Traduction de «Compte d'amortissement des immobilisations » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compte d'amortissement des immobilisations
fixed assets depreciation account

compte de retraite avec immobilisation des fonds [ CRIF | compte de retraite immobilisé ]
locked-in retirement account [ LIRA | locked-in account ]

amortissements des immobilisations incorporelles
amortisation of intangible assets

amortissements des immobilisations
depreciation and amortisation of fixed assets

amortissement des immobilisations incorporelles
amortisation of intangible fixed assets

compte de retraite immobilisé | CRI | compte individuel de rente immédiate ou différée
locked-in retirement account | LIRA

Amortissement des immobilisations
Amortization of Capital Assets

résultat d'exploitation avant intérêts, impôts et amortissements des immobilisations incorporelles [ EBITA ]
earnings before interests, taxes and amortization [ EBITA ]

compte de retraite immobilisé | CRI
immobilized retirement account | immobilized RRSP

bien amortissable | immobilisation amortissable | actif amortissable
depreciable asset | depreciable property | depreciable assets

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il se peut que l'État membre A autorise l'amortissement des immobilisations sur 10 ans, à des fins fiscales, tandis que l'État membre B autorise un amortissement plus rapide sur une période de 5 ans.
Member State A may allow assets to be depreciated over 10 years, for tax purposes, while Member State B might allow it as quickly as over five years.

2. constate, dans le rapport de la Cour, que la Fondation a procédé à un inventaire physique complet fin 2013 et début 2014 et que, au moment de l'audit de la Cour en février 2014, cet inventaire ne faisait pas encore l'objet d'un rapport définitif; observe, avec préoccupation, que les tests effectués par la Cour ont révélé que toutes les immobilisations n'étaient pas munies d'un code-barres et qu'elles n'étaient pas consignées dans le registre ni dans les comptes, que certains équipements avaient été comptabilisés en charges au lieu d'être inscrits à l'actif et qu'il était impossible de vérifier l'exactitude de la date de début à retenir pour le calcul de la charge d'amortissement;
2. Notes from the Court’s report that the Foundation carried out a comprehensive physical inventory exercise at the end of 2013 and the beginning of 2014 and that the physical inventory report wasn’t finalised by February 2014 when the Court’s audit took place; notes with concern that the tests carried out by the Court revealed that not all fixed assets were barcoded and recorded in the register and accounts, that certain equipment was expensed instead of capitalised, and that the correct starting date for the calculation of the depreciation charge for some of the assets could not be traced;

Il se peut, par exemple, que l'État membre A autorise l'amortissement des immobilisations sur 10 ans tandis que l'État membre B ne l'autorise que sur une période de 5 ans.
For example, Member State A may allow assets to be depreciated over 10 years while Member State B might allow deprecation only over 5 years.

13. demande que soit étudiée la possibilité de constituer, dans les comptes annuels, des provisions pour gros entretiens ou grandes révisions pour le parc immobilier des Communautés européennes et ce, en l'absence d'un amortissement des immeubles par composants spécifiques reprenant les éléments principaux d'immobilisations corporelles devant faire l'objet de remplacement à intervalles réguliers; estime que ces provisions pour gros entretiens ou grandes révisions devraient être adossées à des programmes pluriannuels d'entretien qui ont pour objet de maintenir les immeubles en bon état de fonctionnement sans prolonger leur durée de vie;
13. Calls for consideration to be given to the possibility of including in the annual accounts provisions for major maintenance and refurbishment work on the European Communities' buildings stock, given the lack of a buildings depreciation schedule broken down by specific component and setting out the main tangible fixed assets to be replaced at regular intervals; takes the view that such provisions for major maintenance or refurbishment works should be backed by multiannual upkeep programmes designed to keep buildings in a good state of repair without prolonging their life;

15. demande que soit étudiée la possibilité de constituer, dans les comptes annuels, des provisions pour gros entretiens ou grandes révisions pour le parc immobilier des Communautés européennes et ce, en l'absence d'un amortissement des immeubles par composants spécifiques reprenant les éléments principaux d'immobilisations corporelles devant faire l'objet de remplacement à intervalles réguliers; estime que ces provisions pour gros entretiens ou grandes révisions devraient être adossées à des programmes pluriannuels d'entretien qui ont pour objet de maintenir les immeubles en bon état de fonctionnement;
15. Calls for consideration to be given to the possibility of including in the annual accounts provisions for major maintenance and refurbishment work on the European Communities' buildings stock, given the lack of a buildings depreciation schedule broken down by specific component and setting out the main tangible fixed assets to be replaced at regular intervals; takes the view that such provisions for major maintenance or refurbishment works should be backed by multiannual upkeep programmes designed to keep buildings in a good state of repair;

De la façon dont je vois les choses, le taux d'amortissement du capital, le taux d'amortissement des immobilisations est probablement ce qui permet d'agir le plus puissamment sur la productivité.
As I understand it, the capital depreciation rate, the capital allowances, are probably the best bang for the buck in terms of improving your productivity.

2. regrette que le Centre n'ait pas procédé à l'amortissement de ses immobilisations de façon à ce que les valeurs inscrites dans son bilan donnent une image fidèle des biens qui font partie de son patrimoine; espère que le Centre suivra les observations de la Cour des comptes;
2. Regrets that the Centre did not depreciate its fixed assets in order for the book values to reflect the real value of the goods which form part of the Centre's assets; expects the Centre to comply with the Court's observation;

Ce sont uniquement les dépenses d'exploitation, l'amortissement des immobilisations, les subventions et les contributions.
It is simply operating expenses, amortization of fixed assets, grants and contributions.

On soutient qu'une révision de certaines mesures fiscales fédérales, plus spécialement la taxation du carburant pour chemin de fer et l'amortissement des immobilisations, contribuerait beaucoup à améliorer la compétitivité du port, à accroître le trafic et à créer également des emplois dont la région a désespérément besoin.
It has been argued that a rethinking of some federal policies, specifically rail fuel taxation and capital asset depreciation, would greatly enhance the competitiveness of the port, increasing traffic and also creating badly needed jobs in the region.