Vertaling van "Compromission d'une combinaison secrète " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

compromission d'une combinaison secrète
compromising of a combination-lock setting

serrure à combinaison [ serrure à combinaisons | serrure à secret ]
combination lock [ puzzle lock | dial lock ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À quel point est-ce pratique d'exiger que la combinaison soit secrète ou que la clé soit inaccessible?
How practical is it to require that this combination or this lock be inaccessible?

«TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET», tel que défini à l'article 2, point d), de la présente décision, dont la compromission risquerait:
‘TRÈS SECRET UE/EU TOP SECRET’, as defined in point (d) of Article 2 of this Decision, where its compromise would be likely to:

«SECRET UE/EU SECRET», tel que défini à l'article 2, point d), de la présente décision, dont la compromission risquerait:
‘SECRET UE/EU SECRET’, as defined in point (d) of Article 2 of this Decision, where its compromise would be likely to:

L’éventuelle combinaison de la planification militaire, des structures de service secret et des tâches diplomatiques et politiques en général est à nos yeux inacceptable.
The possible combination of military planning, secret service structures and general diplomatic and political tasks is not acceptable from our point of view.

Lorsque l'on constate ou que l'on soupçonne la compromission d'informations des degrés CONFIDENTIEL UE ou SECRET UE, l'ANS de l'État ou le responsable de la sécurité de l'organisation effectue une enquête sur les circonstances de la compromission.
If EU CONFIDENTIAL or EU SECRET information is compromised or there is a suspicion of compromise, the NSA of the State or the head of security in the organisation shall conduct an enquiry into the circumstances of the compromise.

S'il est muni d'une serrure à combinaison, celle-ci n'est connue que des agents de l'État ou de l'organisation autorisés à accéder aux informations classifiées de l'UE conservées dans le meuble; elle est changée tous les six mois, ou plus tôt en cas de transfert d'un agent, d'annulation de l'habilitation de sécurité d'un des agents qui connaît la combinaison ou de risque de compromission.
Where combination locks are used, the combination shall be known only to those officials in the State or organisation having authorised access to the EU classified information stored in the container and shall be changed every six months, or sooner on the transfer of an official, on withdrawal of the security clearance of one of the officials knowing the combination or if there is a risk of compromise.