Traduction de «Commission mondiale sur l'eau pour le XXIe siècle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Commission mondiale sur l'eau pour le XXIe siècle
World Commission on Water for the 21st Century

Commission internationale sur l'éducation et l'apprentissage pour le 21e siècle [ Commission mondiale sur l'éducation pour le XXIe siècle | Commission Delors ]
International Commission on Education and Learning for the 21st Century [ ICEL XXI | Delors Commission ]

Commission internationale sur l'éducation pour le vingt et unième siècle [ Commission Delors | Commission internationale sur l'éducation et l'apprentissage pour le XXIe siècle ]
International Commission on Education for the Twenty-first Century [ Delors Commission | International Commission on Education and Learning for the Twenty-first Century ]

Déclaration mondiale sur l'enseignement supérieur pour le XXIe siècle: vision et actions
World Declaration on Higher Education in the 21th Century: Vision and Actions

Population et alimentation à l'aube du XXIe siècle: satisfaire les besoins alimentaires futures d'une population mondiale de plus en plus nombreuse
Population and Food in the Early Twenty-first Century: Meeting Future Food Needs of an Increasing World Population

vision mondiale sur l'eau au XX!e siècle
world water vision for the 21st century

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Améliorer les compétences pour le XXIe siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire {SEC(2008) 2177} /* COM/2008/0425 final */
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Improving competences for the 21st Century: an Agenda for European Cooperation on Schools {SEC(2008) 2177} /* COM/2008/0425 final */

1.3 La Commission a indiqué[1] que, pour promouvoir le bien-être face aux défis du XXIe siècle, il fallait appliquer une nouvelle méthode consistant à fournir aux citoyens des opportunités adéquates d'accomplissement de soi et un accès à l'éducation, à l'emploi, aux soins de santé et à la protection sociale, dans un contexte de solidarité , de cohésion sociale et de viabilité.
1.3 The Commission has stated[1] that to advance well-being in the face of the challenges of the 21st century requires a new approach centred on providing citizens with adequate opportunities for self-fulfilment, access to education, employment, healthcare and social protection, in a context of solidarity , social cohesion and sustainability.

Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Améliorer les compétences pour le XXIe siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire {SEC(2008) 2177}
Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Improving competences for the 21st Century: an Agenda for European Cooperation on Schools {SEC(2008) 2177}

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0425 - EN - Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, Comité économique et social européen et au Comité des régions - Améliorer les compétences pour le XXIe siècle: un programme de coopération européenne en matière scolaire {SEC(2008) 2177}
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52008DC0425 - EN - Communication from the Commission to the European Parliament, the Council, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions - Improving competences for the 21st Century: an Agenda for European Cooperation on Schools {SEC(2008) 2177}

Car nous ne sommes pas uniquement en présence d’une garantie essentielle offerte aux personnes, d’une demande de renforcement ultérieur de la sphère d’inviolabilité de l’individu. Nous sommes également confrontés à un besoin historique et universel, à un point de repère et de convergence mondial pour la civilisation du XXIe siècle.
We do not just have here an essential guarantee for individuals, a request for the inviolability of individuals to be further strengthened; we are also faced with an historic and universal need, a global milestone and focal point for 21st-century civilisation.

- L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0247/2007) de M. Protasiewicz, au nom de la commission de l’emploi et des affaires sociales, sur la modernisation du droit du travail nécessaire pour relever les défis du XXIe siècle (2007/2023(INI)).
– The next item is the report (A6-0247/2007) by Jacek Protasiewicz, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on modernising labour law to meet the challenges of the 21st century (2007/2023(INI)).

Le vrai défi du XXIe siècle pour le marché unique consiste à adapter l'application du cadre réglementaire existant et à réagir de manière appropriée au dynamisme de l'économie mondiale.
The real challenge for the single market in the 21st century is to adapt the application of the existing regulatory framework and to respond appropriately to the dynamism of the world economy.

Par conséquent, la mondialisation et les capacités d'information accrues peuvent également menacer la paix mondiale au XXIe siècle.
Thus, enhanced information capabilities and globalisation could also threaten global peace in the 21st century.

En ce XXIe siècle, où le monde n'a jamais disposé d'autant de moyens techniques, la barbarie sociale du capitalisme est la première responsable de ce que toute une partie de l'humanité n'a pas accès à l'eau courante, voire à une eau potable.
In the twenty-first century, at a time when the world has never had such great technical capability, the fact that an entire swathe of humanity does not have access to running water, let alone drinking water is largely due to the social barbarity of capitalism.

Ma délégation et mon groupe voteront pour les solutions du XXIe siècle aux problèmes du XXIe siècle et soutiendront le rapport de la commission.
We, in my delegation and in this group, shall be voting for the 21st century’s solutions to 21st problems and supporting the committee’s report.