Traduction de «Commission nationale des Pays-Bas pour l'Unesco » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission nationale des Pays-Bas pour l'Unesco
Netherlands National Commission for UNESCO

commission nationale (Conférence générale de l'UNESCO)
national commission (General Conference of the UNESCO)

Conférence régionale des Commissions nationales africaines auprès de l'Unesco
Regional Conference of African National Commissions for UNESCO

Commission nationale pour l'Histoire des Pays-Bas
State Commission for Dutch History

Commission nationale suisse pour l'UNESCO
Swiss National Commission for UNESCO

Secrétariat de la commission nationale suisse pour l'UNESCO
Secretariat of the Swiss National Commission for UNESCO

Commission nationale suisse pour l'UNESCO (CNSU)
Swiss National Commission for Unesco

Répertoire des commissions nationales pour l'UNESCO
Directory of National Commissions for UNESCO

Charte des commissions nationales pour l'Unesco
Charter of National Commissions for Unesco

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission craint que les deux décisions fiscales anticipées n'aient donné à Inter IKEA Systems un avantage indu par rapport à d'autres sociétés soumises aux mêmes règles fiscales nationales aux Pays-Bas, ce qui serait contraire aux règles de l'UE relatives aux aides d'État.
The Commission has concerns that the two tax rulings may have given Inter IKEA Systems an unfair advantage compared to other companies subject to the same national taxation rules in the Netherlands. This would breach EU State aid rules.

La Commission craint à ce stade que le traitement approuvé par les deux décisions fiscales anticipées n'ait donné lieu à des avantages fiscaux en faveur d'Inter IKEA Systems, dont ne peuvent bénéficier d'autres sociétés soumises aux mêmes règles fiscales nationales aux Pays-Bas.
The Commission considers at this stage that the treatment endorsed in the two tax rulings may have resulted in tax benefits in favour of Inter IKEA Systems, which are not available to other companies subject to the same national taxation rules in the Netherlands.

On note également le maintien des disparités nationales (aux Pays-Bas presque 80% des jeunes sont organisés, contre 30% au Portugal).
National disparities remain (in the Netherlands almost 80% of young people belong to organisations, as against 30% in Portugal).

La participation financière de l’Union couvrant jusqu’à 45 % des dépenses admissibles devrait donc s’appliquer aux programmes suivants: Italie, Vénétie, Anoplophora glabripennis (2011), Malte, Rhynchophorus ferrugineus (2010), Pays-Bas, Clavibacter michiganensis ssp. michiganensis (2009), puisque les mesures concernées ont déjà fait l’objet d’une participation financière de l’Union au titre de la décision 2009/996/UE de la Commission (3) (Malte, Pays-Bas) ou de la décision 2010/772/UE de la Commission (4) (Italie) pour les deux premières années de leur application.
The Union financial contribution up to 45 % of eligible expenditure should therefore apply to the following programmes: Italy, Veneto, Anoplophora glabripennis (2011), Malta, Rhynchophorus ferrugineus (2010), The Netherlands, Clavibacter michiganesis ssp. michiganensis (2009), as the measures concerned have already been the subject of a Union financial contribution under Commission Decisions 2009/996/EU (3) (Malta, The Netherlands) or 2010/772/EU (4) (Italy) for the first 2 years of their implementation.

Le site est géré au quotidien par le bureau Europeana hébergé par la Bibliothèque nationale des Pays-Bas.
On a day-to-day basis the site is run by the Europeana office, hosted by the Dutch National Library.

Sur le plan pratique, c'est la bibliothèque nationale des Pays-Bas qui hébergera Europeana.
The operational structure supporting Europeana is hosted by the Dutch National Library.

Se référant aux arrêts de la Cour de justice dans les affaires Allemagne/Commission (63) et Pays-Bas/Commission (64), l’Allemagne estime que l’entreprise en cause ne peut être considérée comme un bénéficiaire indirect au titre du droit des aides que si elle bénéficie d’un avantage qui découle automatiquement de la mesure.
By reference to the ECJ cases Germany v Commission (63) and the Netherlands v Commission (64), they take the view that in order to qualify as indirect beneficiary under the State aid rules, the undertaking concerned has to benefit from an advantage which automatically follows from the measure.