Vertaling van "Commission du Plan pour l'Afrique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission électorale indépendante [ Commission électorale de l'Afrique du Sud | Commission électorale indépendante d'Afrique du Sud ]
Independent Electoral Commission [ IEC | Electoral Commission of South Africa | South Africa’s Independent Electoral Commission ]

Commission Économique des Nations Unies pour l'Afrique [ CENUA | Commission Économique pour l'Afrique ]
United Nations Economic Commission for Africa [ UNECA | Economic Commission for Africa ]

Plan d'action pour l'intégration des femmes au processus de développement adopté pour la région de la Commission économique pour l'Afrique
Plan of Action for the Integration of Women in Development adopted for the region of the Economic Commission for Africa

Commission économique pour l'Afrique | CEA [Abbr.]
Economic Commission for Africa | ECA [Abbr.] | UNECA [Abbr.]

Commission économique pour l'Afrique [ CEA ]
Economic Commission for Africa [ ECA ]

commission régionale ONU [ CEA | CENUE | CEPALC | CESAO | CESAP | Commission économique des Nations unies pour l'Afrique | Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Commission économique des Nations unies pour l'Europe | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie et le Pacifique | Commission économique et sociale des Nations unies pour l'Asie occidentale | commission régionale des Nations unies ]
UN regional commission [ ECA | ECE | ECLAC | Economic and Social Commission for Asia and the Pacific | Economic and Social Commission for Western Asia | Economic Commission for Africa | Economic Commission for Europe | Economic Commission for Latin America and the Caribbean | ESCAP | ESCWA | United Nations regional commission ]

Commission des forêts pour l'Afrique | Commission forestière africaine | CFA [Abbr.]
African Forestry Commission | AFC [Abbr.]

Commission Afrique du Sud de l'Internationale socialiste
South Africa Committee of the Socialist International

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'APD fournie par la Commission européenne à l'Afrique s'élèvera au total à 31 milliards d'euros pour la période 2014-2020.
The European Commission's total official development aid to Africa will amount to €31 billion between 2014 and 2020.

Comme par le passé, la réunion interorganisation a rassemblé les représentants de l’Agence de planification et de coordination du NEPAD (Agence du NEPAD), des Communautés économiques régionales (CER)[1], de la Commission économique pour l'Afrique (CEA), de la Banque africaine de développement (BAD) et de la Banque européenne d’investissement (BEI).
As was the case on previous occasions, the College-to-College meeting was attended by the AU New Partnership for Africa's Development (NEPAD) Planning and Coordination Agency (NPCA) and was open to the African Regional Economic Communities (RECs)[I], the United Nations Economic Commission for Africa (UNECA), the African Development Bank (AfDB), and the European Investment Bank (EIB).

C'est un argument qui est dénoncé par la Commission Blair pour l'Afrique et quand on connaît la situation pitoyable de l'Afrique sur le plan des échanges mondiaux, on se dit que cet argument n'est que le reflet d'un manque total de volonté et d'imagination.
This position is well critiqued by the Blair Commission for Africa and, given Africa's abysmal position within the world's trading system, this excuse would appear to be more a case of lack of will and imagination.

Dans le rapport de la commission Blair pour l'Afrique, vous trouverez l'écho de ces trois recommandations : l'élargissement de l'accès aux marchés à tous les pays de l'Afrique subsaharienne à faible revenu; le renforcement des politiques commerciales axées sur le développement par des programmes correspondants d'aide au développement du commerce; et l'utilisation du pouvoir de négociation de l'OCDE lors du cycle actuel de Doha à l'OMC pour ouvrir aux PMA un accès préférentiel à des économies émergentes comme le Brésil, l'Inde et la Chine.
In the Blair commission for Africa report, you will find the echo of these three recommendations. The extension of the market access to all low-income sub-Saharan countries; the complementing of development-oriented trade policy initiatives with corresponding trade development aid programs; and the use of OECD bargaining power in the current Doha-WTO round to secure preferential access for LDCs to emerging economies, such as Brazil, India and China can be found in that report.

En conséquence, la Commission économique pour l'Afrique a décidé, il y a quelques années, d'amorcer une étude sur la gouvernance dans 28 pays, afin d'avoir une image nette de la façon dont l'Afrique se gère.
A few years ago, we at the Economic Commission for Africa decided to launch a 28-country study on governance to get an accurate idea of how Africa is being run.

[17] Commission économique pour l’Afrique, L’Afrique sur la voie de la bonne gouvernance, Synthèse du Rapport sur la gouvernance en Afrique de 2005, 2005, p. vi.
[17]Economic Commission for Africa, Striving for Good Governance in Africa , Synopsis of the 2005 African Governance Report, 2005, p. vi.

- Commission économique pour l'Afrique (CEA) - Addis Abeba (Éthiopie)
- Economic Commission for Africa (ECA) - Addis Ababa, Ethiopia

Sous la coordination générale des Nations unies, l'UE a déployé 325 observateurs (notamment 14 membres du Parlement européen) et a mis à disposition de la Commission électorale indépendante d'Afrique du Sud et de la Commission indépendante des médias 112 officiers de police, experts électoraux et conseillers.
Under the overall co-ordination of the United Nations, the EU deployed 325 observers (including 14 Members of the European Parliament) and provided 112 police officers, electoral experts and advisers to South Africa's Independent Electoral Commission and the Independent Media Commission.

Une Unité électorale de l'Union européenne a été mise en place afin de coordonner l'observation des élections par l'UE et de fournir, lorsqu'il y avait lieu, conseils et assistance à la Commission électorale indépendante d'Afrique du Sud.
A European Union Election Unit was established to co-ordinate the EU election observation and to provide, where requested, advice and assistance to the Independent Electoral Commission of South Africa.

Comme le savent les sénateurs, le rapport de la Commission Blair pour l'Afrique, publié le 11 mars 2005, fait valoir l'importance de la gouvernance en Afrique.
As senators are aware, Blair's Commission for Africa report, issued on March 11, 2005, makes the case for the importance of governance in Africa.