Traduction de «Composition cationique de l'eau » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

composition cationique de l'eau
cationic composition of the water

composition de l'eau
composition of water

chercher à préserver la composition de l’eau
strive to maintain the composition of water | strive to protect the composition of water | strive to conserve the composition of water | strive to safeguard the composition of water

analyse de la composition chimique de l’eau
complex water chemistry | science of water chemistry analysis | techniques in water chemistry analysis | water chemistry analysis

échantillon d'eau composite [ échantillon composite ]
composite water sample

composition chimique de l'eau
water chemistry [ chemistry of water ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le fait de comprendre cet écosystème et de réaliser des modélisations nous permet de prévoir ce qui se passera advenant une hausse de la température de l'eau ou de déterminer si les changements dans la composition de l'eau auront une incidence sur les mammifères marins ou les stocks de poisson.
Understanding that ecosystem and modelling what will happen if the temperature goes up or if the chemistry changes can have an impact on the marine mammals or on the fish stocks.

17. souligne l'importance de la disponibilité des ressources en eau pour la politique industrielle de l'Union; prend note du fort potentiel que recèle l'application de technologies de réutilisation des eaux pour traiter les eaux usées dans l'agriculture, l'industrie et dans les bâtiments; invite la Commission à encourager l'optimisation des usages successifs de l'eau prélevée au cycle de l'eau et demande aux États membres de garantir les investissements nécessaires aux processus d'épuration et de recyclage des eaux usées, afin de préserver et d'améliorer la qualité des eaux, et d'informer les industriels de toute modification notoire intervenue dans la composition de l'eau;
17. Stresses the importance of the availability of water resources for EU industrial policy; notes the great potential in applying water re-use technologies to the treatment of wastewater in agriculture, industry and buildings; calls on the Commission to encourage optimisation of the successive use of water extracted from the water cycle and on the Member States to ensure the necessary investment in the purification and recycling of wastewater processes in order to maintain and improve water quality and keep manufacturers informed of any substantial changes to water composition;

Les changements à la composition de l'eau potable de London ont permis de réduire la teneur en plomb de l'eau courante de la ville, selon les représentants municipaux.
Changes made to London's water chemistry have reduced the lead in city taps, city officials reported yesterday.

Est-ce que le fait de changer les odeurs, la couleur ou la composition de l'eau peut affecter le frai du poisson?
Could a change in the smell, the colour or composition of the water change the spawning behaviour of fish?

D'après vous, un changement de la composition de l'eau ou les odeurs peuvent-ils affecter le frai du poisson?
In your view, does a change in the composition of water or in the smell affect the spawning behaviour of fish?

1. En vue d'obtenir un bon état chimique des masses d'eau de surface, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), de la directive 2000/60/CE, les États membres veillent à ce que la composition de ces masses d'eau de surface, sédiments et biotes, soit conforme aux NQE pour les substances prioritaires, telles qu'elles sont définies à l'annexe I.
1. In order to achieve a good chemical status for bodies of surface water pursuant to Article 4(1)(a) of Directive 2000/60/EC, Member States shall ensure that the composition of those bodies of surface water, sediment and biota complies with the EQS for priority substances as laid down in Annex I.

Ces taux ne reposent pas sur les valeurs naturelles de la composition d'une eau souterraine qui, selon les conditions hydrogéologiques, peuvent être très variables, mais sur une notion de pollution, au sens de limitation des risques.
Such values are not based on the natural values of a body of groundwater, which may actually be very different depending on hydrogeological conditions, but on a definition of pollution in the sense of protection against risk.

1. En vue d'obtenir un bon état chimique des masses d'eau de surface, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), de la directive 2000/60/CE, les États membres veillent à ce que la composition de ces masses d'eau de surface, sédiments et biotes, soit conforme aux normes de qualité environnementale pour les substances prioritaires, telles qu'elles sont définies à la partie A de l'annexe I .
1. In order to achieve a good chemical status for bodies of surface water pursuant to Article 4(1)(a) of Directive 2000/60/EC, Member States shall ensure that the composition of those bodies of surface water, sediment and biota complies with environmental quality standards for priority substances as laid down in Part A of Annex I.

1. En vue d'obtenir un bon état chimique des masses d'eau de surface, conformément à l'article 4, paragraphe 1, point a), de la directive 2000/60/CE, les États membres veillent à ce que la composition de ces masses d'eau de surface, sédiments et biotes, soit conforme aux normes de qualité environnementale pour les substances prioritaires, telles qu'elles sont définies à la partie A de l'annexe I, ainsi qu'aux normes de qualité environnementale pour les polluants énoncées à la partie B de l'annexe I.
1. In order to achieve a good chemical status for bodies of surface water pursuant to Article 4(1)(a) of Directive 2000/60/EC, Member States shall ensure that the composition of those bodies of surface water, sediment and biota complies with environmental quality standards for priority substances, as laid down in Part A of Annex I and with environmental quality standards for pollutants listed in Part B of Annex I.

Alors, moi, ce que je disais et ce que je dis encore, s'il y a des travaux à la baie James qui font en sorte que la nature et la composition de l'eau qui va se déverser dans la baie d'Hudson pourrait affecter la vie marine ou autre de la baie d'Hudson, le fédéral est en droit et a même le devoir, sinon les tribunaux vont arrêter les travaux.
So as I said and I repeat, if work goes on in James Bay which affects the nature and composition of the water emptying into Hudson Bay so that marine or other life in Hudson Bay could be affected, the federal government has the right and even the duty to act; otherwise, the courts will stop the work.