêt ou de l'accord
(3) Where a borrower is in default in respect of the repayment of a loan or advises the lender that some of the terms of the agreement in connection with the loan are such that he may have to default, or where a borrower wishes to take out additional loans, and the lender is of the opinion that it would be appropriate in the light of the borrower's total repayment obligations to alter or revise the terms of the loan or any agreement in connection therewith, the lender may, with the approval of the borrower alter or revise the terms of the loan or agreement by

(3) Lorsqu'un emprunteur manque à son obligation de rembourser ou qu'il informe la banque que certaines modalités de l'accord relatif au prêt sont telles qu'il lui sera peut-être impossible de s'acquitter de ses obligations, ou lorsqu'un emprunteur veut contracter des emprunts supplémentaires et que la banque estime, compte tenu de l'ensemble des dettes de l'emprunteur, qu'il conviendrait de modifier ou de réviser les modalités du prêt ou de tout accord y afférent, la banque peut, du consentement de l'emprunteur, modifier ou réviser les modalités du prêt ou de l'accord
(3) Where a borrower is in default in respect of the repayment of a loan or advises the bank that some of the terms of the agreement in connection with the loan are such that he may have to default, or where a borrower wishes to take out additional loans, and the bank is of the opinion that it would be appropriate in the light of the borrower's total repayment obligations to alter or revise the terms of the loan or any agreement in connection therewith, the bank may, with the approval of the borrower, alter or revise the terms of the loan or agreement by

Le secteur des PME compte 180 directeurs de comptes, qui s'occupent de 20 083 clients emprunteurs, 11 051 marges de crédit Latitude Affaires, et servent 112 310 clients non emprunteurs dans 20 centres aux PME et un service aux entreprises appelé Direct.N@t PME EnLigne.
The SME sector includes 180 Account Managers who manage 20,083 borrowing clients and 11,051 Business Latitude Lines of Credit, and serve 112,310 non-borrowing clients at 20 SME Centres, as well as a business banking service called Direct.N@t-OnLineSMEs.

a) chaque système prête un montant proportionné à celui des dépôts éligibles dans chaque système sans tenir compte du système emprunteur et des systèmes de garantie des dépôts visés au point a).
(a) each scheme shall lend the amount proportionate to the amount of eligible deposits at each scheme without taking account of the borrowing scheme and Deposit Guarantee Schemes referred to under point (a).

chaque système prête un montant proportionné à celui des dépôts éligibles dans chaque système sans tenir compte du système emprunteur et des systèmes de garantie des dépôts visés au point a).
each scheme shall lend the amount proportionate to the amount of eligible deposits at each scheme without taking account of the borrowing scheme and Deposit Guarantee Schemes referred to under point (a).

En l'occurrence, il est constant que le système institué par l’arrêté royal prend en compte le nombre d’emprunteurs inscrits dans les établissements de prêt public mais non le nombre d'objets mis à la disposition du public.
In the present case, it is common ground that the system established by the royal decree takes into account the number of borrowers registered with public lending establishments, but not the number of works made available to the public.

Compte tenu de ses propositions anticipées concernant la réglementation du marché hors cote, la Commission entend-elle présenter des propositions concrètes relatives au marché des CDS et envisage-t-elle d'imposer des restrictions sur les contrats d'échange sur défaut d'emprunteur souverain qui ne couvrent pas des risques et des positions déjà pris en compte?
In view of the anticipated Commission proposals on regulation of the over-the-counter (OTC) market, will there be concrete proposals in relation to the CDS market and is there an intention to restrict sovereign credit default swaps that are not hedging already assumed risks and positions?

Les contributions des emprunteurs et des prêteurs sont dûment prises en compte lors de l’établissement du rapport.
Contributions from credit taking and credit lending parties shall be adequately acknowledged when the report is drawn up.

J’avais à ce titre personnellement insisté au sein de la commission du marché intérieur pour que son rapporteur, M. Medina Ortega, prenne en compte les emprunteurs dont le profil de crédit est faible et précaire, les travailleurs sous contrat à durée déterminée et les personnes qui effectuent un premier achat.
In the Committee on Internal Market and Consumer Protection, I had, in this connection, personally pushed for its rapporteur, Mr Medina Ortega, to take account of borrowers with insecure and insubstantial credit profiles, workers on fixed-term contracts and first-time buyers.