Traduction de «Compagnie de logistique d'infanterie de montagne » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

compagnie de logistique d'infanterie de montagne [ cp log inf mont ]
mountain infantry logistic company [ mtn inf log coy ]

compagnie de logistique d'infanterie [ cp log inf ]
infantry logistic company [ inf log coy ]

compagnie d'état-major d'infanterie de montagne [ cp EM inf mont ]
mountain infantry headquarters company [ mtn inf HQ coy ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Canada entend envoyer de l'infanterie mécanisée, y compris un poste de commandement de compagnie, trois pelotons d'infanterie, un peloton de reconnaissance et du personnel de soutien du Génie, de la logistique et du combat représentant environ 400 militaires en tout et peut-être 200 autres membres du Génie et des services logistiques au besoin.
Canada is looking at sending a mechanized infantry, including a company headquarters, three infantry platoons, a reconnaissance platoon, supporting engineers and logistics and combat service personnel, amounting to about 400 troops in all, and possibly another 200 engineering and logistics personnel as needed.

Toutefois, les Nations Unies nous ont maintenant demandé d'envisager la possibilité d'une participation accrue. Le gouvernement propose que les Forces canadiennes fournissent un groupe-compagnie d'infanterie mécanisée ainsi que l'appui nécessaire sur les plans du commandement national, du génie et de la logistique, estimé à 400 militaires.
The government proposes that the Canadian armed forces provide a mechanized infantry company group, a necessary national command and engineer and logistics support, estimated at 400 personnel.