Vertaling van "Commission pour l'intérêt de la femme " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Secrétariat de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres
Secretariat of the Committee on Women's Rights and Gender Equality

commission des droits de la femme dans les pays euro-méditerranéens
committee on Women's Rights in the Euro Mediterranean Countries

Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres
Committee on Women's Rights and Gender Equality

Commission pour l'intérêt de la femme
Commission on Women's Concerns

commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]
UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]

Office cantonale de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes (1) | Office de conciliation en matière d'égalité entre hommes et femmes (2) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre femmes et hommes dans les rapports de travail (3) | Commission de conciliation en matière d'égalité entre les sexes dans les rapports de travail (4) | Commission cantonale de conciliation contre les discriminations dans les rapports de travail (5) | Commission de l'égalité (6) [ CCDR ]
Conciliation Board for Gender Discrimination in the Workplace

Commission de l'égalité hommes-femmes et de la famille (1) | Commission cantonale de l'égalité (2) | Conseil cantonal pour les questions d'égalité entre femmes et hommes (3) | Conseil cantonal de l'égalité (4) | Conseil de l'égalité (5)
Commission for Gender Equality

Groupe des 77 de la Commission de la condition de la femme constituée en organe préparatoire de la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix
Group of 77 of the Commission on the Status of Women, acting as the Preparatory Body for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women: Equality, Development and Peace

Commission nationale des femmes
National Women's Commission

Commission de la condition de la femme [ CCF ]
Commission on the Status of Women [ CSW ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

vu le rapport de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres (A7-0138/2012),
having regard to the report of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality (A7-0138/2012),

vu le rapport de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres et l'avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales (A7-0029/2011),
having regard to the report of the Committee on Women’s Rights and Gender Equality and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A7-0029/2011),

insiste pour que la Commission consulte le Parlement, notamment la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres, lors de l'élaboration de la future Charte européenne des droits de la femme;
Insists that the Commission should consult Parliament, including its Committee on Women’s Rights and Gender Equality, on the drafting of the future European Charter of Women’s Rights;

- (EL) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’ai suivi ces interventions avec beaucoup d’intérêt et je voudrais remercier la commission des droits de la femme et de l’égalité des chances, la commission juridique et du marché intérieur, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures ainsi que la commission de l’emploi et des affaires sociales pour leurs contributions à ce rapport.
– (EL) Mr President, ladies and gentlemen, I have followed these interventions with a great deal of interest and I should like to thank the Committee on Women’s Rights and Equal Opportunities, as well as the Committee on Legal Affairs and the Internal Market, the Committee on Citizens’ Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs and the Committee on Employment and Social Affairs for their contributions to the report being debated.

L’histoire, mais aussi la réalité contemporaine, démontrent que les femmes constituent les premières et les plus faciles victimes du fondamentalisme, et c’est sur cet aspect que se porte l’intérêt de la commission des droits de la femme de notre Parlement.
History teaches us – and modern times also show us – that women are the first and most vulnerable victims of fundamentalism and it is this which interests Parliament's Committee on Women's Rights.

Les lignes directrices annuelles pour les politiques de l'emploi des États membres présentent un intérêt particulier pour la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances en ce sens qu'elles portent sur la situation des femmes sur le marché de l'emploi.
The yearly Guidelines for Member States' employment policies are of special interest to the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities in that they affect the labor market situation for women.

Elle aura pour objectif de sensibiliser le personnel et d'améliorer ce faisant la qualité des interventions de développement en répondant aux besoins et aux intérêts différents des femmes et des hommes dans les pays partenaires.
The objective of the training is to sensitise staff to gender concerns and thereby improve the quality of development interventions in terms of meeting the different needs and interests of women and men in partner countries.

En Suède, 44% des effectifs des instances gouvernementales centrales sont des femmes, en Finlande, 68% des commissions publiques comptent 42% de femmes parmi leurs membres. En revanche, bien que leur législation impose la présence d'au moins 33% de femmes au sein des commissions publiques, la Belgique et l'Allemagne n'enregistrent qu'une proportion atteignant respectivement 18,63% et 12,2%.
In Sweden 44% percent of the staff of central government authorities are women, in Finland in 68% of all public committees the percentage of women members is 42%, while Belgium and Germany, which both have legislative requirements for a 33% participation of women in public committees, only have a percentage of 18.63% and 12.2% respectively.

La directive 93/104/CE présente un intérêt particulier pour la commission des droits de la femme et de l'égalité des chances dans la mesure où elle a des incidences sur les garanties et les avantages des femmes qui travaillent.
Directive 93/104/EC is of special interest to the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities in that it affects the safeguards and advantages for women workers.