Vertaling van "Commission d'importation de céréales " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Commission d'importation de céréales
Cereals Import Board

financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales | mécanisme céréalier d'aide financière aux importations de céréales | volet céréalier
cereal component | cereal facility | compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports

mécanisme de compensation des hausses du coût des importations de céréales
cereals facility

financement compensatoire des fluctuations du coût des importations de céréales
compensatory financing of fluctuations in the cost of cereal imports

Comité britannique d'importations de céréales
British Cereal Import Committee

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ils profitent aux pays exportateurs de céréales, mais plongent dans l'impasse et la faim les populations des pays en développement dont l’alimentation dépend des importations de céréales.
They benefit countries with cereals available for export, but they create a deadlock and hunger for the people in developing countries who depend on cereal imports for their food.

Pour la fixation du droit à l’importation des céréales visé à l’article 136 du règlement (CE) no 1234/2007, une période de constatation de dix jours ouvrables des prix représentatifs à l’importation caf de chaque céréale tient compte des tendances du marché sans introduire des éléments d’incertitude.
For the purpose of setting the import duty on the cereals referred to in Article 136 of Regulation (EC) No 1234/2007 a period of 10 working days recording of the representative cif import prices for each cereal will reflect market trends without introducing uncertainty.

Nous devrons également l’affronter au sujet des importations de céréales, pour lesquelles les règlements européens en matière de pesticides sont plus stricts en Europe, ainsi qu’au sujet des règlements sur le bien-être animal quand nous interdirons la production d’œufs de poules élevées en cage dans quelques années et les importations de poudre d’œufs de poules élevées dans de petites cages.
We will also face this issue over cereal imports, with tighter pesticide regulations in Europe, and we will face it on animal welfare regulations when we ban caged-egg production in a few years’ time and imports of powdered egg from small cages.

La présidence et le Conseil conviennent-ils du fait que la politique de «tolérance zéro» actuellement menée par l’UE, consistant à interdire les importations des produits non approuvés par l’UE en raison de la présence accidentelle ou réduite d’OGM, entraîne d’importants problèmes d’approvisionnement pour les entreprises agricoles européennes qui dépendent des importations de céréales et d’aliments pour animaux?
Do the Presidency and the Council agree that the current EU ‘zero tolerance’ policy which bans the import of non-EU approved products – containing an adventitious or low-level presence of GMOs – is causing a major supply problem for EU farming businesses dependent on grain and feed imports?

La présidence et le Conseil conviennent-ils du fait que la politique de "tolérance zéro" actuellement menée par l'UE, consistant à interdire les importations des produits non approuvés par l'UE en raison de la présence accidentelle ou réduite d'OGM, entraîne d'importants problèmes d'approvisionnement pour les entreprises agricoles européennes qui dépendent des importations de céréales et d'aliments pour animaux?
Do the Presidency and the Council agree that the current EU 'zero tolerance' policy which bans the import of non-EU approved products – containing an adventitious or low-level presence of GMOs – is causing a major supply problem for EU farming businesses dependent on grain and feed imports?

Afin de faciliter le maintien des flux d'importations utiles à l'équilibre du marché, il s'avère par conséquent nécessaire de garantir une continuité dans la politique d'importation des céréales en maintenant la suspension temporaire des droits de douane à l'importation au titre de la campagne 2008/2009, pour les céréales bénéficiant actuellement de cette mesure.
In order to make it easier to maintain a flow of imports which will help maintain market equilibrium, there is a need to ensure continuity in cereal imports policy by maintaining the temporary suspension of customs duties on imports during the 2008/2009 marketing year for cereals to which this measure currently applies.

De plus, le même jour, la commissaire en charge de l'agriculture et du développement rural a annoncé qu'elle proposerait au Collège des commissaires l'envoi par la Commission d'une proposition au Conseil concernant la suspension totale des droits d'importation des céréales pour la campagne actuelle.
Moreover, the Commissioner responsible for Agriculture and Rural Development has announced the same day that she would propose to the College of Commissioners that the Commission would send to the Council a proposal for the total suspension of cereal import duties for the current marketing year.

Tel est notamment le cas si des lots importants de céréales sont stockés dans des entrepôts ou si les céréales sont stockées dans des silos (3).
This is e.g. the case where large lots of cereals are stored in warehouses or where cereals are stored in silos (3).

considérant que les dispositions régissant le traitement des importations de céréales dans la Communauté ont été développées par le règlement (CE) n° 1249/96 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2092/97 (4);
Whereas provisions on the treatment of cereals imported into the Community are set out in Commission Regulation (EC) No 1249/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2092/97 (4);

3. Les dispositions prises en application des articles 5 et 6 du règlement nº 17/64/CEE ainsi que celles du règlement (CEE) nº 1600/68 du Conseil, du 15 octobre 1968, relatif au financement par le Fonds européen d'orientation et de garantie agricole des dépenses découlant des mesures particulières prises par la République italienne à l'importation de céréales fourragères (1) restent applicables pour ces interventions, au plus tard jusqu'au 30 juin 1972 inclus.
3. The provisions adopted in pursuance of Articles 5 and 6 of Regulation No 17/64/EEC, and those of Council Regulation (EEC) No 1600/68 (1) of 15 October 1968 on the financing by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund of the expenditure arising from the special measures taken by the Italian. Republic on the importation of feed grain, shall remain applicable in respect of such intervention up to and including 30 June 1972 at the latest.